Готовый перевод Red Slime Adventures - Tensei Slime / Приключения Красной Слизи: Глава 5

Лишь спустя несколько минут Римуру всё-таки решил остановить Шион и Шуну. Хотя он был рад видеть, что кто-то ещё, а не он, стал целью этой парочки. Но Нему только что прибыл в Темпест, так что, если они переусердствуют, это может не на шутку напугать его. И он не мог винить его в этом. 

Но Нему был больше смущён, чем напуган. Он не привык, чтобы кто-то трогал его. А после того, как он получил своё имя, все его ощущения обострились. 

"Шион, Шуна. Пожалуйста, успокойтесь, а не то вы его совсем раздавите. Поиграете с ним позже",- Римуру хихикнул, - "Уже поздно, нам пора домой". Солнце давно скрылось, и луна была уже высоко в небе. Наверное, было действительно поздно. Нему говорил ему прежде, что обычно спит по ночам, так что он, наверное, уже устал, а они так беспощадно его тискают. 

"Можно я понесу его?", - внезапно спросила Шуна. 

"Нет! Я хочу…", - перебила её Шион. 

"Шион, ты можешь понести меня", - и Римуру принял форму слизи. Так что теперь все должны быть довольны. Римуру был просто счастлив, что Диабло никого не захотел понести. Хотя в его глазах мелькнул подозрительный огонёк. 

И так они начали свою прогулку по городу. Нему поражало буквально всё вокруг. Здания были такими, каких он ещё не видел, но помимо этого здесь было ещё столько всего интересного! На тротуаре было много деревянных построек. Нему спросил, для чего они нужны, чтобы его куча вопросов не так быстро разрасталась. К тому же в этом городе едва ли можно было этого избежать. 

"Они предназначены для продажи вещей. Жители нашего города устраивают здесь рынок, они продают еду, одежду и много чего ещё. Уже поздно, и все они сейчас спят, но завтра город вновь наполнится людьми. Увидишь. Много народу и самые разные расы. И, судя по всему, наше новое пополнение – красная слизь", - закончив объяснение, Римуру улыбнулся Нему. 

И все они здесь мирно сосуществуют? Нему всё ещё не мог в это поверить. Он был дружелюбен к гоблинам и волкам, даже к оркам и ящерам, а теперь и к ограм. Но как они могли жить вместе? Насколько ему было известно, все расы живут небольшими племенами и почти не взаимодействуют друг с другом. Неужели это всё дело рук Римуру? 

Внезапно на Нему снизошло озарение. Причина его путешествия, за последнее время произошло так много всего, что он почти забыл о ней. Он хотел выяснить, почему Великий Лес Джуры так изменился. И ему всегда было интересно, почему представители различных рас ведут себя по отношению к нему так по-разному. Но теперь всё приобретало смысл: главой города был слизь. Поэтому монстры и изменили своё отношение к слизням. Нему с изумлением смотрел на Римуру. Он действительно был особенным. 

Вскоре они остановились перед большим домом. Самым большим домом, какой Нему только видел. Десятки окон, огромные колонны по всему периметру и большая деревянная входная дверь. Нему издал тихое 'вау'.

"Красиво, не правда ли?", - Римуру заметил восторг Нему. Слизни не показывают своих эмоций, потому что у них нет лиц. Но если они находятся рядом с другими слизнями, то могут читать настроение друг друга. И Римуру мог почувствовать настроение Нему.

Затем они вошли в дом через большие двери. И снова Нему был поражён. Если снаружи стояла густая плотная темнота, то изнутри дом был ярко освещён. Раньше он видел, как для освещения жилища разжигали костры, но здесь они использовали что-то другое. Стены дома были усыпаны десятками светящихся кристаллов маны, которые испускали естественное свечение. А на самой вершине потолка висела люстра, украшенная самым большим кристаллом маны, который Нему когда-либо видел. Он не только блестел, но и переливался всеми цветами, и Нему почудилось, что он видит радугу. И снова он не заметил, как из его груди вырвался удивлённый вздох 'вау'. Сможет ли он когда-нибудь привыкнуть ко всему этому? Он надеялся, что нет! 

"Добро пожаловать в мой дом", - сказал Римуру. - "Правда, я ещё не дал ему имя. Надо будет подумать об этом!", - он, несомненно, очень гордился своим домом. 

"Но ты уже, наверное, устал, я могу показать тебе дом завтра! Но… только если у меня будет время", - он взглянул на Шуну. Она определённо знала, чем ему предстоит заниматься на следующий день, и лишь, молча, покачала головой. - "Чёрт. Но я обещаю, что найду кого-нибудь, кто покажет тебе окрестности"

"Спасибо", - Нему вовсе не расстроился. Он всё ещё смотрел по сторонам и пытался впитать в себя всё, что только ловил его взгляд. Для того, кто большую часть жизни провёл в пещере, это было просто невероятное зрелище. 

"Ну, не важно", - Римуру заметил, что Нему не воспринимает и половины из того, что он говорит. Он, должно быть, сильно устал. - "Диабло, проводишь его в гостевую комнату? Он может пожить там некоторое время". 

Это выдернуло Нему из оцепенения. Диабло – это же тот страшный демон, да? Или демун? 

"Как пожелаете, Римуру-сама", - вежливо ответил Диабло. И, повернувшись, он переключил своё внимание на Нему. - "Пожалуйста, следуйте за мной, Красная Слизь Нему".

