Готовый перевод The Female Protagonist of The Abuse Article Has a System Mother / У главной героини в книге о жестоком обращении есть системная мать: Глава 15.1

«Хорошо сказано!»

Одновременно с этими словами Сюй Вэньинь начала энергично аплодировать.

На лице Сюй Юйюй сразу же появилась сияющая улыбка.

«Мама, ты здесь?»

Безусловно, со стороны могло показаться, что эта улыбка похожа на ту, что появляется обычно у победителя спора, отчего Лю Мяомяо надулась, как булочка, приготовленная на пару. Ей хотелось опровергнуть то утверждение, но что такое большое свиное копыто?

Юйюй это не волновало, она ждала ответа своей мамы.

Вскоре Сюй Вэньинь закончила аплодировать. Хотя она не помнила, когда сказала такие философские и разумные слова, это было не так важно, главное…

Пока Лю Мяомяо думала над ответом, женщина спросила Юйюй:

«Тебя кто-нибудь обижал? Особенно эта Лю Мяомяо. Если что-то случилось, ты обязательно должна рассказать маме!»

«Если кто-то посмеет издеваться над моим ребенком, потребуется всего пара минут, чтобы взломать официальный сайт семьи этого человека!»

Сюй Юйюй рассмеялась, ответив:

«Нет, мама, не волнуйся, никто не обижал Юйюй».

Сюй Вэньинь все равно немного переживала, но сейчас она была рядом и могла проследить за тем, что происходит, поэтому она пока оставила эту тему.

В то же время Лю Мяомяо не смогла придумать, как возразить. Она лишь мрачно фыркнула и теперь не настроена была продолжать разговор.

С другой стороны, Цянь Синь все еще хотел задать пару вопросов Лу Чэнцзюню.

Перед приездом в тренировочный лагерь родители Цянь Синя сказали ему, чтобы он не обижал этого мальчика с кудрявыми волосами. Но как ребенок мог хорошо запомнить подобные вещи?

По сравнению с наивным невинным очаровательным* Цянь Синем Лю Яньчжи был в разы взрослее.

П. п.: наивный невинный очаровательный — популярное выражение в интернете. Существует два варианта его использования. Один относится к любовной истории, которая повествует о чем-то нежном и милом, хотя это значение весьма устаревшее. Другой вариант — определенная любовная линия в любовной истории. В таком жанре у главной героини нет коварства, она не похожа на белую ворону, наоборот, она очень добрая и дарит людям чувство тепла.

Двое мальчиков знали друг друга с детства, и очевидно, что они не могут познакомиться друг с другом еще раз.

Лю Яньчжи также знал, что его маленький друг — прирожденный болтун, поведение которого уже никак не удивляло. Мальчика больше интересовала реакция Лу Чэнцзюня.

Сюй Юйюй и Лю Мяомяо были знакомы ранее, и Лю Яньчжи мысленно уже дал предварительную оценку их характерам. Оставался только Лу Чэнцзюнь, который мало говорил.

— Цзюаньцзюань, почему ты молчишь?

Цянь Синь, то есть Сяопан, как и ожидалось, действительно повел себя в соответствии с ожиданиями Лю Яньчжи. Правда, почему он вдруг обратился к мальчику по прозвищу?

К сожалению, он не запомнил настоящее имя Лу Чэнцзюня. Очевидно, гораздо проще запомнить такие имена как Юйюй, Мяомяо или Цзюаньцзюань, но никак не Лу Чэнцзюнь.

И его вьющиеся волосы так сильно бросаются в глаза!

Сюй Юйюй поспешила вмешаться в разговор.

— Потому что Цзюаньцзюань не любит разговаривать! Ты можешь задать вопрос мне.

В детском доме было много странных детей. Лу Чэнцзюнь всего лишь мало говорил и медленно отвечал. Девочка легко могла справиться с этим.

До тех пор, пока она может гладить его волосы.

— Меня зовут, — он сделал небольшую паузу, — Лу Чэнцзюнь.

— Цзюаньцзюань не любит говорить? — спросил Цянь Синь.

— Цзюаньцзюань очень сильный, читает много книг, в которых я ничего не понимаю, — сказала Сюй Юйюй.

— Ого, Цзюаньцзюань умеет читать? — присоединился Лю Яньчжи.

«Почему вы все повторяете за Сюй Юйюй?! Я ведь сказал, что меня зовут Лу Чэнцзюнь», — подумал мальчик, но в конце концов решил промолчать.

Это не та причина, по которой стоит спорить.

Очевидно, он забыл, кто ругался с Юйюй из-за «Сяолу».

Цянь Синь и Лю Яньчжи по-разному оценили реакцию своего нового маленького друга.

Цянь Синь подумал:

«Мама говорила, что отец Цзюаньцзюаня очень влиятельный человек. Неудивительно, что несмотря на один и тот же возраст, кажется, что он превосходит нас в разы».

А Лю Яньчжи решил, что этому ребенку тяжело угодить.

Однако Лу Чэнцзюня не волнует мнение других людей. Он не собирается заводить друзей в тренировочном лагере. В этот раз, помимо тренировок…

«Если бы у этого глупого оленя не было меня, над ней бы точно издевались!»

«Глупая, всех обманывает, да еще и память плохая!»

В конце концов она была человеком, которого признал Лу Чэнцзюнь. Никто не мог обижать ее.

На обработку продуктов ушло двадцать минут. Прежде чем пойти есть, они отдыхали ещё пятнадцать минут.

— Я совсем не устала! — сказала Сюй Юйюй.

Девочка вдруг подумала о цели своего приезда и спросила инструктора:

— Инструктор, когда мы будем тренироваться?

Она хотела стать сильной, чтобы защищать свою маму!

Уголок рта инструктора безэмоционально дернулся.

— Не переживай и не плачь, когда придет время тренировок.

http://tl.rulate.ru/book/80027/3063068