Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 15: Новые игроки.

Рич Фердинанд — полузащитник Дерби Каунти, ростом 175 сантиметров и хорошей физической формой. Он не является высоким или низким, его технические способности довольно плохие, у него нет гибкости у низкорослых игроков и нет преимущества в росте высоких игроков.

Все аспекты способностей Фердинанда довольно обычные, ничем особенно выдающимся. Поэтому, после перехода в Дерби Каунти год назад, он всегда был лишь второстепенным запасным игроком в полузащите. Ему сейчас 26 лет. В этом возрасте быть запасным игроком в команде Первого дивизиона означает, что профессиональная карьера находится на пике, и дальнейшее продвижение будет очень трудным, ведь не каждому игроку удается раскрыться в зрелом возрасте.

Тем не менее Фердинанд всегда надеялся стать основным игроком Дерби Каунти, и с приходом Грегори на пост тренера он продолжал упорно трудиться. По началу нового сезона выступления Фердинанд было приемлемое: он не выделялся выдающимися результатами, но его оборонительная игра была стабильной и надежной, благодаря чему его количество выходов на поле постепенно увеличивалось.

В последнем матче Фердинанд впервые вышел в стартовом составе. Это был его первый старт за Дерби Каунти с начала нового сезона, возможно, это связано с нестабильной игрой двух основных полузащитников команды, но в конце концов Фердинанд получил свой шанс, и он воспользовался им, забив один гол. Грегори похвалил его выступление и в личной беседе пообещал ему больше игрового времени.

Это порадовало Фердинанд, но, возможно, он слишком сильно обрадовался. Вчера, на тренировке по тактике, Фердинанд был очень активен, но в результате падения он подвернул ногу. Доктор сказал, что ему потребуется десять дней для полного выздоровления.

Фердинанд в отчаянии. Для него в настоящее время непрерывное участие в матчах было очень важно. Если он отдохнет и поправится в течение десяти дней, он пропустит три игры, и, что еще более важно, когда он вернется после травмы, у него точно не будет места в основном составе! Но у Фердинанда не было другого выбора, и он подумал-подумал, и понял, что только Ван Шэн мог помочь ему. Итак, он обратился к Ван Шэну, надеясь, что тот сможет помочь ему, как помог Тейлору.

— Я хочу побыстрее восстановиться. Я не боюсь трудностей, и готов пострадать! — решительно сказал Фердинанд.

У Ван Шэна был спокойным, но внутри он радовался. В команде проблемы со здоровьем возникают довольно часто, и после того как тренировки с Тейлором дали результаты, это означало, что он заслужил свою репутацию и мог помочь другим. Так что как только кто-то получал травму, он обязательно обращался к нему.

Это было его уверенность. Но он даже не думал, что это случится так быстро. Тейлор еще не полностью выздоровел, а уже кто-то обратился к нему.

Это только выигрыш для Ван Шэна, и, конечно, он не мог отказать.

— Мне нужен подробный доклад врача, и я попробую составить для вас план восстановления, но я не гарантирую его эффективность.

Ему нужен был медицинский доклад по важной причине. Раньше он не задумывался об этой проблеме, что если без всякой информации предоставить план тренировок, это было бы очень эффективно, но в глазах других это было бы слишком удивительно. Поэтому взять диагностический отчет для изучения, а затем разработку конкретного плана тренировок можно было объяснить.

Рич Фердинанд поблагодарил:

— Хорошо, хорошо, мистер Ван Шэн, спасибо вам, в любом случае, спасибо!

Ван Шэн махнул рукой с улыбкой:

— Не благодари, это моя работа.

Он чувствовал, что "мистер Ван Шэн" звучит очень приятно. Обычно его называли "Ван Шэн", но он был всего лишь помощником тренера первой команды, и такое престижное звание прямо по имени удивляло Ван Шэна, хотя он и немного расстраивался из-за этого. Но у него не было выбора. Его возраст играл роль: ему всего лишь двадцать пять лет, и перед старшим Ричом Фердинандом другие люди не могли проявить должного уважения. Так что он стал относиться к Ричу Фердинанду более благосклонно. Этот парень немного страшно выглядит, но, по крайней мере, вежлив!

После разговора с Фердинандом наступил полдень, Ван Шэн отправился в столовую клуба. В столовой клуба подают только питательные блюда, акцент делается на их составе, а не на вкусе, поэтому многие игроки предпочитали есть где-то ещё. Например, тренеры команды вообще не приходили сюда.

Ван Шэн был исключением. У него сейчас были финансовые трудности, и ему не до того, чтобы беспокоиться о вкусе еды. Обед здесь был бесплатным для первой команды, и как помощник тренера первой команды, он, конечно же, был одним из тех, кто мог воспользоваться этим преимуществом. Не воспользоваться такими льготами было бы несправедливо по отношению к клубу.

