Готовый перевод Dust of History / Пылинка истории: Глава 12

Вдалеке над горизонтом медленно поднимается тусклый шар. Казалось, если бы ничто не застилало небо, никто бы не поверил, что эта светящаяся сфера походит на свечу, которую можно задуть в любой момент. Достаточно лишь взглянуть на ослепительно яркое солнце.

Здесь стоит невыносимый холод. Лишенная солнечного света пустыня лишь немногим теплее ледяного панциря. И этот холод — сухой, лишенный какой-либо влаги, леденящий, как сама смерть. Мертвенно-серый свод небес похож на огромную крышку горшка: на нем нет и следа облаков, не говоря уже о птицах. Лишь солнце, словно блуждающий огонек, безжизненно повисло на небе. Когда-то эта Долина Летящего Дракона напоминала палящий ад, а сейчас она больше похожа на одно большое кладбище.

Даже несмотря на то, что здесь стоят десятки тысяч отборных воинов со всего континента, в воздухе висит мертвая тишина.

Выявление и оценка обстановки производится не только на основе магической карты. Разведчики и следопыты постоянно следят за перемещениями короля нежити и его армии, а действия на передовой по-прежнему тщательно спланированы и безупречны. Как и было задумано, все имеющиеся войска прибыли на место и теперь молча ждут своего общего врага.

Десятки тысяч воинов замерли в тишине, слышались лишь глухие звуки звенения и тяжелые вздохи. Атмосфера и колоссальное давление лишили их дара речи.

Два мерцающих ярко-голубых портала в другие измерения то и дело выпускали непрерывный поток орков и воинов-магов. Это был последний и самый отборный отряд бойцов. За отрядом шагали капитан Роланд и Ланселот. А также два главы башен, Эйд Лид и Глендон.

Последними из портала другой реальности вышли двое — Гру и Аса.

Торс Гру был по-прежнему обна жен, на нем не было никакой защитной экипировки. Ему, кажется, и вовсе не нужны эти штуки. А в руке он держал черный длинный лук.

Тот выглядел совсем не так, как в руках эльфийских патрульных. Этот призрачный лук больше не был простым черным, по нему переливался слой мерцающего света. Сложные и непонятные юфу поднимались и никли в волнообразном свете.

«Какое грандиозное сражение...» — Аса вздохнул, наблюдая за десятками тысяч воинов перед собой.

На первый взгляд они были все людьми. И людьми не из простых. Все они — искусные бойцы. Просто задача этих солдат здесь — сопровождать его, отчаянно защищая.

Аса оглянулся назад, за ними высилась высокая, величественная и бесконечная цепь черных гор. Это то, о чем он столько слышал, но никогда не видел своими глазами. Горы Вихря Теней. Ди Ягу, Гильдия Некромантов и Черная Звезда располагались сразу за этими бескрайними горами.

Оттуда распространялась неописуемо плотная черная аура, которая уже сгустилась до такой степени, что невооруженным глазом было трудно отличить, где небо, а где горы. Эта горная цепь напоминала гигантскую надгробную плиту. Не только ему, но и им всем.

Это был первый раз, когда Аса оказался в этом месте, где он так долго был связан с Такако. Аса крепко сжал свою руку на рукоятке ножа на поясе. Это был его личный нож, и на руке, держащей нож, по-прежнему было кольцо короля, из которого была извлечена вся сила.

Изначально, когда Асу арестовали в Замке Славы, у него забрали и изъяли нож. Но он попросил Ланселота послать кого-нибудь за ним в развалины Замка Славы. Неизвестно, был ли он заражен дыханием короля мертвых или очищен величественной световой силой архангела. На нем больше не было былой магии, и нож превратился в ничем не примечательное обычное оружие. Обычное оружие, которое собрал и изготовил своими руками его отец.

Выбрав наугад магическое оружие в церкви или в магической академии, можно найти одно, определенно более мощное, чем этот нож, но Аса все равно взял этот нож. Он хотел не оружие, а лишь чувство, которое испытываешь, держа в руке именно этот нож. Это неброское, но знакомое прикосновение сейчас в его руке могло немного успокоить Асу.

На Асе была королевская мантия призрака. Словно на нее повлияли колебания в глубине Горной системы Танцующих теней, эта магическая мантия, казалось, ожила, отзываясь на дыхание Асы и вдыхая с ним воздух из глубин Горной системы. Казалось, воздух сконденсировался и стал мертвым. Мантия слегка трепетала.

«Этот парень в 60 милях отсюда...» — сказал Аса, закрыв глаза и используя мантию призрака, чтобы почувствовать связь. Он чувствовал огромные колебания, которые приближались.

«Нет, всего 20 миль», — сказал Ланселот, находившийся неподалеку. Вдалеке особым образом развевался красный флаг, передавая новости, принесенные разведчиками с передовой.

«20 миль?» — Ощущения Асы были очень ясными, но он также знал, что люди Ланселота не могли так сильно ошибаться.

«То, что ты чувствуешь, — всего лишь ядро», — небрежно сказал Гру.

«То есть радиус этой армии нежити — около 40 миль», — прозвучал немного холодноватый голос Эдли.

Ланселот сказал: «Согласно вчерашнему отчету, радиус был всего 20 миль».

«Чем ближе мы подходим, тем сильнее воздействие темной звезды», — сказал Аса. В его спине, в огромной и темной глубине Гор Танцующих теней, сильнее бушевали и клокотали ощущения, готовые вырваться наружу и все затопить и сокрушить. «Вероятно, пока собиралась наша армия, вся нежить в Горах Танцующих теней уже сама начала приближаться к нему. Стоит ли говорить, что настоящее выкорчевывание Черной Звезды... стоит ему только войти в долину Дия, и никто не сможет его остановить».

«40 миль...» — тихо вздохнул капитан Роланд.

«Неважно, сколько миль, просто убивайте», — небрежно сказал Гелу.

«Верно», — кивнул Ланселот, затем сделал глубокий вдох, и его голос раскатился громом: «Слушайте приказ. Начинается битва. Вперед!»

Этот рев был подобен раскату грома, готовому разорвать смертельную тишину, царившую здесь. Он дошел до ушей всех.

«Вперед... вперед... вперед...» — Приказы со всех сторон были слышны эхом. Десятки тысяч воинов, долго стоявших здесь, словно огромное пробудившееся чудовище, наконец-то пришли в движение. Они встали и направились к уже видимой черной мгле впереди.

Неизвестно, кто первым издал воинственный клич, но вскоре все воины в строю стали кричать и реветь. Никто специально не поднимал им боевой дух. Это было желание выжить, долго подавляемое в глубине души на этом мертвенно-сером кладбище. Даже жрецы и маги не смогли сдержаться и присоединились к крикам. Крики десятков тысяч людей слились в единое целое, и в этом безжизненном пространстве раздался рев гигантского летящего дракона. Казалось, мертвый мир наконец-то претерпел некоторые изменения.

http://tl.rulate.ru/book/80175/3966367