Готовый перевод Game of Thrones: The Uncrowned King / Игра престолов: Некоронованный король: Глава 40

Уже зная, где искать, Уилл направил туда свою магию, как бы подталкивая зараженную область туда, куда он хотел. Схватив свой кинжал, Уилл использовал его острое лезвие, чтобы сделать небольшой надрез на правой ноге рядом с местом, где он собрал инфекцию, а затем вытолкнул из него красновато-черные сгустки.

Уилл позаботился о том, чтобы смыть мерзкую субстанцию с тела Дорана, а затем сжег ее. Перейдя к левой ноге, Уилл проделал то же самое, удаляя все частички инфекции, затем перешел к рукам и снова к шее.

Потребовалось почти 2 часа, чтобы избавить тело Дорана от инфекции, затем Уилл использовал магию воды, чтобы успокоить мышцы, укрепить кости, оживить клетки и исцелить все участки кожи, которые в этом нуждались. К концу процедуры Доран выглядел почти на десяток лет моложе. Даже его волосы были немного темнее, чем раньше.

"Готово!" сказал Уилл, делая шаг назад от стола. Прежде чем Доран успел что-либо предпринять, Уилл подошел к двери и подал сигнал Оберину, а также Элии и Элларии, которые тоже ждали снаружи, войти в комнату.

Они наблюдали, как Доран открыл глаза и попытался пошевелить конечностями. "Я... я чувствую себя... невероятно!" сказал Доран в недоумении. Он спустил ноги с кровати, затем медленно опустил на них свой вес, пока не встал на ноги. Доран начал ходить, и делал он это со скоростью и ловкостью мужчины в расцвете сил!

"Доран!" воскликнула Элия, бросаясь к нему в объятия и впервые в жизни позволяя мужчине нести весь ее вес. "Ты выглядишь почти таким же молодым и красивым, как я!" сказал Оберин, протягивая Дорану мантию, чтобы прикрыть его обнаженное тело, не то чтобы его или кого-либо из членов семьи Мартелл волновали подобные вещи.

Даже Эйгон и Рэйнис не заботились о том, чтобы быть голыми друг перед другом или перед населением, несомненно, переняв это от материнской стороны семьи.

Доран тысячу раз поблагодарил Уилла, но после первого раза ему стало все равно. Доран праздновал свою вновь обретенную молодость, бегая вверх и вниз по коридорам, как взволнованный маленький ребенок, двигаясь так, как он всегда мечтал.

"Похоже, мне придется обучить тебя, как правильно использовать это тело!" заявил Оберин, смеясь над выходками своего старшего брата. В тот вечер они пили и смеялись все вместе, хотя Уилл пил не вино, а апельсиновый сок. В ту ночь Уилл лег спать в одной из комнат для гостей, размышляя о том, какую информацию он сможет получить из Дорна, прежде чем снова отправиться в плавание.

--------------------------

( Пропуск времени )

В итоге Уилл пробыл в Дорне гораздо дольше, чем собирался, и не успел оглянуться, как шесть месяцев пролетели как один миг. За это время Уилл получил от Оберина базовый курс обучения владению копьем, и тот даже выписал несколько продвинутых приемов, хотя тот практически умолял научить его своим приемам лично.

Уилл также порылся в библиотеке, найдя несколько книг, которые привлекли его внимание. Доран был так благодарен Уиллу за то, что тот его вылечил, что разрешил ему брать из библиотеки любые книги, которые попадались ему на глаза. Большинство из них были о целебных средствах, ядах, давно утраченных волшебствах, сказках первых людей и других книгах на разные темы.

Уилл получил несколько уроков по ядам от Оберина, хотя они должны были быть достаточно короткими, чтобы мужчина не попробовал ничего сексуального, а это само по себе было нелегко. Эйгона и Рэйнис не перевели во дворец через месяц, как они планировали, хотя это произошло не потому, что они не знали всего, что требовалось для обучения.

Они решили поступить невежественно, отложив переезд еще на две недели, и в этот момент Уилл раскусил их план и все равно собирался уезжать, но в итоге остался еще немного из-за постоянных просьб и уговоров этих двоих.

Почти 7 часов в день Уилл находился с двумя детьми, рассказывая им истории, обучая новым играм и преподавая небольшие уроки об окружающем мире. Оберин сказал, что возьмет Эйгона в оруженосцы, и Рэйнис тоже может тренироваться с ними, но только после того, как она заявила, что однажды побьет Уилла до такой степени, что он будет делать все, что она захочет. Уилл рассмеялся, согласившись на ее просьбу, заявив, что никому не проиграет.

"Ты уверен, что у тебя есть все необходимое?!" спросила Элия, суетясь над Уиллом, как любая мать, когда он готовился отправиться в самостоятельное путешествие. "Да! Троян полностью загружен! У меня достаточно еды и воды, чтобы продержаться около 200 лет или около того, и вся одежда, которая мне понадобится на следующие 10 лет!" - ответил Уилл почти качая головой от суеты.

Элия достала ему одежду разных размеров, вплоть до того, что она была впору Горе. Уилл не знал, какого роста он будет, но сомневался, что такого.

