Готовый перевод Game of Thrones: The Uncrowned King / Игра престолов: Некоронованный король: Глава 26

Впереди, в том направлении, куда они сейчас шли, Уилл чувствовал, как 30 или около того одичалых расправляются с другой группой одичалых. Это можно было назвать не иначе, как резней. Он ждал и смотрел, что будет дальше, а в конце пожалел, что не смотрел. Они разрезали мертвецов на части, затем сложили их в мешки, хотя несколько штук нанизали на палки и стали жарить на огне, давая Уиллу понять, что они собираются делать дальше.

Не желая вмешиваться, Уилл запрыгнул обратно в сани и повернул, чтобы ехать дальше на север, надеясь избежать каннибалов. Через час они выехали за деревья и оказались на большом открытом поле. Именно здесь Уилл заметил сокола или ястреба - неважно, что это было, - который преследовал их, и это вызвало в его памяти нечто, о чем он забыл.

'У вильдингов есть варги!' подумал Уилл, зная, что варг может завладеть животными, с которыми у них были тесные связи, и смотреть их глазами, даже управлять ими. "Черт!" сказал Уилл себе под нос, затем натянул поводья, чтобы Троян и Свифт (другой конь) снова тронулись в путь, только на этот раз они шли гораздо быстрее.

Уилл решил, что если они следят за ним, то наверняка вскоре последуют за ним, и если ему придется иметь с ними дело, то он собирается подстроить битву так, чтобы она была полностью в его пользу. Добравшись до середины поля, Уилл остановил сани и принялся тянуть землю со всего поля поближе к ним, а затем лепить из нее своеобразные стены.

В том месте, откуда была взята земля, теперь была глубокая траншея, которую Уилл использовал для установки ловушек с шипами, закопал Дикий огонь в нескольких отмеченных местах и положил несколько больших камней на вершину своих импровизированных стен.

Стоя на стенах, он заметил приближающегося ястреба и, рискнув, достал из инвентаря арбалет и выстрелил, свалив птицу на землю всего в дюжине ярдов от себя.

"ХА!!! Иди на хрен, придурок!!! Как тебе это понравилось?!!!"

Хотя он кричал и ликовал, он знал, что связи между варгом и птицей больше нет, но это все равно его радовало. Если бы парень обладал птицей, когда убивал ее, он бы чувствовал все, что чувствовала птица, и это оставило бы на нем мысленный шрам на всю оставшуюся жизнь, какой бы короткой она ни была после того, как Уилл покончит с ним.

Услышав его крики, Элия и ее дети выскочили из саней, чтобы посмотреть, что происходит, но оказались в странном на вид форте. "Уилл!!! Что происходит?!" крикнула Элия ему с земли, позволив немного паники в своем голосе.

"На нас скоро нападут, поэтому я построил нам укрытие. Просто возвращайся в сани и жди, когда я приду за тобой!" отозвался Уилл, не проявляя никакой паники. На самом деле, казалось, что он улыбается.

Вернувшись в сани, Элия задалась вопросом, чего не может сделать Уилл, ведь построить форт за несколько минут - это неслыханно, как и ребенок с магией, который сражается как сумасшедший. Уилл же прождал на вершине стены чуть меньше получаса, прежде чем первые одичалые вырвались из-за деревьев.

На расстоянии чуть более ста ярдов Уилл схватил свой арбалет и направил его в воздух. Несколько секунд он наблюдал за полетом стрелы, затем она попала в человека, который только что вышел из-за деревьев и не заметил выстрела.

"Поймайте меня, ублюдки!!!" поддразнил Уилл, издав маниакальный смех, который только разозлил одичалых. Выпустив боевой клич, они всей группой бросились на Уилла, отчего у него чуть не потекли слезы радости от того, как идеально все складывается для него.

Он подождал, пока они окажутся примерно в 20 ярдах от ямы-ловушки, а затем запустил большие камни в людей в тылу у нападающих, уничтожив троих из них за несколько секунд. До ямы-ловушки оставалось несколько секунд, а Уилл уже потирал руки, как суперзлодей, и только разразился хохотом, когда восемь человек бросились прямо в ловушки, получив по голове.

Это, похоже, остановило оставшихся каннибалов, что было как нельзя кстати для Уилла. Зажигая конец арбалетной стрелы, Уилл выстрелил в ближайший тайник Дикого огня. Ему пришлось прикрыть глаза, когда стрела взорвалась, воспламенив почти всех оставшихся, кроме двоих, которые случайно оказались позади людей, принявших на себя основной удар взрыва.

Два последних оставшихся одичалых попытались погасить огонь на некоторых из тех, кто еще был жив, но огонь горел, и как раз когда Уилл собирался выпустить еще одну стрелу, произошло то, чего он никак не ожидал. Из-за линии деревьев к западу от его позиции выскочили 4 массивные фигуры и побежали к нему.

"О, черт..." сказал он, гадая, были ли они союзниками тех, кого он только что сжег заживо. Обернувшись к все еще горящей группе каннибалов, Уиллу пришлось выпустить еще 7 стрел, прежде чем он наконец добил двух последних выживших, а затем быстро побежал к западной стене своего маленького форта.

