Готовый перевод I Couldn’t Stop my Childhood Friend from Turning Into a Villain / Я не смогла помешать моему другу детства стать злодеем: Глава 17

- Потому что перед смертью Аринель попросила меня защитить тебя.

Словно в ответ на воспоминания, глаза герцога Марсена наполнились меланхолией.

Это было имя, о котором он долгое время не упоминал. Биологическая мать Лайела, единственная женщина, которую любил герцог.

Аринель, которая убегала всю свою жизнь, не переставала убегать от герцога, пока не умерла.

Рядом с Аринель, которая снова повернулась к нему лицом, был ребёнок, очень похожий на неё.

Было только одно, чего хотела от него Аринель, с которой он воссоединился спустя долгое время. Для того, чтобы защитить Лайела.

Герцог Марсен, глядя в её пустые глаза, ответил, не моргнув глазом.

- Скажи мне, что ты любишь меня. До того момента, как ты умрёшь, нет, даже после, я буду единственным, кого ты будешь любить. Тогда, клянусь богом, я окажу тебе эту услугу.

Как только он потребовал клятвы, упомянув имя бога, Аринель прошептала ему слова ложной любви.

 С тех пор герцог неуклонно выполнял просьбу своей любимой женщины.

Его внезапное начало обучать Лайела искусству владения мечом также было продолжением его клятвы.

Чтобы он мог самостоятельно защитить своё тело.

- Если ты выйдешь на улицу, постарайся по возможности не связываться со священниками.

Он имел в виду, что не стал бы утруждать себя посещением академии ради него.

Прислушавшись к совету герцога, Лайел почувствовал облегчение в душе.

Словно закончив то, что хотел сказать, мужчина широко взмахнул мечом в воздухе. Со звуком ветра почва и трава разлетелись во все стороны.

Он бросил последний взгляд на лицо Лайела.

Тёмные волосы и редкие золотистые глаза

У мальчика было лицо, точь-в-точь как у Аринель, и немного от герцога, который даже не является его биологическим отцом.

Глядя на его внешность, он время от времени вспоминал Аринель и скучал по ней.

Кроме того, когда герцог Марсенский увидел такой же цвет волос и глаз, как у него, у него возникла иллюзия, что Лайел действительно была ребёнком, рождённым между ним и Аринель.

Иллюзия позволила герцогу не вспомнить истинного биологического отца Лайела и привести его в дом герцога, выполнив обещание.

Если Лайел поступит в академию, его роль будет окончена.

Он всё ещё далёк от того, чтобы быть достаточно хорошим, но навыки Лайела не будут отставать ни от кого в академии в плане владения мечом.

Этого было достаточно, чтобы сдержать обещание.

Герцог Марсен не сомневался, что он сделал всё возможное, чтобы загладить свою вину перед Аринель.

Вскоре после этого мужчина покинул своё место, не сказав ни слова.

Как только фигура герцога исчезла, Лайел рухнул на месте и лёг на траву.

Ему показалось, что интенсивность тренировок сегодня была немного завышена, но не похоже, что он отстаёт.

Лайел, лёжа на траве, смотрел в голубое небо. Всякий раз, когда он смотрел на небо, он думал об Аринель.

Аринель с её ясными, ярко-голубыми глазами и волосами.

Но в какой-то момент её лицо постепенно мутнела в его памяти.

Может быть, однажды он полностью забудет лицо своей матери.

Это было неизбежно. Прошло много времени с тех пор, как умерла Аринель. Старые воспоминания неизбежно выветривались и терялись.

- Я собираюсь немного поспать и навестить Люси.......

Лайел закрыл глаза. Может быть, из-за того, что он устал, его клонило в сон.

Прошло меньше часа, прежде чем он проснулся.

Он медленно открыл свои закрытые глаза. В то же время он почувствовал знакомое движение рядом с собой.

-…….

Лайел повернул голову набок и увидел, что его руки покрыты прекрасными фиолетовыми волосами.

Сонливость, которую он чувствовал, исчезла в одно мгновение. Лайел моргнул и посмотрел на Люси, спящую рядом с ним.

- Когда ты сюда пришла?

Рядом с ним спала Люси.

Вскоре уголки рта Лайела медленно поползли вверх.

Усталость, владевшая его телом, полностью исчезла. Вскоре он с улыбкой на губах протянул руку и вложил свой палец в ладонь Люси.

Удовлетворение распространялось от их кожи, которая соприкасалась.

- Я же просила тебя разбудить меня.

Но Люси, широко раскрыв глаза, упрекнула его, как будто уже пришла в себя. В ответ Лайел приятно улыбнулся и ответил:

- Люси меня тоже не разбудила.

- Это отличается от того раза, - сказала Люси с угрюмым видом.

- А в чём разница? 

Рука Лайела, державшая Люси, была наполнена энергией. Рука Люси тоже наполнилась энергией от этого лёгкого прикосновения.

- Ха-а-а...

В тот момент, когда она открыла рот, чтобы ответить, Люси зевнула.

Лайел посмотрел на рот Люси, который был широко раскрыт до предела. Может быть, из-за того, что у неё был маленький рот, она выглядела невозмутимой, даже когда зевала.

- Я просто поспала, потому что мне так захотелось. Ты спал, чтобы отдохнуть.