Элия также приготовила несколько бочонков апельсинового, яблочного, персикового, виноградного и гранатового соков, зная, что Уилл предпочитает соки вину. Она даже пошла на большее ради него, заказав паруса с огромным пылающим фениксом на них, чтобы любой, кто увидит эту штуку, сразу понял, кто он такой.

"Тебе действительно нужно уже уезжать?!" спросил Эйгон, с угрюмым видом стоя на причале и провожая Уилла. "Да. Я пробыл здесь достаточно долго, но я вернусь раньше, чем ты думаешь. Мама сказала, что будет охотиться за мной, если я не вернусь". Уилл сказал последнее слово шепотом, чтобы Элия его не услышала.

Оглядевшись вокруг, Уилл увидел Дорана, Оберина и Элларию, стоявших на небольшом расстоянии, и задался вопросом, где Рэйнис. Прежде чем он успел спросить, куда она ушла, Оберин улыбнулся ему и указал на корабль.

Посмотрев туда, куда указывал Оберин, Уилл увидел Рэйнис, обхватившую руками перила корабля и держащуюся за них изо всех сил. "Что ты делаешь?" спросил Уилл, глядя на нее с улыбкой.

"Ты не уйдешь!!!" сердито начала она, а затем высунула язык. "Мы говорили об этом последние шесть месяцев. Я остался здесь намного дольше, чем собирался, из-за тебя. К тому же я ведь больше вернусь. Кроме того, ты не получишь подарок, который я тебе сделал, если не сойдешь с корабля". Уилл сказал, но даже этого было недостаточно, чтобы переубедить девочку.

"Оставь себе подарок, просто оставайся здесь!" сказала она, и казалось, что она вот-вот заплачет. "Если ты начнешь плакать, мне понадобится больше времени, чтобы вернуться!" сказал Уилл, и это действительно сработало, так как она изо всех сил старалась не плакать. "Почему мы не можем хотя бы пойти с тобой?" спросила она, наконец отпустив перила.

"Потому что ты недостаточно сильна, а я не могу присматривать за тобой каждую секунду в течение дня". Он начал, затем помог ей сойти с корабля. В какой-то момент она слегка фыркнула, но без слез.

Наконец она спросила: "А какой у меня подарок?". Уилл достал большую книгу под названием "Принцессы", в которой содержались все истории о принцессах Диснея, которые он мог вспомнить из своей прошлой жизни, хотя насколько они были точными - это уже другая история.

Рисунки в них были не такими, как он помнил, но достаточно близкими, чтобы передать. Он также мог бы сделать их немного темнее, чтобы придать им больше реалистичности, но он не думал, что кто-то будет против.

Для Эйгона Уилл купил книгу по дрессировке животных, надеясь, что мальчик сможет лучше обучить Клыка.

Повернувшись к Элии, Уилл достал маленький золотой медальон в форме сердца. Внутри, на правой части, Уилл выгравировал ее имя в окружении Рэйнис, Эйгона и своего собственного имени, а также небольшое изображение их всех, держащихся за руки. На левой стороне была также небольшая надпись, которая гласила,

"Мать держит своих детей за руки недолго, а их сердца - вечно".

Прочитав надпись, Элия начала плакать, опустилась на колени и заключила его в объятия. "Обязательно навещай нас почаще, хорошо?" сказала она, стараясь не вытирать слезы о плечо Уилла.

"Хорошо. Я вернусь сюда после того, как закончу в Эссосе". сказал Уилл, отстраняясь от нее, чтобы посмотреть ей в глаза. "Я буду скучать по тебе!" сказала она со слезами в уголках глаз. "Я тоже буду скучать по тебе!" сказал он, отстраняясь, чтобы посмотреть на всех.

"Я буду скучать по тебе!" крикнул Оберин, направляясь к Уиллу с распростертыми руками. "Отвали!!! Наконец-то я смогу заснуть, зная, что ты не будешь пытаться ворваться в мою комнату!" сказал Уилл, поставив Элию перед собой в качестве живого щита.

"Ты ранил меня!!!" сказал Оберин, опустив руки к бокам, хотя его улыбка ничуть не уменьшилась. Достав из сумки на поясе небольшую коробочку, Оберин протянул ее Уиллу.

"В ней есть противоядие от всех ядов, которые я могу изготовить, так что она должна пригодиться". сказал Оберин, широко улыбаясь. Затем подошел Доран и пожал Уиллу руку, сказав: "Тебе всегда будут рады в Дорне!".

Уилл просто кивнул ему, когда настала очередь Элларии прощаться. Он не был с ней особенно близок, но она была очень добра. Правда, очень похотливая, несколько раз пыталась затащить его в постель с ней и Оберином, хотя и не так настойчиво.

Они с Дораном провели большую часть времени, пока Уилл был здесь, играя в шахматы и покер, хотя оба предпочитали шахматы. Оберин отнесся к покеру, как рыба к воде, и выигрывал почти каждую партию. Он так хорошо умел блефовать, что если бы Уилл не разгадал его уловки, его было бы почти невозможно победить.

http://tl.rulate.ru/book/80193/2647075