Готовый перевод Almighty Student / Всемогущий ученик.: Глава 11: Банкет в честь Дня рождения.

Отель Тяньхе весьма известен в городе Цзянхай. Если кто-то хочет организовать и провести пышный банкет или прием, то лучшим вариантом будет забронировать место в отеле Тяньхе. Проблема в том, что бронь необходимо оформлять минимум за месяц и даже в таком случае, сделать это крайне не просто. Место проведения банкета Е Цзюнь был вращающийся ресторан на 11 этаже отеля.

Весь этот этаж был полностью сделан из стекла. Снаружи можно было увидеть разноцветные огни и различные прозрачные украшения, что придавало зданию вид огромного хрустального дворца в форме огромного гриба. Нижние этажи здания напоминали ствол, а верхние этажи были подобны огромной хрустальной шляпке.

Каждый этаж здания имел свое уникальное оформление и чем выше был этаж, тем экзотичние и аутентичнее становилось оформление. Хоть отель Тяньхе был открыт для всех гостей, у обычных людей не было даже шанса забронировать здесь 11 этаж. Да и ценники здесь были далеко не каждому по карману.

Планировка отеля так же была весьма интересной. С 1 по 3 этажи находились гостиничные номера. Их оформление было весьма элегантным, а так же здесь подавались все виды напитков и кофе совершенно бесплатно. Многим богачам весьма нравилась местная обстановка. Они просто сидели здесь и читали различные журналы или газеты. Некоторые люди специально крутились здесь, чтобы обзавестись полезными знакомствами.

4 этаж был банкетным залом, который был самым популярным местом в этом здании. Хоть это был самый обычный банкетный зал, он так же был оформлен довольно роскошно.

С 5 по 9 этажи так же были гостевые номера, однако их стоимость была очень не дешевой и колебалась в диапазоне от 999 до 9999 юаней. Оформление этих номеров так же в корне отличалось и здесь предоставлялся полный сервис услуг.

10 этаж - это был спортзал, из-за чего этот этаж обычно был весьма оживленным местом.

Ся Тянь был одет в самую обычную одежду, что сильно выделялось на фоне людей, которые посещали этот отель. Все остальные люди были одеты в деловые и парадные костюмы, что придавало их образам весомости и богатства. На их фоне Ся Тянь выглядел настоящим нищим.

Но несмотря на то, что для охраны Ся Тянь выглядел странно, они не стали останавливать его. В любом случае, чтобы попасть на любой из этажей, кроме 4 и 11, нужно было отдельно заплатить. Лишь 4 и 11 этажи были исключениями, так как там постоянно было много разных людей. Однако, если охране доложат, что он не является одним из гостей, которых позвал хозяин банкета, то его тут же выгонят прочь.

Сегодня для Е Цинсюэ был счастливый день. Ей исполнялось 20 лет. Ее мать арендовала для нее 11 этаж отеля и организовала грандиозный банкет по этому случаю. Е Цинсюнь пригласила множество своих друзей, однако так же сюда были приглашены некоторые дети влиятельных деловых партнеров ее матери.

- Цинсюэ, это духи Шанель. С Днем рождения!

- Это сумочка LV. С Днем рождения!

- Это туфли на высоком каблуке CL. С Днем рождения, детка!

Один за другим друзья и гости Е Цинсюнь дарили ей свои подарки. Естественно, что среди подарков были и некоторые обычные подарки, которые ей сделали ее одноклассники и друзья. Многие из них не были особо богатыми, так что стоимость их подарков часто не превышала несколько сотен юаней. Однако Е Цинсюнь с благодарностью принимала все подарки, независимо от их ценности и важности.

Сегодня она была одета в белое платье, напоминая фею с небес. Она была прекрасна и грациозна, привлекая всеобщее внимание. Ни один мужчина не мог остаться равнодушным к ней, ни одна женщина не могла скрыть к ней своей зависти. В их глазах можно было увидеть зависть, радость и некоторое чувство недосягаемости.

Все больше людей приходили подарить свои подарки Е Цинсюнь и она каждого искренне благодарила. Тем не менее, все это время она казалось несколько рассеянной, несмотря на то, что десятки мужчин выражали ей свое восхищение.

