Готовый перевод Лилии / Лилии: Том 1. Глава 5.

2 недели спустя.

Я уже 30 раз набираю его номер в надежде услышать его голос говорящий что это какая то шутка.. Но слышу холодный и неживой голос который как бы напоминает: Его нет

– Телефон абонента выключен или находится вне зоны действия сети.

Послышался глухой стук. Я повернула голову в сторону двери и дрожащим голосом сказала.

– К–кто?..

– Дорогая тебе нужно покушать

Проскрипела дверь. В комнату вошла мама.

– Господи! Ты посмотри щёки впали синяки под глазами, выглядишь как приведение.

Я посмотрела в зеркало. Она не преувеличивала. Перед моими глазами снова появилось лицо Эндрю. Он любил щипать меня за щеки...

– М - мы так много не успели сделать... Мама что мне делать!?

Мама подошла и обняла меня за плечи.

– Мне кажется он был бы счастлив если бы ты сделала все что ты не успела сделать с ним с кем то другим и сделала за него все что не успел он. Попробуй всё что понравилось и не понравилось бы ему и всё что хочешь ты. Не зацикливайся на прошлом и живи настоящим.

– Ему бы не понравилось?... Я попробую...

– Молодец, а теперь Тебе нужно покушать и выспаться.

Ага...

Дальше речь будет идти от лица Софи.

- Иди кушать –бабушка потом затем ещё один раз. Я проснулась только на третий. Проснувшись я медленно поплелась кушать...

Съев несколько ложек супа я вернулась в комнату и выпив снотворное сонва легла спать.... Так незаметно прошел месяц... Затем ещё два... Бабушка всё понимала и не упрекала меня.. Спустя три месяца после "того случая" я решила попробовать выйти из дома, до магазина на соседней улице.

Бледная и худая я неспеша оделась и открыла дверь. Солнце невыносимо слепило глаза. За 20 минут я дошла до магазина купила чипсов и пошла обратно. До дома оставалось минут 5 но вдруг я увидела школьный автобус.

http://tl.rulate.ru/book/80243/2443792