Готовый перевод Super Training Master / Супертренер: Глава 14: Результаты обследования.

Раньше многие считали Ван Шэна безумцем, который утверждал, что тренировки могут помочь восстановиться от травм, и даже уверенно заявил, что сможет помочь Иану Тейлору. Для большинства людей в клубе это была просто шутка.

Возможно, эти тренировки имели некоторый эффект, но это было бы незаметно.

Тем не менее это было безумным решением этого китайца поспорить с Грегори, что если за три недели не будет результатов, он уйдет. Если он сдержит свое обещание, через три недели он точно покинет клуб.

Поэтому за последние несколько дней, кроме таких, как Ли Моррис и еще несколько игроков, которые относились к Ван Шэну дружелюбно, остальные просто игнорировали его. Они не общались с ним, даже не здоровались. Таких было много: сотрудники клуба, помощник тренера Диамарес и другой персонал команды. Они воспринимали Ван Шэна, как воздух, и даже насмехались над теми, кто верил в его методы.

Теперь все изменилось. Инцидент на тренировке, когда Ван Шэн высказался Тейлору, уже стал предметом обсуждения, и многие считали это невозможным. Как Ван Шэн мог знать, съел ли Тейлор яйца на завтраке или выпил молоко?

Как он мог это узнать? Те, кто не видел этого своими глазами, просто не верили в это. Даже если кто-то пытался объяснить, они все равно не верили. Однако те, кто видел это, начали испытывать любопытство по отношению к Ван Шэну.

Они спрашивали Тейлора об этом инциденте, и он тоже был удивлен. Он заверил, что не договаривался заранее с Ван Шэном, и остальные поверили ему, ведь у него не было причин лгать.

— Я всегда говорил, что он талантлив. Теперь я еще больше верю, что он говорит правду, — сказал Тейлор.

Остальные тоже склонялись к вере в него. Может быть, у этого нового помощника тренера действительно есть что-то вроде таланта? Это вполне возможно.

Как он был спокоен в тот день? Совсем не похож на лжеца. А его поведение в обычные дни не кажется сумасшедшим. Так что, может быть, он действительно обладает какими-то способностями, например, помогать в быстром восстановлении через тренировки? Ведь это нечто, чего другие не могут сделать. Но возможно, он способен на это.

Говорят, в университете его оценки были отличными, и он владеет семью языками!

Как бы то ни было, в учебе его можно назвать гением... К тому же он еще из таинственного Китая.

Но большинство всё еще не верит. Те, кто не видел этого своими глазами, трудно поверить в такие вещи. К таковым относится и главный тренер Грегори. В тот день утром он был в своем кабинете, готовясь к следующему матчу, и вообще не был на поле. В тот же день вечером, услышав разговор игроков, он только примерно понял суть.

Он даже специально поинтересовался у Диамареса. Диамарес тогда стоял далеко, но он все равно знал, что происходит, и когда он рассказал, Грегори только презрительно покачал головой.

— Он просто играет на публику!

Грегори вообще не верил.

— Это спектакль, который он устроил вместе с Тейлором. Тейлор доверяет ему, каждый день тренируется с ним, и вот все и объяснение.

— Но, сэр, если Тейлор действительно думает, что его тренировки работают, то вам трудно будет доказать обратное…— сказал Диамарес.

Он знал причину, по которой Грегори хочет избавиться от Ван Шэна, и с его точки зрения, уход Ван Шэна не имел значения, в конце концов, он был просто помощником тренера "Дерби Каунти". Грегори вообще не имел своей собственной тренерской команды.

Грегори махнул рукой и сказал:

— Мне не нужно доказывать что-либо. Даже если Тейлор говорит, что тренировка дает результаты, насколько эффективна эта тренировка на самом деле? Тейлор не выздоровеет за три недели, и за месяц тоже не выздоровеет. Если за месяц нет улучшений, у меня будет причина уволить его.

Хотя Грегори не верил, многие другие верили, например, друзья Тейлора. Они знали, что Тейлор не обманул бы их, поэтому они были также заинтересованы в Ван Шэне.

С этого дня снова начали обращать внимание на тренировки Тейлора. Тренировки были те же, как и прежде, и дни были спокойными, но Ван Шэн понял, что привлек внимание немалого числа людей. Для него это было хорошей новостью, так как означало, что некоторые начали верить в него.

Прошла еще одна неделя.

Тейлор продолжал тренироваться каждый день уже две недели. После завершения одного задания тренировок его состояние улучшилось на 1. Итак, в течение двух недель он восстановил 14 единиц состояния здоровья. Добавив естественное восстановление, его общее состояние достигло 61 из 71, что на 20 единиц больше, чем две недели назад. Судя по всему, через еще одну неделю Тейлор сможет полностью выздороветь.

В этот день утром, когда Тейлор завершил тренировку и собирался уходить, Ван Шэн остановил его.

— Иан, ты уже две недели тренируешься, я думаю, ты уже немного восстановился. Сегодня ты можешь пойти к Дэвису на обследование.

