Готовый перевод Lord Reaper Jon / Лорд-жнец Джон: Глава 1. Вердикт Роберта

Замок Пайк представлял собой внушительное сооружение, почти половина которого стояла на нескольких бесплодных скалах, окруженных соленым морем. Башни на этих маленьких островах были соединены качающимися веревочными мостами друг с другом и большей частью резиденции дома Грейджоев на утесе на юго-восточном побережье острова Пайк, что позволяло путешествовать, что Нед не хотел называть безопасным. .

Крепость, ее башни и стены были сделаны из того же серо-черного камня, из которого сложен остальной остров. Однако за столетия, которые простоял замок, он покрылся зеленым лишайником, придающим ему жуткое ощущение, полностью снаружи, а не только внутри. Это только усилило атмосферу безысходности.

Нед, более известный как Лорд Эддард Старк, Хранитель Севера и Лорд Винтерфелла, сейчас стоял посреди прокуренного Большого Зала в главной крепости, его длинный меч в правой руке покраснел от крови.

Легендарное кресло из кайросэки было всего в нескольких футах от него, на возвышении в дальнем конце зала. Уродливая штука, сделанная из маслянистого черного камня, вырезанная в форме кракена. Согласно легенде, его нашли на берегу Старого Вика Первые Люди, когда они пришли поселиться на необитаемых тогда Железных островах тысячи лет назад.

Нед посмотрел на причину своего пребывания так далеко от дома и был удовлетворен, когда не почувствовал ни капли жалости к человеку, стоявшему посреди зала.

Всего несколько лун назад Бейлон Грейджой, лорд-жнец Пайка, короновал и провозгласил себя королем Железных островов. Похоже, Железный человек считал, что королю Роберту I Баратеону не хватает сильной поддержки после того, как он занял трон в результате восстания даже десять лет назад.

Дурак.

Железные люди начали свое восстание с сожжения стоявшего на якоре флота Ланнистеров и внезапного нападения на Ланниспорт в Западных землях под предводительством одного из братьев Бейлона, Виктариона, лорда-капитана Железного флота. После этого последовали бесчисленные набеги и нападения на побережье залива Железного человека и северные земли Вестерленда.

К счастью, лорд Станнис Баратеон, лорд Драконьего Камня и магистр кораблей, объединил Королевский флот с кораблями дома Редвинов из Арбора, чтобы подавить восстание.

Станнис поймал и разбил Железный флот под командованием Виктариона в проливе Фэйр-Айл, положив конец восстанию Бейлона, как его называли, еще до того, как оно действительно началось.

К сожалению, лидер победившей стороны не смог стать свидетелем своего великого триумфа, изменившего ход войны и приведшего к абсолютному поражению Железных людей.

Его корабль « Ярость » был протаранен « Молчанием », личной галерой, которой командовал Эурон Грейджой, старший брат Бейлона. Неподвижный флагманский корабль был разорван посередине. Его остатки исчезли в глубинах, утащив с собой своего командира и бессчетное количество других храбрецов.

Аэрон и Виктарион, младшие братья Бейлона, были захвачены в плен после битвы за Фэйр-Айл. Сам Эурон, по-видимому, трусливо бежал от возмездия Баратеонов и Ланнистеров со своим кораблем и командой, оставаясь с тех пор невидимым.

Надеялся, что последний штурм войны только что закончился на острове Пайк, возглавляемый его другом Робертом и самим Недом. Близлежащий замок Ботли был быстро взят вместе с расположенным под ним городом Лордспорт, прежде чем началась основная атака на замок Пайк.

Королевские войска атаковали южную стену с помощью осадных орудий, разрушив главную сторожевую башню и обрушив части окружающей стены. Торос из Мира, Красный Жрец, первым прошел через брешь, вооруженный мечом, покрытым диким пламенем.

К настоящему времени почти все Железные острова были оккупированы.

Бейлон Грейджой стоял в одиночестве перед Робертом, а по бокам короля стояли два члена его Королевской гвардии, сир Джейме Ланнистер, Цареубийца, и сир Мэндон Мур, одетые в традиционные для их ордена белые доспехи и плащи.

