Готовый перевод Может ли игра / заменить жизнь?: Глава 22 - Если решишь отступить, то потеряешь себя.

[Город А. Подземка]

Ранее нам пришлось быстро вернуться обратно во внутренний город, как выяснилось, что на горизонте стали появляться полчища монстров, которые они до этого не видели и все они направляются в город. Никто пока не смог понять почему, но сейчас во всем городе чрезвычайное положение, никто не смел отдыхать и каждый готовился к битве. Мар и Эл сразу побежали в командный пункт, что бы сообщить более подробно, что они видели. Наша группа тоже участвовала в подготовке, сейчас нам нужны все силы что бы противостоять такому наплыву монстров. Некоторым так же дали указание закупить определенные улучшения, что бы противостоять новым видам монстров.

Я тоже пошел поглядеть, что там продавалось, ведь и я буду сражаться, так ведь.

[Город А. Главный Зал.]

Когда я зашел то сразу увидел шар рядом с которым были собрана огромная толпа, кажется не нужно быть близко к ней, достаточно находится в этой комнате. Попытавшись соединиться с шаром, я заметил, что тех стариков, что тогда смотрели на нас, нету, как будто исчезли. Но другие кажется не замечали такого явления. И я подумал не стоит забивать себе этим голову, главное подготовиться и дать отпор, наша цель выжить. Второй раз я не умру.

*вошел*

Это такое же ощущение как и войти внутрь себя, только здесь множество окон вокруг тебя, где было много чего написано, разные разделы и множество информации, но и здесь происходили какие-то изменения, как-будто помехи были в этом мире, окна то появлялись, то исчезали. Как бы я не старался найти, что-то полезное, у меня не получалось и всё померкло. Стало темно, тоскливо.

Потом начали появляться какие-то вспышки.

[Парень, ты так слаб, не уж-то не можешь понять, я так стараюсь для тебя, но ты всё тупишь. Стыдно должно быть. Тогда прими свою судьбу и сдайся наконец, не нужно больше попыток, ты не сможешь "выбраться отсюда", здесь нет "выхода", только не для тебя. Твоего таланта недостаточно, ты должен знать.]

В этой темноте с бесконечно повторяющимися вспышками прозвучал этот старческий голос, он мне показался знакомым, но не мог вспомнить. Следующим мгновением пространство начало разрушаться, куски понемногу отваливались, от них исходило ощущение смерти. Казалось, только одного взгляда на них и душа уйдет в небытие.

*упал*

Я сразу отсоединился от этого шара и начал глубоко дышать, сердце так сильно забилось, как будто вот вот выпрыгнет из груди. Когда я поднял взгляд на шар, то теперь он не был белым и не испускал мягкий и приятный свет, нет, теперь он был черным и от него тянулись какие-то нити. Те кто был вокруг шара когда я пришел, тупо стояли и пялились на него не производя ни звука.

*гррр*

Я услышал некоторый рык, потом их стало больше. Когда я внимательно взглянул на этих людей, то увидел, что их глаза стали красными, как у тех монстров, а потом они медленно начали поворачиваться на меня и рычать еще сильнее. Я поспешно встал и побежал из комнаты, а они рванули за мной, причем начали бежать за мной, уже у двери я сделал некоторый рывок и ключ-картой быстро закрыл дверь, там загорелась красная лампочка.

"Не думал, что красная лампочка спасет мне жизнь, забавно"(Я)

Больше не медля я пошел вперед. Весь Город начал дрожать. Где-то было разрушения, я слышал как что-то обваливалось и скорее это бы обвал некоторых дальних секций. Я бежал в сторону командного пункта, что бы рассказать, что произошло.

[Город А. Командный Пункт. Мар]

"Нам нужна срочная эвакуация как же вы не понимаете, все рушится, сюда движется полчища монстров, они нас просто раздавят"(Мар)

Я не могу понять этих пердунов, сидят тут и думают что знают больше всех.

"Я видела все своими глазами, если мы не уберемся подальше отсюда пока у нас есть время, то погибнем"(Мар)

"Ты все преувеличиваешь. Мы здесь как за каменной стеной, как в танке. До нас им не добраться, переждем пока волна чудищ пройдет и выйдем, зачистим кто остался, все вернётся как было."(Председатель)

Черт, старые уроды, я сама тогда все сделаю.

*вышла*

"Хей, Мар, как все прошло, они дали добро?"(Эл)

"Нет, эти уроды даже слушать не хотят, они думает, что смогут переждать все это, кретины"(Мар)

"Что за чертовщина такая, сколько лет мы здесь, а того не было, почему именно сегодня"(Эл)

"Кажется я знаю почему"(???)

"Ха, Мел? Ты знаешь почему на нас напали?"(Мар)

"Да, это потому..."(Мел)

[Ранее на пути к Командному Центру.]

Черт и где же этот Командный Центр, хоть бы таблички поставили. Отгрохали такой город, а никаких знаков.

