Готовый перевод The Female Protagonist of The Abuse Article Has a System Mother / У главной героини в книге о жестоком обращении есть системная мать: Глава 12.1

В конце концов произошедшая ситуация едва ли разрешилась мирно. Сюй Вэньинь не просила какой-то компенсации, но родители девочки побежали оплачивать их счёт в 2000 юаней. Ей было все равно.

У людей, посещающих подобные рестораны, не было проблем с деньгами, поэтому они легко оплатят любой счет, если захотят.

С другой стороны, Сюй Юйюй до сих пор выглядела раздраженной, и когда пришла домой, она была очень зла из-за нерешенной ссоры.

— Юйюй, не злись, иди ко мне и выбери себе маленькую бутылочку для воды.

Разум Сюй Вэньинь контролировал страницу магазина в планшете. Там было много милых и надежно закрывающихся детских бутылок.

— Мама, рука все еще болит? — девочка смотрела на рану.

«Она кровоточила, из-за этого должно быть очень больно, нет?»

— Она не болит, совсем не болит, все пройдет завтра, ведь мама — фея.

Когда настанет новый день, энергия восстановится, появится новое тело, и эта маленькая травма ни на что не повлияет.

Но Сюй Юйюй все равно переживала и чувствовала, что была бесполезной. Если бы она могла бороться со всеми так же упорно, как и люди по телевизору, то смогла бы защитить маму!

— Мама, Юйюй хочет стать крутой!

«Хм?..»

«Стать крутой?»

Сюй Вэньинь сразу вспомнила о листовке, которую получила два дня назад, пока шла в магазин за продуктами.

Там было написано: «Три занятия в неделю. Тебя могут научить Тхэквондо, Дзюдо и другим видам боевых искусств».

Мужчина, который дал эту листовку, увидел Юйюй и сказал, что такая милая девочка должна научиться защищать себя.

В тот момент женщина не была заинтересована, потому что обучаться боевым искусствам тяжело и утомительно. Она пришла в этот мир, чтобы делать Сюй Юйюй счастливой, и что она делала бы, если Юйюй продолжала бы усердно трудиться?

Но сейчас, услышав, как девочка сама просит об этом, Вэньинь засомневалась.

— Если ты хочешь стать крутой… — прозвучал неуверенный голос Сюй Вэньинь, — Юйюй придётся нелегко. Тебя могут поранить.

— Все в порядке, — она нисколько не колебалась, — я хочу защищать свою маму. Когда Юйюй станет сильной, она сможет хорошо защищать и себя.

На самом деле это была фраза из телевизора. Сюй Юйюй чувствовала, что Сюй Вэньинь заботится о ней точно так же, как старший брат по телевизору заботился о красивой молодой госпоже.

Но та госпожа была права. Она не всегда может положиться на защиту своей матери. Очень важно быть сильной!

Рассуждения Сюй Юйюй убедили Сюй Вэньинь. Если подумать, в ее словах действительно был смысл.

«Если у нее есть сила, разве тех плохих парней не нужно бить только тогда, когда они захотят сделать что-то плохое?»

Кажется, в сознании матери всплыла сцена, как взрослая Сюй Юйюй героически избивает плохих парней. Сюй Вэньинь сразу хлопнула ладонью по столу и все решила:

— Хорошо! Мы запишемся завтра!

«Сделаем это не откладывая!»

Однако Сюй Вэньинь не ожидала, что план не сможет сработать, если в него кто-то будет вмешиваться.

Когда мать шла записывать Сюй Юйюй на занятия на следующий день, пока ждала лифт, она встретила Цинь Ижэнь, которая открыла дверь, чтобы вынести мусор.

Цинь Ижэнь не успела спросить, куда собрались ее соседи, ведь Сюй Юйюй сама взволнованно замахала своими маленькими кулачками и сказала, что будет изучать боевые искусства и бить плохих парней!

— В будущем я буду защищать Цзюаньцзюаня и тетю Цинь!

Торжествующий вид маленькой девочки, давшей только что это обещание, согрел сердце женщины. В следующую секунду Цинь Ижэнь вышла из дома и обняла Сюй Юйюй, а затем поцеловала ее в щеку:

— Ты потрясающая!

После этого она снова посмотрела на Сюй Вэньинь:

— Куда вы пойдете учиться? Это ведь не то новое место за пределами нашего района, верно?

Она была права.

Сюй Вэньинь увидела, что лифт приехал на их этаж, и уже собиралась забрать Сюй Юйюй, но Цинь Ижэнь внезапно увернулась.

Сюй Вэньинь ничего не поняла.

«Крадет ребенка прямо при мне?»

Цинь Ижэнь не смогла сдержать смех:

— Эй, эй, твое лицо стало вдруг таким пугающим!

Она перестала дразнить ее и сказала прямо:

— Не ходите. Такие занятия предназначены для того, чтобы одурачить тех, кто в них ничего не понимает. А если вы не сможете ничему научиться, то это будет пустая трата денег.

Она говорила, уводя Сюй Юйюй к себе домой:

— Заходите, посидите немного у меня дома. Я тоже отправлю Цзюаньцзюаня попрактиковаться в боевых искусствах через два дня. Если Юйюй не боится тяжелой работы, вы можете пойти вместе.

Сюй Вэньинь молча последовала за ними.

Кстати говоря, это первый раз, когда они пришли в гости к Цинь Ижэнь. Квартира была намного больше и наряднее той, в которой жили они. Многие украшения выглядели дорого.

Однако зашедшие туда мать и дочь не заметили ничего особенного, их внимание было сосредоточено на том, что только что сказала Цинь Ижэнь.

— Тетя Цинь, Цзюаньцзюань тоже собирается бить плохих парней?

Лу Чэнцзюнь играл в лего в гостиной. Когда мальчик услышал голос Сюй Юйюй, он не поднял головы, но играть прекратил, а затем…

Он быстро повернулся, показав всем пришедшим свою спину, не собираясь общаться.

— Да, папа Цзюаньцзюаня в этом хорош. Конечно, сын не уступит ему. В три года он уже может изучать основы.

Цинь Ижэнь с удивлением смотрела на поведение своего сына. Стоит ли ей сказать, что Юйюй потрясающая?

Лу Чэнцзюнь, который обычно относится ко всему безразлично, проявляет сейчас такие очевидные эмоции, неважно, хорошие они или плохие. Цинь Ижэнь это очень радует.

http://tl.rulate.ru/book/80027/2951140