Бейлон был худым и изможденным, с суровым лицом, обрамленным длинными седеющими волосами, спускавшимися ниже поясницы. Даже перед надвигающейся гибелью он, казалось, не съеживался.

У короля Роберта, с другой стороны, был классический вид Баратеона: черные волосы и ярко-голубые глаза. Он был очень высоким мужчиной, около шести с половиной футов, сильным и мог похвастаться могучей внешностью, именно так и должен выглядеть Властелин Семи Королевств. Он слегка оперся на свой верный гигантский боевой молот, то самое оружие, которое когда-то разбило принца Рейгара Таргариена и принесло ему Железный трон.

Для всех людей в Большом зале, под их руководством Неда и других главных участников кампании, таких как лорд Пакстер Редвин и лорд Джейсон Маллистер, было ясно, что это был конец короткого королевского правления Бейлона.

Оставшихся маленьких детей Грейджоев, Теона и Ашу, крепко держали несколько мужчин сбоку. Испуганные темноволосые дети выглядели совершенно бледными.

Другие их братья и сестры, Родрик и Марон Грейджои, были мертвы. Родрик был убит в Речных землях, а Марон был раздавлен рухнувшей башней всего за несколько часов до этого.

Их здесь быть не должно, подумал Нед. Эта ситуация слишком напомнила ему Тронный зал Королевской Гавани. Телам Элии, Рейнис и Эйгона, завернутым в красную ткань, суждено было никогда не покидать его кошмары.

— Ты не можешь назвать меня предателем, олень! Бейлон говорил с каменным лицом. «Ты, который тоже разрушил свою корону сталью и кровью».

Нед почувствовал, как внутри него поднимаются ярость и ненависть, но промолчал.

Столько жизней загублено…

Роберт издал мрачный смешок.

Смерть Станниса сильно повлияла на него. Братья никогда не были очень близки, насколько помнил Нед, но, тем не менее, они были братьями.

Но сейчас было время не мести, а примирения.

«Ха! Не держи меня за дурака, кальмар, — прогремел Роберт. «Цареубийца!»

Казалось бы, всегда присутствующая ухмылка сира Джейме Ланнистера исчезла. "Ваша милость?"

Член Королевской гвардии был высоким красивым мужчиной с вьющимися волосами цвета чеканного золота и сверкающими кошачьими глазами. Его изначально белая мантия была усеяна красными пятнами крови.

Нед не уважал рыцаря. Он был убийцей, нанесшим удар в спину королю, которого поклялся защищать.

«Пришло время доказать, как вы заслужили свое имя», — сказал Роберт с легким смешком. «Еще один сумасшедший для твоей коллекции. Беззащитный, как ты этого хочешь, нет?»

"Отец!" Теон, единственный оставшийся сын Бейлона, кричал со слезами на глазах сбоку. Его быстро заткнул куратор, закрывший ребенку рот. Лицо его сестры потеряло всякое выражение.

Они не должны быть здесь. Их мечты будут преследовать вечно.

Однако Нед знал, что сейчас не время для сентиментальности, даже если она ему не нравилась.

Когда всего несколько мгновений спустя клинок теперь уже двойного Цареубийцы пал, Восстание Грейджоя в 289 году наконец стало историей.

Теон продолжал плакать, пока его не вытащили. От его криков победа в этой бессмысленной войне казалась пустой.

— Ваша светлость, что теперь делать с Железными островами? — громко спросил лорд Джейсон Маллистер слева от Неда. «Молодой Теон — последний оставшийся сын Бейлона. Станет ли он новым Лордом Островов? Кровь предателя?

Лорд Джейсон был высоким и худощавым мужчиной с каштановыми волосами и свирепыми серо-голубыми глазами. Как и большинство присутствующих дворян, он выглядел измученным. В конце концов, штурм замка с его различными островками длился несколько часов. Нед уважал ривермена, потому что он был известен своей вежливостью и честью.