Казалось, что своими мыслями, она была совсем не здесь. Словно ждала, чьего-то появления.

- Мисс Е, Вы такая красивая, может ли дать мне шанс поухаживать за Вами? - один из детей-мажовов подошел к ней и мягко спросил.

По сравнению с прямолинейностью этого парня, остальные могли лишь завидовать ему.

- Она такая красивая. Если она согласилась бы стать моей девушкой, то я был бы благословлен на 10 своих жизней вперед!

- Даже не мечтай об этом. Мы никогда не сможем сравниться с подобной женщиной. Просто посмотри на всех этих богачей и официальных лиц из богатых и влиятельных сил. Даже между ними конкуренция слишком жесткая.

- Смотри! Кто это?

Все неожиданно обратили свои взоры на вход. В это время оттуда вышел красивый мужчина в дорогом костюме и кожаных туфлях. В его руках был огромный букет роз. Увидев его, все непроизвольно издали томный вздох.

- Это Ван Няньлинь! Один из 4 Великих наследников города Цзянхай. Один из трех Великих студентов Цзянхайского университета, а так же вице-президент студенческого союза этого университета.

- Это на самом деле он! Он большой фанат Е Цинсюэ. Я слышал, что он ухаживал за ней с тех пор, как она поступила в университет.

- Интересно, какие козыри он спрятал в рукавах на этот раз?

Глядя на Ван Няньлиня даже дети богатых и влиятельных людей с завистью посмотрели на него. Хоть Ван Няньлинь так же был потомком богатой семьи, компания его отца была владельцем одной из зарегистрированных бирж. Но главной ее особенностью было то, что эта компания все еще была исключительно в собственности их семьи.

Можно сказать, что он был одним из тех людей, которому тысячи других были готовы чистить туфли, после того, как он прошелся по улицам города.

Изначально походка Ван Няньлиня была уверенной и властной. Но затем в дверях появилась еще одна женщина в обычной повседневной одежде. И ее появление тут же привлекло внимание людей. Эта девушка не использовала никаких вечерних нарядов или косметики, однако ее красота была ничуть не хуже, чем у Е Цинсюэ. Если последняя была похожа на богиню, то эта девушка просто была невероятно красива.

- О, Цинсюэ, похоже, что я как раз вовремя. Вот, эту кисть я купила у своего старика! - эта девушка даже близко не соответствовала образу леди. Она прошла прямо мимо Ван Няньлиня, обогнав его на несколько шагов.

И хоть это крайне не понравилось последнему, он не посмел сказать что-либо этой девушке.

- Сегодня действительно мой удачный день. Я сумел увидеть сразу двух университетских красавиц в одном месте. Кто бы мог подумать, что она тоже придет?

- Е Цинсюэ занимает 4 место в списке красавиц университета, а эта девушка всего на 1 позицию ниже нее. Главная причина этого заключается в том, что эта девушка слишком могущественная, из-за чего никто не осмеливаться ухаживать за ней. В противном случае, ее рейтинг мог бы быть даже выше, чем у Е Цинсюэ.

- Это она глава студенческого совета университета Цзянхай? Кажется ее зовут Хуо Веньню. Странно, я никогда не слышал о семье с фамилией Хуо.

Когда здесь появилась Хуо Веньню, это породило множество дискуссий. В университете она и Е Цинсюэ были хорошими подругами, так что естественно, что последняя пригласила ее на свой День рождения. Все так же знали, что Е Цинсюнь была весьма творческой личностью. Ее навыки каллиграфии были одними из лучших в школе. Поэтому Хуо Веньню подарила ей кисточку для занятий каллиграфией.

- Кисточка времен династии Цинь? Сестра Вень, ты же не украла ее, верно? - удивленно спросила Е Цинсюнь, когда увидела кисточку в своих руках. Как она могла не заметить истинное происхождение этой кисти?

Это был действительно щедрый подарок. Очень не многие люди могли позволить себе на самом деле подарить кому-то настоящий антикварный артефакт на день рождения. Увидев подарок Хуо Веньню, лицо Ван Няньлиня резко переменилось в цвете. Изначально он считал, что своим подарком сможет затмить всех остальных, однако Хуо Веньню на самом деле сделала настолько шикарный подарок прямо перед ним!!!