Зная, что он не может позволить им добраться до стены, он спрыгнул вниз, замедлив свое падение с помощью магии Ветра, а затем выбежал им навстречу, молясь Богу, чтобы они не пытались убить его.

Уилл был всего в 30 ярдах от своих стен, когда гиганты наконец встретили его, и, увидев, что на встречу им вышел только один человек, они все остановились и посмотрели друг на друга, говоря несколько слов, которые Уилл не мог понять.

" Уммм.... Я пришел с миром!!! Пожалуйста, не ешьте меня!!!" сказал Уилл, понимая, что на самом деле он не продумал, как будет разговаривать с великанами, когда найдет их. Главной причиной его приезда на Север было желание на некоторое время скрыть Элию и ее детей от глаз всего мира, но еще одной причиной было желание встретиться с легендарными гигантами.

В сериале так и не объяснили, вымерли ли они в конце концов, а ему очень хотелось увидеть их, пока они не исчезли. Великаны снова что-то сказали, затем указали на него, потом на маленькую крепость и зеленое пламя, которое еще не угасло.

"Они пытались съесть меня, и я их сжег!" заявил Уилл, готовясь к атаке, если они окажутся союзниками каннибалов. Они все кивнули друг другу, сказали несколько слов, которых он не понял, а затем начали идти к зеленому пламени, жестом приглашая его следовать за собой.

Когда все они стояли вокруг зеленого пламени, великаны показывали на него, словно знали, что это такое, но никто из них не подходил достаточно близко, чтобы прикоснуться к опасному веществу. Видя, что все они смотрят на зеленое пламя, Уилл подошел к стене и дотронулся до нее, а в следующий момент так называемый форт исчез из виду.

Великаны заметили, что он это сделал, но ничего не предприняли. Затем Уилл принялся заделывать оставшиеся ямы-ловушки и забирать другие кувшины с Диким огнем, которые не понадобились во время стычки, после чего, наконец, направился к саням.

"Эй, Элия!!! Теперь вы все можете выходить! Я хочу вам кое-что показать!" сказал Уилл, великаны все еще смотрели на него. Вскоре Элия вылезла из саней с Эйгоном на руках, за ней последовала Рейнис. Им было интересно, что здесь произошло, но прежде чем мать или дочь успели спросить, они заметили великанов, отчего все слова, которые они хотели произнести, застряли у них в горле.

"Это великаны!!! Пока не знаю, собираются ли они нас убивать, но разве они не крутые?!" сказал Уилл, заставив Элию перевести взгляд с великанов на него, затем снова на великанов.

" ВАУ!!! Они такие крутые!!!" воскликнула Рейнис, оторвавшись от матери и подбежав к гигантам, чтобы рассмотреть их поближе. "Привет!!! Меня зовут Рэйнис!!! А тебя?!" спросила она, делая вид, что разговаривает со своим новым лучшим другом.

То, что произошло дальше, удивило Уилла. Великаны, почти как будто понимая их, отвечали, указывая на себя и говоря что-то, что, как догадался Уилл, было их именами. Уилл наблюдал, как Рейнис разговаривала с ними, или, по крайней мере, пыталась это сделать, а затем великаны начали возвращаться туда, откуда пришли, жестом приглашая их следовать за собой.

Почти через час они подошли к большой горе с огромной пещерой у основания, внутри которой находилось более сотни великанов, некоторые из них были маленькими, некоторые очень женственными, а по другим трудно было определить, мужчина они или женщина, ребенок или взрослый, или вообще дружелюбные.

Уилл был удивлен, что среди великанов было так мало детей, всего около 10 или 15, и из них только 5 или 6 были девочками. Среди взрослых было около 30 женщин, и то если он не ошибся в их половой принадлежности.

Он сразу же предположил, что либо у них не часто рождаются дети, либо женщины рожают все меньше и меньше, но это были лишь предположения. Их подвели к группе гигантов и встретили улыбками, хотя улыбки эти все равно показались Уиллу чертовски страшными.

"Привет!!!" сказал Уилл, обменявшись несколькими любезностями. Несколько часов они сидели и пытались поговорить с гигантами, и через некоторое время пришли к соглашению. По крайней мере, Уилл думал, что они пришли к соглашению. Они позволили Элии и ее детям вместе с Уиллом остаться с ними, а взамен Уилл не будет использовать зеленый огонь вблизи них.

Справедливая сделка", - подумал он.

Когда Уилл собрал всех великанов вокруг себя, он достал два массивных меча, которые сделал для него Тобхо Мотт, и вручил их великанам. Он наблюдал, как они разговаривали друг с другом, пока наконец два великана не подошли к массивным клинкам и не взяли их себе. Раздались одобрительные возгласы и тому подобное, после чего каждый занялся своим делом.

Один из великанов, который привел Уилла и остальных, подал им знак следовать за ним, показывая Уиллу и остальным, где они могут спать. Как и в Хардхоуме, Уилл создал из горы еще одно убежище, хотя оно было немного больше, настолько, что гиганты могли разместиться на главном этаже.

Размещать их на втором этаже было бы рискованно, но это было возможно, хотя Уилл не собирался проверять эту теорию в ближайшее время. В обозримом будущем это будет их дом, и Уилл был вполне доволен им, если, конечно, он сам так говорил.

http://tl.rulate.ru/book/80193/2610210