В столовой было не так много людей. Ван Шэн взглянул вокруг и увидел Ли Морриса. В клубе он знал только Тейлора и Морриса, поэтому направился прямо к ним, держа тарелку с едой. Моррис махнул ему рукой. Рядом с ним был белый игрок, Джейми Винсент, ему тридцать два года, он ветеран Дерби Каунти, Ван Шэн и он никогда не разговаривали.

— Ван Шэн, ты же тренер, ты должен знать немного больше нас, как ты думаешь, этот рацион действительно полезный? — Винсент указал на то, что лежало на тарелке, яйцо вкрутую, маленький кусок стейка, два картофельных пирога и большой сэндвич, — Она действительно питательное? Я не чувствую разницы между этим и тем, что я ем на улице!

— Старый Белл работает в клубе уже десятки лет, он знает, что нам нужно больше всего, мы должны верить, сказал Моррис.

— Но я чувствую себя так же, как и раньше. На улице лучше, по крайней мере, вкуснее. Я всегда устаю, и есть что попало я могу и дома. Так что с таким же успехом я могу быть есть дома, где я могу хотя бы отдохнуть.

— Что с тобой? — спросил Ван Шэн.

— Я просто чувствую себя плохо, после каждой игры мне требуется несколько дней, чтобы восстановиться, я надеялся, что эти питательные блюда сыграют роль, но... совершенно бесполезно.

Ван Шэн покачал головой и ответил:

— Это обычная еда для восполнения питательных веществ, она бесполезна для восстановления физического состояния.

— О, а ты в этом тоже разбираешься? — заинтересовался Моррис.

— Конечно, — улыбнулся Ван Шэн.

— Тогда какая еда поможет восстановиться? — спросил Винсент.

Ему уже 32, и он часто сталкивается с проблемами восстановления состояния организма, после каждой игры ему требуется много времени, чтобы прийти в себя. Если матч слишком интенсивный, то он не может выйти на следующем матча. Вот его текущая самая большая проблема.

Эта проблема также возникает у всех опытных игроков, но Винсент все еще хочет играть. Он ежедневно ест питательную пищу клуба, каждый день прилежно тренируется, но результатов все равно не очень много.

Ван Шэн подпер подбородок рукой и сказал:

— Обычные продукты, безвредные для человеческого организма, на самом деле не очень эффективны для восстановления физической формы, они предназначены для того, чтобы сделать человека более здоровым, а не для того, чтобы быстрее восстановить его состояние. Можешь попробовать поесть что-то жареное или иногда выпить пива, может быть, это поможет.

Моррис преувеличенно воскликнул:

— Но мы же игроки, нам лучше избегать такого...

— Ты, конечно, не можешь. Ты еще молод, такая еда легко может навредить твоему здоровью, но Винсент другое дело, ему уже за тридцать.

— Тридцать два, кстати, называй меня Джейми.

— Хорошо, Джейми. Обычные люди к тридцати годам начинают сильно ухудшаться, и поддерживать состояние, потребляя только здоровую пищу, довольно сложно. Это имеет научное обоснование, так что, Джейми, тебе стоит попробовать другие продукты.

— Тогда, Ван Шэн, у тебя есть какие-нибудь хорошие рекомендации?

Ван Шэн посмотрел на Винсента и сказал:

— Я говорил, пиво, жареные продукты и так далее, короче говоря, все, что содержит много калорий и оказывает стимулирующее действие. Ладно, если ты веришь мне, я могу тебе помочь, но я не гарантирую результат.

— Я верю тебе. Как ты говорил Тейлору, у тебя нет причин вредить, а ты ему еще помог. Я думаю, у тебя еще меньше причин навредить мне, спасибо тебе.

Ван Шэн улыбнулся и сказал:

— Не за что! Ведь я всегда был помощником тренера команды, это моя работа.

По этому поводу Моррис внезапно спросил:

— Мистер Грегори, кажется, не особо симпатизирует вам, вы ведь тоже наш тренер? Простите за прямоту, но он, кажется, не очень хочет, чтобы вы вмешивались в работу команды.

— Я сам не знаю почему, — пожал плечами Ван Шэн, он действительно не понимал.

Все должно было быть логично, ведь он уже проявил некоторые способности, и Грегори не должен был продолжать предвзято относиться, но этот мужик, кажется, как будто нацелился против него, не желая позволить ему участвовать в повседневных тренировках команды, а уж о других задачах и говорить не приходится.

— Думаю, он хочет, чтобы у меня было больше свободного времени, — с ноткой иронии приметил Ван Шэн, — но я все же хочу помогать большему количеству людей. Если вам нужно улучшить какие-то аспекты своей техники, или, скажем, восстановиться как Джейми. Приходите ко мне, думаю, я смогу оказать вам некоторую помощь.

Моррис с улыбкой сказал:

— Я запомню, и расскажу другим.

— Спасибо, — искренне сказал Ван Шэн.

http://tl.rulate.ru/book/80045/3746367