- Разве это не одно и то же?

- Это другое!

Люси, приподнявшая верхнюю часть туловища, уставилась на лежащого Лайела и отрицала это. Он тоже воспитывался вместе с Люси.

- В любом случае, это другое.

- Да, если Люси говорит, что это по-другому, значит, так оно и есть.

На самом деле он не хотел выигрывать у Люси, поэтому Лайел сразу сдался.

Она с довольным видом помахала ему рукой. Лайел крепче сжал её руку, просто на случай, если он случайно отпустит её.

 ꧁꧂

Прошёл уже год с тех пор, как Диолета поступила в академию.

Время шло, и вступительный экзамен Лайела был уже не за горами.

- Почему ты сегодня так сильно хромаешь?

Прогуливаясь после обеда, я заметила, что походка Лайела немного отличалась от обычной.

Был ли он таким раньше?

Посмотрев на него встревоженным взглядом, он широко раскрыл глаза, как будто смутился.

- Так заметно?

Как и ожидалось, он прихрамывал. Я решила, что он не хотел, чтобы я это заметила.

Бесполезно притворяться, что всё в порядке, если ты не можешь скрыть свою хромоту.

Мне было неприятно, что он скрывает свою боль, поэтому я схватила его за руку и остановила.

- У тебя болит правая нога, верно? Закатай свои штаны.

Я окинул Лайела внимательным взглядом. Тот колебался с выражением смущения на лице.

Раньше он часто скулил рядом со мной, даже если ему было немного плохо, но теперь он пытается скрыть свою боль?

- Если ты этого не сделаешь, я сделаю это сама.

Произнеся это в строгой манере, я немедленно села напротив Лайела.

Затем он запнулся и отступил назад.

Он скрывает это до самого конца

- Ты и дальше будешь это скрывать?

- Люси, тебе не нравится моя татуировка.......

- Что?

- Моя татуировка на этой ноге.

Я совсем забыла. Всё началось с этой татуировки в виде змеи.

Я просто пыталась прекратить отношения Лайела и Диолеты, а недавно совсем забыла о его татуировке.

- О, я не испытываю к ней ненависти. Когда это я такое говорила?

Честно говоря, я хочу стереть её, ничего не могу с собой поделать, но я не могла отпустить его, потому что он сказал, что ему больно.

Когда я попыталась солгать спустя долгое время, я заикалась, сама того не осознавая. Лайел заметил это.

- Люси, твоего сердца достаточно, так что не переусердствуй.

- Что? Этого недостаточно, так что поторопись и закатай штаны.

- Но...

- Ты даже не можешь показать её врачу. Давай, поторопись!

Я не могла помочь Лайелу только потому, что видела его травму, но я подумала, что буду чувствовать себя комфортно, если проверю.

-......Я понял.

Лайел, рассудивший, что ему не устоять перед моим упрямством, в конце концов поднял штанины.

Как и я, он сидел, согнув колени и приподняв подол брюк.

Тем временем я быстро огляделась по сторонам на случай, если там кто-нибудь есть.

К счастью, никого не было.

-......А?

Я не видела его татуировку в виде змеи с тех пор, как мне было 8 лет, так что я действительно не помню, но выглядела ли она так?

- Лайел, твоя татуировка всегда была такой?

- Она.......

Скажи это.

- Он немного больше, чем была раньше.

Лайел говорил так, словно это ничего не значило.

Она стала больше, чем раньше?

Это было шокирующее замечание. Татуировки тоже могут стать больше......?

- По мере того как я взрослел, она росла вместе со мной.

-……?

Вы что, издеваетесь надо мной?

Я посмотрела на Лайела так, словно он шутил. Он просто неловко улыбнулся и никогда не говорил, что это была шутка.

- Это уже случалось однажды, но через день мне стало лучше. Может быть, и на этот раз тоже.

Лайел одёрнул подол своих брюк. В одно мгновение татуировка в виде змеи исчезла из виду.

- Почему я не знала?

Это так очевидно

- Я быстро поправился.

- А......?

Я больше волновалась без всякой причины, потому что это было то, что мы не могли показать врачу.

꧁꧂

- Теперь с твоей ногой всё в порядке?

На следующий день, как только я увидела Лайела, я первым делом спросила его, всё ли в порядке с его ногами.

Даже когда его внезапно спросили, он томно улыбнулся и сказал, что всё в порядке.

Видя, что его шаги снова стали нормальными, слова Лайела не казались ложью.

- Но есть ли что-нибудь, чего ты действительно хочешь?

Я села рядом с Лайелом, который сказал, что всё в порядке, и спросил о подарке при поступлении.

Я хочу подарить ему что-нибудь в качестве подарка, как я сделала с Диолетой, но Лайел продолжает отказываться, потому что ничего не хочет.

Тем не менее, я продолжала цепляться за него, потому что мне было жаль его.

- Люси достаточно проводить меня.

- Правда?.. Тогда не делай мне подарков, когда я поступлю в академию. Давай просто скажем, что мы есть друг у друга!

- Хм? Люси тоже?

- Да.

Это справедливо.

Я слышала, что в комфортных отношениях обмен подарками раздражает, поэтому они просто ничего не дарят и не получают.

Поэтому я просто решила так думать.

http://tl.rulate.ru/book/80263/2972967