Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 25.2

Ранее Анна сказала Линь Ифэну:

— Зверям нужна энергия, и чем больше её не хватает, тем агрессивнее они становятся. Я даю им энергию в другой форме, и, когда они понимают, что такой способ им нравится больше, они следуют за мной. — Она добавила: — Они не могут победить меня, поэтому им только это и остаётся.

Однако Анна обычно не оставляла их пищу в открытом доступе. Если бы она полностью удовлетворила их аппетит, то утомилась бы сама. Инопланетные звери не умерли бы от внезапного поглощения большого количества энергии. Они бы нашли способ переварить это и даже стали бы сильнее, и тогда управляться с ними стало бы труднее.

Видя, что мужчина колеблется, Линь Ифэн поспешно добавил:

— Ну, я всего лишь привёл тебя сюда, а дальше выбор за тобой.

Мужчина понял часть из того, что сказал Линь Ифэн. Возможно, в этом вяленом мясе было что-то особенное, но он всё равно не мог заставить себя купить его. Он не мог понять, почему эти люди так себя ведут. Почему они так увлечены покупками, совершенно не обращая внимания на цены?

Он не знал, что, когда Ли Юн и остальные прибыли сюда, им объяснили, с какой целью крылатый тигр уставился на смарт-браслет.

— Нынешние инопланетные звери уже не невинны — они действительно знают, как управлять покупателями.

Хотя это могло стать существенным ударом по кошельку, те, кто испытал прикосновение к большому коту, считали, что оно того стоило. Уникальный опыт, который дарило это место, даже если всё это было для инопланетных зверей, стоил того!

Некоторые обеспеченные люди без колебаний совершали довольно странные покупки. Позже они поняли, что если дать местным инопланетным зверям, которые снаружи вели себя намного агрессивнее, достаточно, ими будет легче управлять. Они смогут гладить их, фотографироваться с ними, а летающие инопланетные звери даже могут их покатать. Их кошельки неосознанно опустошались... Короче говоря, это действительно вызывало зависимость.

Вдруг один из богачей вернулся в павильон и снова бросился возбуждённо опустошать прилавки. На такую демонстрацию богатства трудно было не обратить внимания. Кто-то не удержался и спросил:

— Разве ты только что не потратил миллионы на вяленое мясо? Зачем ты вернулся?

Хотя каждый здесь был готов потратиться, такие фанатичные люди, как он, встречались редко. Уже потратив очень много денег, он, к всеобщему удивлению, был по-прежнему готов продолжать их тратить. Более того, судя по его выражению лица, казалось, что он не тратит деньги, а зарабатывает.

Магнат взволнованно сказал:

— Не думайте, что я не куплю что-то только потому, что это дорого. Это того стоит! То, что сказала госпожа Анна о поисках сокровищ, — правда! Я скормил всё вяленое мясо крылатому тигру, и он сразу же привёл меня к маленькому Зелёному дереву. Оно хотело, чтобы я сорвал его!

Несколько миллионов звёздных монет были ничем по сравнению с Зелёным деревом! Деньги волновали магната меньше всего! Он смутно понимал, что к чему. Здешние инопланетные звери имели какое-никакое понятие доверия, и его уровень можно было увеличить, покупая предметы в торговой зоне. Когда доверие достигало определённого значения, звери могли не только выполнять просьбы людей, но и награждать их!

Конечно, для поиска сокровищ не обязательно было тратить деньги, они могли найти их и самостоятельно, однако джунгли были огромны, и, чтобы найти сокровища самостоятельно, требовалась большая удача.

Для этого человека потратить деньги было проще всего, поэтому он, не задумываясь, вернулся и принялся снова совершать покупки.

Услышав это, остальные последовали его примеру. Богач, видя, как быстро всё скупают, пожалел, что сказал это: «Посмотри, как ты выпендрился! Теперь ты упустил шанс тихо сколотить состояние!»

Услышав эти слова, мужчина, который изначально не собирался ничего покупать, инстинктивно попытался тоже ухватить что-нибудь. Однако его руки не были достаточно быстрыми, и только он спохватился, как всё уже исчезло.

Он почувствовал недоумение:

— Невероятно... Неужели даже такие дорогие вещи могут быть распроданы?

К сожалению, это было реальностью.

Несмотря на то, что он сэкономил деньги, он смотрел на всех с таким выражением лица, словно они только что заработали целое состояние, а он — потерял.

«Слух о том, что инопланетные звери помогают людям найти сокровища, должно быть, всего лишь слух, правда?»

Мужчина посмотрел на Линь Ифэна, надеясь услышать от него опровержение, но тот неправильно понял его взгляд и тут же махнул рукой, сказав:

— Не смотрите на меня так. Я не заставлял вас совершать эти покупки. Камеры всё чётко зафиксировали: я ничего не делал.

Линь Ифэн был законопослушным гражданином и знал, что такие крупные туристические проекты тщательно контролируются. Если бы обнаружилось, что здесь заставляют совершать покупки, проект был бы немедленно закрыт. Он не хотел, чтобы это происшествие привлекло внимание.

Мужчина был в растерянности. Чуть ли не плача, он сказал:

— Пожалуйста, в следующий раз обязательно заставьте меня потратиться, хорошо?

Из-за секундного колебания он ничего не купил и только сейчас почувствовал, какую серьёзную ошибку совершил.

Линь Ифэн: «...»

Всё в торговом зале временно было распродано, и для пополнения запасов требовалось некоторое время. Линь Ифэну не было смысла оставаться, поэтому он тоже вышел вместе со всеми.

Как только люди оказались на улице, они неожиданно стали свидетелями странной сцены: за одним человеком гналось несколько инопланетных зверей. Они не били его, но этому человеку пришлось нелегко: звёздный орёл нагадил ему на голову, крылатый тигр толкнул в лужу, заставив принять грязевую ванну, а затем к нему приблизился ветряной волк и наступил ему прямо на лицо.

Вся публика ахнула.

— Не повезло ему...

Мужчина в панике бегал вокруг, крича:

— Я ошибся, я действительно ошибся... А-а-а, я просто почувствовал аромат вяленого мяса и не смог удержаться, чтобы не попробовать...

После того как он откусил кусочек, всё вышло из-под контроля и он съел все местные деликатесы, которые купил. Не только вяленое мясо, но и фрукты. Он съел всё.

Наконец-то он понял, почему инопланетные звери высокого уровня так заинтересовались этими продуктами. Он никогда раньше не пробовал такого вкусного мяса и фруктов!

«Что такое? У животных еда лучше, чем у людей!»

Но, купив эти продукты, он уже пообещал поделиться ими с теми несколькими инопланетными зверями. Как могли звери, которые дрались между собой за еду, не взорваться от гнева? Так и произошла та сцена, свидетелями которой стали все.

Кто-то спросил:

— Может, в следующий раз ты не будешь есть то, что предназначено не для тебя?

— Нет, в следующий раз я не буду брать на себя никаких обязательств. Любитель еды никогда не должен быть порабощён! — Человек побежал прочь, громко декламируя эти слова и размахивая руками.

— А вы, городские, действительно знаете, как веселиться*, — глубокомысленно заключил Линь Ифэн.

П.п: А вы, городские, действительно умеете веселиться = мы из другой среды, я не такой легкомысленный.

Кто-то из зрителей уже тайком вскрыл упаковку, понюхал, и еда действительно пахла довольно аппетитно. Им стало интересно, какова она на вкус...

http://tl.rulate.ru/book/80026/2970349