Старший сын Бейлона Родрик Грейджой был лично убит лордом Джейсоном во время штурма Сигарда, крепости дома Маллистеров. Сигард также располагался на побережье залива Айронмен, недалеко от островов. Неудивительно, что этот человек был заинтересован в их будущем.

— Я не думаю, что сейчас время для поспешных решений, — сказал в ответ Нед, заговорив впервые с тех пор, как вошел в зал. «Мы должны собраться вместе с другими командующими армией, прежде чем определять будущее Железных людей».

Роберт кивнул. Всего через несколько мгновений выражение его лица значительно просветлело, и Баратеон улыбнулся Неду.

— Нед, знаешь что? Думаю, пришло время наградить тебя, как моего лучшего друга и брата во всем, кроме крови! Я потерял Станниса, я не могу и тебя потерять. Я знаю, что у нас были разногласия, но эта война показала мне, как сильно я скучал по тебе».

Нед был заинтригован, как и большинство присутствующих дворян. Какая идея возникла у Роберта сейчас? У него появилось дурное предчувствие, и хватка на мече усилилась.

— Кхм… — прогремел Роберт своим, как знал Нед, «царским голосом», — по моему праву Короля Семи Королевств, Защитника Королевства, и вы все это знаете… Настоящим я заявляю, что Дом Грейджоев потерял свое право управлять этими скалами. Новым лордом Пайка и Железных островов станет сын лорда Эддарда Старка, Джон — так его зовут, не так ли, Нед — узаконенный как новый глава дома Старков с Пайка!

Какая?

— Роберт, — сказал Нед в полном шоке. «Это не подходит! Джон не имеет никакого отношения к Железным людям, и вдобавок он ублюдок. Они никогда не примут его. Ему тоже всего шесть, он даже близко не достиг совершеннолетия! Это неприемлемо."

За этим заявлением со всех сторон последовал утвердительный громкий ропот.

— Э-э… не волнуйся, — быстро ответил Роберт, успокаивающе махнув рукой. — Он может жениться на дочери-кальмаре Бейлона, когда станет старше. И тогда он вступит во владение как Господь должным образом! Ха, я все предусмотрел!

Нед молчал. Конечно, это была действительно потрясающая возможность для Джона. У Неда еще не было плана на будущее Джона. Второй Верховный Лорд крови Старка также открыл много возможностей для Севера. Прекращение всех или, по крайней мере, большинства рейдов Железных Людей, несомненно, станет большим благом для всего Вестероса.

Действия Роберта ясно показали, что он не знал об истинном происхождении Джона, но Нед не мог не нервничать. Если Джон уедет в Пайк, он больше не сможет его защищать.

Я не могу сказать никому из них , решил он. Это может быть война снова и снова.

«До смены власти регентство должен взять на себя кто-то компетентный. Самый здравомыслящий Лорд, живущий на этих островах, есть ли вообще кто-то такой?» — спросил Роберт с громким смехом, который отражали многие мужчины в зале. Война оставила после себя глубокую ненависть между Железными людьми и жителями материка.

После некоторых дебатов было решено, что лорд Родрик Харлоу должен временно управлять Железными островами. Мейстер Пайка, Куален, свидетельствовал, что лорд Родрик безуспешно пытался отговорить Бейлона от восстания. Сестра Родрика Аланнис также была замужем за лордом Бейлоном Грейджоем, что сделало его дядей будущей леди Железных островов, Аши Грейджой, за которую он будет нести ответственность. Кроме того, верный слуга короны будет присматривать за Железными островами. Лорд Джейсон, по крайней мере, временно получил эту должность.

Нед предложил взять Теона Грейджоя в качестве подопечного. Возможно, Джон мог бы подружиться с скорбящим мальчиком и узнать от него о Железных островах и их культуре, чтобы лучше подготовиться к своей будущей роли. Позже Теона отправят за Черным, когда Джон получит свое лордство.

http://tl.rulate.ru/book/80232/2437869