Тейлор кивнул.

— Я понял.

На его лице появилась улыбка. Неделю назад он сомневался в тренировках Ван Шэна, но сейчас все сомнения исчезли. Теперь его голень полностью перестала болеть, и его ходьба в значительной степени восстановилась, он больше не хромает. Это означает, что восстановление идет очень быстро.

Конечно, полного выздоровления еще нет. Например, при сильной физической нагрузке голень все еще будет болеть, но это определенно лучше, чем две недели назад. Лишь две недели прошло, а он уже достиг таких результатов, что Тейлор даже не мог вообразить.

Он верит, что это заслуга тренировок. Поэтому Тейлор очень внимательно слушал Ван Шэна. Вечером он пошел к доктору Дэвису, чтобы пройти полное обследование ноги.

Через час результаты обследования были готовы.

Доктор Дэвис подошел с формой, на его лице отразилось удивление:

— Иан, я просто не могу поверить, что ты восстанавливаешься так быстро. Я уверен, что через еще три недели твоя нога полностью заживет.

— Правда? — Тейлор широко открыл рот, выражая неверие.

Он знал, что восстанавливается быстро, но насколько быстро, нужно было судить по результатам обследования. Ведь в футболе все серьезно, даже небольшая травма может помешать играть.

То, что Дэвис называл восстановлением, означало полное выздоровление. Когда он получил травму, Дэвис сказал, что полное выздоровление займет не менее двух месяцев, это даже было слишком оптимистично. А сейчас прошло всего полтора месяца, и Дэвис уже говорит о трех неделях.

Дэвис уверенно сказал:

— Я говорю о нормальной скорости восстановления. Если это действительно тренировки этого китайца сыграли роль, то твое восстановление будет еще быстрее. Возможно, это будет десять дней? Или неделя? Сейчас я тоже не могу точно сказать.

Как врач, ему не следовало верить в такие вещи, но факты налицо: Тейлор действительно восстанавливается быстрее.

Раньше он считал, что этот китаец просто сумасшедший, а теперь, кажется, этот парень действительно что-то умеет. Возможно, ему стоит найти время и пообщаться с ним по профессиональным вопросам.

Пока Дэвис размышлял, Тейлор же был вне себя от радости.

Раньше он не был уверен, действительно ли тренировки помогают, ведь ощущения в теле могут быть обманчивыми, но теперь Дэвис ясно сказал ему, что результаты тренировок довольно очевидны, и он скоро сможет восстановиться. Это означало, что он не пропустит матч с Астон Виллой.

Он просто хотел вернуться к тренировкам с командой сейчас же, чтобы Грегори мог назначить его на игру, а не приходилось бы каждый день отдыхать и лечиться. Он уже устал от такой жизни.

Эта новость быстро распространилась по всему клубу "Дерби Каунти". Каждый, кто узнал об этом, был очень удивлен. Они не могли поверить, что тренировки этого китайца действительно помогли, и результаты были такими хорошими.

Два недели... всего две недели, и кажется, что этот китаец занижал свои ожидания, обещая только три недели Грегори.

"В самом деле, этот парень действительно умный!" — подумали те, кто верил в Ван Шэна.

"Как это возможно?" — удивились те, кто изначально был скептически настроен.

Самыми необычными были те, кто изначально не верил Ван Шэну и думал, что, даже если Тейлор восстановится быстрее, это связано с его "сильным телом и скоростью восстановления", и поэтому их мнение о Ван Шэнe изменилось на "счастливчик, везунчик".

Независимо от того, верили ли другие в него, хотя бы не было так много сплетен.

Дни Ван Шэна в клубе стали намного лучше. На улице люди приветствовали его дружелюбно, а на тренировочном поле некоторые игроки подходили поболтать с ним. Он снял шляпу "обязательного увольнения через три недели" и стал настоящим помощником тренера первой команды "Дерби Каунти" в глазах других. Хотя он все еще временный сотрудник, после этого происшествия все уверены, что Ван Шэн сможет стать "постоянным".

По сравнению с хорошими временами Ван Шэна, Грегори начал нервничать. Он один из тех, кто сваливает проблему на "сильное тело Тейлора и быстрое восстановление", он вообще не верит в способности Ван Шэна. Даже если у Ван Шэна есть навыки, он не позволит сотруднику председателя клуба, мистера Смита, вмешиваться в дела команды.

В обычные дни он все еще не выказывает Ван Шэну никакого хорошего отношения.

Ван Шэну вообще не разрешают вмешиваться в обычные тренировки команды, а игры и тактика — вообще закрыты для него.

Ван Шэн даже рад такой свободе. Он всегда верил, что если у него есть способности, то даже если Грегори ограничит его работу и права в команде, всегда найдутся игроки, которые сами обратятся к нему. Например, перед ним, Рич Фердинанд — неудачник.

http://tl.rulate.ru/book/80045/3746366