- Не переживай. Вещи моего старика - это мои вещи. - беззаботно улыбнулась Хуо Веньню, взяв Е Цинсюнь за руку.

- Спасибо, сестра Хуо. - хоть она была благодарна за любые подарки, которые ей дарили, независимо от их цены и ценности, но большинство всех этих вещей были бесполезны для нее, а эта кисть была иной. Это все равно что ярый фанат наконец смог получить автограф своего кумира.

Но хоть Хуо Ваньню сумела привлечь к себе внимание толпы, Ван Няньлинь все еще подошел к Е Цинсюэ. В конечном итоге Хуо Веньню все еще была просто женщиной.

Букет роз в его руках так же имел большое значение.

Богатый мажор, который только что пытался подкатить к Е Цинсюнь, сознательно покинул это место, увидев появление Ван Няньлиня. Хоть его семья так же была богата, они все еще были никем в сравнении с кланом Ван.

Бин Синь быстро взглянула на входную дверь, но там больше никого не было, так что она отрицательно покачала головой Е Цинсюнь.

Хуо Веньню странно посмотрела на Бин Синь, но ничего не сказала. В это время, взгляды всех обратились к Ван Няньлиню, который явно намеревался стать главным героем этого вечера. Он неспешно подошел к Е Цинсюнь, а затем опустился на одно колено перед ней:

- Цинсюнь, с Днем рождения!

- Спасибо. - Е Цинсюнь с улыбкой взяла розы. Хоть розы могли иметь разное значение, но так как Ван Няньлинь уже поздравил ее с Днем рождения, она не могла отказаться принять его подарок.

В этот момент Ван Няньлинь из роз достал небольшую коробочку. Когда люди увидели эту коробочку, все поняли, что приближалось главное событие. Ранее, он намеренно скрыл эту коробку в цветах, так как опасался, что Е Цинсюнь отвергнет эту коробку.

Теперь же, когда она приняла цветы, это так же означало, что она приняла и коробку, которая находилась внутри них.

Ван Няньлинь осторожно открыл коробочку, явив миру сверкающее кольцо с бриллиантом. В этот момент все осознали, что намеревался сделать Ван Няньлинь. Цветы, которые он принес были просто обманкой, а настоящим подарком было это кольцо. Если бы он дал его Е Цинсюнь напрямую, она никогда бы не согласилась принять его.

В конечном итоге, значение бриллиантового кольца было крайне особенным. Если бы Е Цинсюнь напрямую приняла его, то это означало бы, что она согласна принять чувства Ван Няньлиня.

- Цинсюэ, ты всегда нравилась мне, так что я надеялся, что ты сможешь принять мою любовь к тебе. - Ван Няньлинь снова вложил кольцо в один из цветков, что указывало на то, что Е Цинсюнь уже приняла это кольцо ранее.

- Потомок Ван полностью достоин своего звания. Его методы ухаживать за женщинами даже близко не то, о чем мы могли бы подумать.

- Если юный мастер клана Ван решил действовать, похоже, что у меня не осталось вообще никаких шансов.

- Согласен. Сильно сомневаюсь, что ты рискнешь ухаживать за женщиной Вань Няньлиня. Нам лучше всем помочь ему, чтобы завести с ним дружбу.

Различные дети богачей и чиновников стали активно обсуждать происходящее. Если бы Ван Няньлинь не появился здесь, то они все еще могли бы побороться за внимание Е Цинсюнь. В конечном итоге, сила и влияние большинства не сильно уступали друг другу. Однако с появлением Ван Няньлиня у них не осталось и шанса.

Перед ним они все казались нищими и бесполезными.

- О, прости-прости, я немного опознал, Цинсюэ! С Днем рождения тебя! - в этот момент из дверей банкетного зала раздался голос, который тут же привлек всеобщее внимание.

Лицо девушки тут же озарилось радостью. Хоть Бин Синь была несколько недовольна, но в этот момент она так же издала вздох облегчения. Увидев выражения лиц этих двух девушек, Хуо Веньню перевела свой взгляд на человека в дверях зала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/80378/2451328