Готовый перевод Моя геройская шарага / Моя геройская шарага: Глава 3

– Смотрите, это же Кибер! – услышал я голос откуда-то сзади.

– Кибер!

Это слово действительно бесило. Куда бы не пошёл – вокруг такая неадекватная реакция – вот и в токийской физико-математической академии тоже самое. Я шёл по большому коридору, заполненному многочисленными людьми – насколько понимаю – абитуриенты и студенты. Мне эта академия очень понравилась. По ряду причин – здесь были хорошие перспективы, а ещё баллов у меня вполне хватало, чтобы быть допущенным к экзамену. Лучше просто не придумаешь – академия для настоящего человека, желающего открыть какое-нибудь скромное дело по ремонту электроники или изготовлению различных машин и механизмов на заказ. Ну на худой конец – для автомастерской.

И то и другое и третье могло быть стабильным и надёжным источником заработка – именно это меня сейчас волновало. Стабильность и отсутствие даже в обозримом пространстве вокруг меня разного рода цветастых костюмов. Подача документов в вуз осуществлялась в электронном виде – а сейчас мне нужно было только прийти лично и подать документ с моей личной информацией из школы и, скажем так, продемонстрировать что я вообще существую. А то бывали случаи…

Япония не прекращала меня с одной стороны – удивлять, с другой – ужасать. Здесь прилично, красиво, люди не самые плохие – это определённо было плюсом. Люди более… открытые, чем в России – я привык к тому, что человек человеку волк – а здесь люди были как-то более доброжелательны к обществу вокруг и более дисциплинированы. Это имело материальное выражение в мелочах – даже здесь, в академии, это хорошо заметно – студенты не галдят, а культурно разговаривают. Они не гогочут, собравшись группками, не выбегают покурить, а ещё – цивильно стоят в очереди к приёмной комиссии.

Несмотря на шёпотки вокруг, вроде «смотри, это же…» – и беспардонное бросание взглядов в мою сторону – я вышел с чувством «Наконец-то!» Меня впереди ждёт спокойная жизнь – вскоре, стоит утихнуть шумихе по поводу того горящего дома – меня вообще в принципе забудут. У людей память недолгая – что им какой-то маленький псевдогеройчик, появившийся и исчезнувший без следа? Надеюсь, что так.

Погода и правда уже неделю демонстрировала нам все прелести лета – жара сменялась прохладой, дул ветер, солнце светило, но капал мелкий тёплый дождик, который совсем не загонял людей под крышу – даже наоборот, немножечко промокнуть в такую жару было приятно. Площадка перед академией приличного размера, настоящая площадь – насколько я знал по фотографиям, вывешенным в холле академии – здесь устанавливали сцену и проводили церемонию выпуска, а так же различные публичные мероприятия.

Со мной никто так и не заговорил – проклятая известность! Надо же было вляпаться в это время – я с тоской посмотрел на девушек – они были весьма миленькие. И на парней – с ними можно было бы подружиться и даже наладить нормальный диалог – мы могли бы общаться как нормальные, подчёркиваю это слово – нормальные люди. Без всего вот этого…

Однако, когда я на них смотрел – ребята отворачивались, девочки почему-то краснели и вели себя немного странно, начинали, как наверное им казалось, строить глазки. Ну насчёт глазок я бы не был так уверен.

В любом случае – настроение у меня просто цвело и пело, с широкой улыбкой я спускался по лестнице, и вдруг, прямо передо мной – нарисовалось оно…

– Господи, ещё одна жертва чернобыля, – едва слышно, но вслух проговорил я.

Была у меня такая вредная привычка.

– Это ты Казухиро Сатотори или можно называть тебя Кибер? – это был человек, судя по всему, с очень странной причудой. Он худощавый, морда оскаленная, вытянутая, клыки торчат, глаза ястребиные, и руки длинные. Выглядел он как злодей из фильмов ужасов. И голос такой, хриплый, в руках он держал длинный изогнутый японский меч, который вытащил из ножен.

Переход от замечательного к плохому настроению очень сильно мучает душу. Казалось бы, всё было хорошо, птички пели, солнышко светило, дождик дарил прохладу – а сейчас уже солнце не утихает, дождь намочил, ещё и каркают эти вороны проклятые… Чувство горького разочарования и потерянности захватило меня – господи, ну что теперь? Что?

Парень оскалился, зубы у него тоже были острые, как и лицо.

– Смотрите, это же кровавый клинок Газо, – крикнул кто-то, – позовите героев!

Его истошный вопль привлёк, но вовсе не героев, а зевак. Я только удивлённо краем сознания отметил – нормальные люди в панике бежали бы прочь, а эти… Господи, люди без чувства самосохранения, которые просто не понимают, что это не игра…

Не игра…

Эта мысль у меня как-то застряла, как заноза.

– Газо? – спросил я, успокаиваясь.

«Хозяин, по всей вероятности данный субъект является враждебным».

Ну с точки зрения искина наверное это было разумно сказать – хотя враждебность не то что чувствовалась – она витала в воздухе. И меня прорвало. Простите, у каждого человека бывает свой предел – моё хорошее и испорченное настроение – это что-то, что я не мог простить ему, а ещё – во мне вскипела настоящая ярость – эти люди правда считали, что это игры?

– Сатотори…

– Газо, – прервал я его, – видимо, ты решил поиграть?

– С тобой – да, – он… он натурально лизнул меч. Тьфу, гадость то какая.

Я отыгрывал плохого парня. Почти злодея – потому что мне хотелось, чтобы люди вокруг перестали считать меня героем. Эдаким рыцарем в сияющем плаще, который спасает кошечек.