У меня же топографический кретинизм. Что мне делать.

[Ищешь что то, паренек?]

Вдруг эхом слова отдались в моих ушах.

"Что? Кто говорит?"(Я)

[Мы тут.]

Я повернулся и увидел несколько стариков, они пялились на меня своим пронзительным взглядом.

"Кто вы такие и что вам нужно? Зачем вы на нашу группу пялились в тот день когда мы пришли?"(Я)

У меня было много вопросов к ним, я знаю что они знакомы со всем этим, от них идет аура как от него. Как от него? Про кого я?

*боль*

Моя голова начала болеть, так не естественно.

[Ты меня не узнаешь? Я не смотрел на вашу группу, только на одного человека.]

Снова этот одновременный хор, что значит только на одного человека. Моя голова продолжает болеть. На моих глазах эти старики стали сливаться во едино, единственное что после этого изменилось, так то что у него появилась трость на которую от опирается.

[Несчастный человек, не понимает, что с ним происходит. Ты испытываешь такие страдания, не лучше ли сдаться и просто мирно уснуть. Без боли, без страданий. Зачем ты каждый раз встаешь? Зачем тянешься? С твоими силами это не возможно.]

Больше он не говорил хором, но я все равно не понимаю о чем он говорит. У меня появилось особое желание убить его, разорвать на части, ощущение, если сделаю так, то мне станет легче.

"Я справлюсь. Я выживу."(Я)

[Зачем? Ты уже мертв, забыл? Тебя больше существует.]

"Чушь, я вот он сейчас здесь перед тобой."(Я)

[Ну в каком то роде. Ты не совсем умер, но да, ты близок к этому как никогда. Лучше сдайся наконец, тебе не выстоять, сколько бы раз ты не пытался тебе это не под силу, такое будет происходить всегда.]

Моя голова продолжает болеть все сильнее, как будто я должен что то вспомнить, но не могу. Эта боль не помогает, она убивает. Черт.

*удар*

Я начал бить по полу что бы унять эту боль, другой болью.

"Я человек, само собой я не сдамся. Никогда. Пока есть любимые, я приложи любые усилия, дабы вернуться к ним. Я сделаю всё для этого, даже ты не посмеешь меня остановить, ты не сможешь!"(Я)

Я зарычал на него не естественным голосом.

[А кто говорит, что я буду тебя останавливать. Единственный, кто сдерживает тебя, это ты сам.]

*удар*

Этот старик проткнул мою грудь.

[Парень, смирись уже, этот мир не для тебя.]

"Ни за что"(Я) Пытаюсь поднять руку и хотя бы врезать ему.

[Ну ладно, тогда сделай это.]

*отлетел*

Этот хрыч бросил меня и я отключился.

[Сейчас. Встреча Мела и Мара с Элом.]

"Значит, это те старики в зале приказали монстром напасть, потому что мы застряли на одном месте и поэтому же начались обвалы секций? Странно все это, но главное уйти. Раз обвалы начались оттуда, то у нас есть шанс выбраться. Хорошо, Эл, собирай остальных, кто не хочет идти, не надо им повторять, сказал один раз и веди всех кто согласен к складу."(Мар)

"Понял, я пошел"(Эл)

"А мы, Мел, пойдем и соберем припасы, они нам пригодятся."(Мар)

"Конечно, я помогу. Вперед"(Я)

Так мы выдвинулись за припасами. После того удара этого тупого старика, я вспомнил кто я такой. Я Мел и я должен выжить. Я помню, что происходило на прошлом уровне. Но, я думал, что остался единственным человеком, но тут есть и другие. Может про эти миры в обновлениях и говорилось. Все очень запутанно, кто этот голос и что за старик вечно встречающийся у меня на пути. Надоело. Перво наперво нужно выбраться, дальше все станет легче.

[Город А. Склад.]

Мы добрались до склада и начали собирать нужные припасы, и так же особую одежду.

Мои навыки увы исчезли с переходом на следующий уровень, как и хар-ки которые у меня были. Но тут мир оружий и прямого контакта с врагами можно избежать. После того как всё собрали, мы начали выходить, к нам на встречу бежало несколько людей среди них был и Эл. Значит вместе с нами побегут еще 5 человек, не густо. Разве они не слышат, что там начался обвал.

"Что происходит, почему так мало людей"(Мар)

"Другие отказались, они пошли останавливать обвал и кажется у них это получилось, но насчет монстров они сказали, что лучше переждать, чем попасть под раздачу. Я не стал настаивать как ты и сказала, и привел тех кто согласился."(Эл)

"Ладно, вот ваши вещи, переодевайтесь и вперед к лифту"(Мар)

Она раздала всем необходимые вещи и через пять минут уже выдвинулись к лифту. Мы не встретили монстров, кажется они не могут выйти с того Главного Зала, ну и хорошо, меньше помех. Вскоре мы уже были на лифте и отправлялись наверх.

http://tl.rulate.ru/book/8037/153006