И в этот момент кто-то громко запротестовал. - "Нет! Можно я возьму его к себе в комнату?". Это была Шион. Нему невольно признался, что её умоляющее лицо почти сработало на нём!   

Нему не привык к таким разговорам. Если бы не Римуру, он бы уже много раз потерялся. К счастью, тот заметил, что Нему был в ступоре. Нему понял, что Шион была довольно хлопотной и приносила много проблем, но ещё она была очень доброй, и он решил, что она ему нравится.

"Шион… пожалуйста, дай ему отдохнуть. Поиграешь с ним завтра. Но…. Завтра мы, вероятно, будем очень заняты, и ты, как мой личный помощник, так же будешь занята", - сказал Римуру. 

"Но, может быть,… я могу позавтракать с ним!", - предложила Шион. 

"Нет!", - Римуру почти кричал. Даже его лицо на секунду побледнело. 

«Ммм? Я что-то пропустил?», - подумал Нему. 

"Короче… Диабло, пожалуйста, проводи нашего гостя"

Диабло слегка поклонился и повернулся лицом к лестнице. - "Пожалуйста, следуйте за мной".

И после короткого прощания Нему последовал за Диабло. 

Через минуту они подошли к двери в комнату. Она находилась на втором этаже. И это снова поразило Нему. Два этажа для одного дома? Впрочем, это было не самое удивительное, что он увидел за сегодня. 

"Это ваши покои. Как и сказал Римуру-сама, вы можете оставаться здесь столько, сколько вам будет угодно", - вежливо и спокойно проговорил Диабло. 

Присутствие Диабло сильно озадачило Нему. Его вид пугал, но его речь и манеры были полной противоположностью тому, что Нему ожидал увидеть. «Ладно! Пришло время не судить о книге по её обложке», - Нему решил, что отныне ему нравится Диабло. 

"Спасибо, Диабло. Спокойной ночи", - сказал Нему.

"Спокойной ночи", - Диабло развернулся и пошёл прочь. 

«Так что же, это моя собственная комната?». Он знал, что у гоблинов есть маленькие домики, но никогда бы не подумал, что у него будет своя собственная комната. Нужна ли она ему вообще? Нему издал тяжёлый вздох и открыл дверь. 

Комната была великолепна. В точности как то, что он видел до этого. Но ощущалось это уже по-другому. Потому что теперь это было его. У Нему никогда не было ничего своего. Просто потому, что ему это было не нужно. Но всё же он не знал, для чего нужны все эти вещи в его комнате.

«Что это такое…?», - в глубине комнаты стояла массивная деревянная конструкция. Сверху на ней лежала белая одежда. 

["Ответ: это кровать. Люди используют её, чтобы спать. Они считают, что спать на ней намного удобнее, чем на голой земле"]

«Ох, спасибо, Гид!», - Нему вдруг обнаружил, что Гид действительно очень полезен. В течение следующих десяти минут он бродил по комнате и спрашивал у Гида обо всём, что видел. Здесь были стул, стол и много других вещей, которых он никогда раньше не видел. 

Но, в конце концов, он остановился перед тем, что сильнее всего заинтересовало его. Это была деревянная полка. А на ней лежало то, что он не мог описать. 

["Это книги. Существует огромное количество разнообразных книг. Некоторые из них могут научить вас чему-нибудь, другие – увлечь интересной историей, а ещё есть познавательные, романтические,…"], - Гид всё продолжал говорить в голове Нему. До сих пор Гид давал только короткие ответы, но в этот раз он объяснил гораздо больше. «Хмм, книги?».

Нему решил сам посмотреть на них! Он с визгом подпрыгнул и взял с полки одну из книг. 

Но, раскрыв книгу, он ничего не понял. Там были какие-то знаки. Разве Гид не говорил, что в ней должны быть истории?

«Что это за символы?», - спросил он Гида.

["Это называется буквы, из букв получаются слова, а слова складываются в истории"]

Нему всё ещё не понимал и явно был растерян. И, впрочем, даже немного расстроен. Он был очень взволнован, когда Гид рассказал ему о книгах и о том, что в них есть истории.

["Я могу перевести их для вас"]

«Ох, Гид! Ты, и правда, очень умный! Спасибо тебе большое!»

["Я лишь выполняю свои базовые функции"], - просто ответил он, ещё раз напомнив Нему, что он разговаривает вовсе не с реальным человеком. 

Но прежде, чем они приступили, Нему вдруг почувствовал невероятную усталость. Он был измотан, потому что не привык так долго бодрствовать. Вообще-то в последние месяцы он никогда не просыпался после захода солнца. Поэтому он решил сначала поспать, а завтра уже узнать всё об этих книгах!

«А теперь мы опробуем кровать!», - подумал Нему. 

Но, в конце концов, он слез с кровати, так как не привык спать на чём-то настолько мягком. Иногда, когда ему приходилось спать на холодном камне, он использовал Мус, чтобы было хоть немного удобно. Но кровать? Его тело почти полностью провалилось в неё. Не самое приятное ощущение.

Перед тем, как заснуть, в его голову пришла ещё одна, последняя мысль. Когда-нибудь он напишет книгу о своих приключениях. И назовёт её 'Приключения Красной Слизи'. 

Привет, дорогие читатели. Поставьте, пожалуйста, оценку книге и спасибо главам. Переводчики сжигают огромное количество часов каждый день, чтобы вы получали не по 1 главе в пару дней, как у других, а по 2-3 главы каждый день. Они стараются ради вас. Постарайтесь же и вы ради них !

http://tl.rulate.ru/book/80445/2478103