– Ты наверное как многие до тебя решил поиграть. В игру. Под названием жизнь… – Фазовый сдвиг – и я в следующий миг приставляю к его шее вытянувшуюся и превратившуюся в кривой меч, в форме полумесяца, руку, – тебе весело. Ты развлекаешься… – я почти шипел и понизил голос. Нано повинуясь моей команде подбавил инфразвука в голос – ты думаешь, что это просто игра – победишь – убьёшь героя. Не победишь – поднимешь лапки вверх или сбежишь – всё-всё, хватит? – я улыбнулся. Кожа посерела, глаза загорелись красным, а зубы тоже слегка заострились, волосы тихо шевелились, как змеи, – ты думал, что я буду с тобой играть… – прошипел я, отходя от него, – а если я отрежу тебе голову? Или просто уши? Нет, нет, просто отрежу тебе руки и ноги, будет весёлый кусок злодея.

Несчастный побелел как лист мелованной бумаги и мелко затрясся. Нано усилил нажим инфразвуком, ярче как угли засияли глаза, – а может мне тебя просто прирезать? Сразу, не больно… или растянуть твою предсмертную агонию? Ты думаешь, что жизнь других это игра. Решил просто повеселиться – поиграть, не ставя на кон свою жизнь. Победишь – убьёшь, не победишь – скажешь «всё, хватит», – я приблизил голову к нему, видя, что он едва не обмочился от страха, и схватившись за его ножик, легко его раздавил. Хрустнула закалённая сталь и меч сломался, звякнув о брусчатку.

– Ну, что скажешь? Хочешь поиграть? – совершенно безумным взглядом я смотрел ему в глаза, – без правил и без пощады. И когда твоё воющее туловище будет молить о пощаде – я лишь сильнее буду тебя бить…

Думаю, я достаточно впечатлил всех – но главную скрипку тут конечно же сыграл Нано. Он сделал мою внешность просто адской – черты лица заострились, глаза горят как у демона, волосы сами по себе шевелятся, пальцы стали острыми как когти у демона, зубы тоже, изо рта лёгкий дымок идёт…

«Кровавый клинок Газо» просто глубоко дышал и был на пределе паники.

«Хозяин, я полагаю что данная биоформа не представляет исследовательского интереса для вивисекции» – прокомментировал Нано.

Он прав. Я лишь ещё безумнее улыбнулся, глядя ему в глаза.

Газо упал на землю, ноги подкосились и он вскинул руки:

– Сдаюсь! – по щекам его текли слёзы, – я сдаюсь, пожалуйста, пощадите меня!

В этот момент на место прибыли два героя, Газо прямо на коленях пополз к ним, с высоко поднятыми руками:

– Сдаюсь! Пожалуйста, простите меня, я больше не буду! – он был слегка неадекватен, – я сдаюсь! Я больше не хочу быть злодеем! – он натурально ревел как маленький ребёнок, и полз к героям.

А это были двое – один в каком-то кибернетическом костюме, в стиле японских меха, вторая – женщина, в облегающем костюме и с плёткой в руках. Прямо содержательница БДСМ-борделя. Нет, кстати, на фоне разного рода цветастых трико – меха-костюм выглядел ещё более-менее адекватно и приемлемо.

Герои аж опешили, лицо женщины трудно было описать словами – она с приоткрытым ртом выронила из рук свою плётку и смотрела на ползущего к ней человека, который ревел как дитё и каялся в грехах.

Человек в киберброне никак не выглядел – я не видел сквозь его шлем, но что-то, наверное поза застывшего истуканом, говорили мне, что он тоже в шоке. Оба сглотнули, когда Газо схватился за ногу героя и начал хныкать. Его еле отодрали от ноги и связали – женщина связала его своей плетью и оба наконец-то пришли в себя.

– Невероятно, ты же Герой Кибер, – она ткнула в меня пальцем, – ты… ты победил такого сильного злодея только словами!? – у неё глаза округлились. Её спутник в броне тоже не стал молчать – он поднял забрало – глаза у него тоже были круглые.

– Парень, да ты настоящий герой! Ты не мог сражаться в окружении детей и уговорил злодея сдаться! Впервые такое вижу – это невероятно! – он подскочил ко мне и схватив мою руку затряс, – я герой Ингениум, у меня своё геройское агентство, – он тряс мою руку, – если тебе нужна работа – я готов прямо сейчас подписать с тобой контракт! Ах, да, прости мою напористость, – он отпустил мою руку, – ты сумел победить злодея даже не вступая с ним в бой – да ещё и «Кровавого клинка» Газо – этот злодей убил множество людей! Спасибо тебе, – и он внезапно поклонился мне. В пояс. И заставил свою подчинённую, как я понял, сделать то же самое.

Я чувствовал себя как рыба выброшенная на берег. Я не понимаю, что происходит вокруг, но мне это явно не нравится. На меня напала какая-то томительная тоска и хандра… Так что дальше я действовал уже почти на автомате – не раздумывая над поведением.

– Хорошо, – поднял я их за плечи, – не надо поклонов, я их не заслуживаю, я не хочу быть героем – я недостоин такого высокого звания, но спасибо за то, что заберёте этого плохого человека. Мне показалось, что он может навредить себе или другим. Спасибо.

Я улыбнулся им как мне показалось, весьма натянутой и нервной улыбкой, но и парень, и стоящая рядом с ним бдсм-щица слегка порозовели, – мне пора.

Говорил я это мягким голосом, спокойным и уравновешенным, почти без эмоций, тоном монаха-буддиста. Это потому что всё, я выгорел на сегодня – осталось только залечь на дно и надеяться, что никакие злодеи, герои, и все прочие неадекваты – мне не встретятся хотя бы пару недель.

http://tl.rulate.ru/book/80214/2437492