Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 18.1

Нетизены почти не могли изменить своё мнение. Раньше, глядя на Цяоцяо, они думали: «Как жалко: жить на сельской планете, в таком отдалённом пригороде, элементарно без домашних роботов, имея талант, но не имея возможности получить хорошее обучение из-за генетических заболеваний. Я пожертвую немного денег, чтобы помочь девочке». Теперь у них начали появляться сомнения: «Но если посмотреть на это сейчас, то на самом деле бедняжка это я?» Кто-то недоумевал: «Это ложь? Это просто человек с такой же фамилией, верно?»

Пожертвование для учебных зданий, библиотек и подобного было относительно дешёвым, но, когда речь шла о лабораториях и учебных классах для работы с мехами, кошелёк человека, сделавшего пожертвование, не мог бы выдержать такого напряжения, если только у него не было в запасе нескольких миллиардов.

«Только благодаря пожертвованию Линь Чжи учебное оборудование мехов было обновлено, причём неоднократно. Насколько же он богат?»

Однако, как бы нетизены не хотели это отрицать, факт был налицо. Они болезненно хватались за голову и задавались вопросом: «Вчера вечером они сказали, что семья Цяоцяо ест мясо Дулуна и использует деревянный гриль из Цинму. Тогда я просто посмеялся над этим, но теперь это, кажется, действительно правда, да?»

Пожертвовать несколько миллиардов начальной школе вместо того, чтобы отправить Цяоцяо учиться на более развитую планету, показывает, что семья Линь была достаточно богата, чтобы быть капризной.

«С таким богатством вполне нормально есть инопланетных зверей высокого уровня и использовать ценные материалы... Неудивительно! Если всё это правда, то кто знает, сколько людей будут плакать и чувствовать, что они зря потратили свои деньги!»

[Значит, на самом деле всё может быть так, что мы создали спрос на подделки, а они всё это время использовали подлинный товар?]

[Не говори так. Я так долго пыталась купить дерево Цинму. Если это правда, то я задохнусь. Неужели нет других материалов для гриля, кроме досок Цинму?]

Если бы Анна услышала это, она, вероятно, сказала бы им, что, пока не появятся лучшие материалы, им придётся использовать древесину Цинму. Его использование для гриля было лучшим вариантом, чтобы улучшить вкус мяса. Его аромат смешивался с ароматом древесины, заставляя людей разевать рты от блаженства. Лучшие блюда достойны лучших материалов!

Другие не знали, что происходит в семье Линь, но несколько человек чувствовали, что они близки к правде. Например, Цянь Чэн, установивший хорошие отношения с семьёй Линь, давно получил отчёт Джона и знал о непостижимой силе Линь Чжи. В то же время он подозревал о возможном сотрудничестве между ним и маршалом Лу Яо.

Конечно, это было недоразумение. Лу Яо искал тайной встречи с Линь Чжи, чтобы понять, кто он, но по мнению Джона, эти двое могли уже долго знать друг друга. Это подтвердило предположение Цянь Чэна: «Линь Чжи действительно является секретным оружием Федерации или был во фракции Лу Яо». Появление Лу Яо в программе вместе с Линь Ифэном и Цяоцяо тоже, вероятно, имело какой-то глубокий смысл.

Как один из наследников семьи Цянь, Цянь Чэн был очень чувствителен к политике. Как он мог не смотреть подобную программу с таким настроем? Это было не просто эстрадное шоу! Это была программа, которая была важнее, чем новости! Он смотрел прямую трансляцию чрезвычайно сосредоточенно. Это была всего лишь передача о воспитании детей, но выражение его лица было каменным.

Когда Цянь Чэн увидел, как Анна использует деревянную доску Цинму для жарки мяса, он не мог не выпалить:

— Что случилось с первоклассными материалами, которые ты обещала мне продать? Ты тайно тратишь такие ценные ресурсы!

Хотя другие могли подумать, что семья Линь использует подделки, Цянь Чэн точно знал, что они используют настоящую древесину Цинму. Из-за посредственных способностей он не мог стать великим мастером мехов, но у него была страсть к материалам и он был экспертом в их сборе и обработке. Это был его способ компенсировать то, что он не смог стать первоклассным мастером мехов. Если бы ему не нравилось работать с материалами, он бы не сидел время от времени в этом магазине материалов на B111. Он просто не мог смотреть на то, как люди так тратят материалы!

Цянь Чэн не удержался и связался с Анной через свою оптическую матрицу, тактично сказав:

— Госпожа Анна, я видел прямую трансляцию. Вам нужен гриль? У меня есть различные материалы, из которых вы можете выбрать. Могу ли я отправить их вам завтра?

Анна была озадачена:

— Мне не нужен гриль. Что ты хочешь?

Цянь Чэну пришлось объяснить своё намерение:

— Эм... использовать дерево Цинму в качестве гриля — пустая трата ресурсов. Дерево Цинму можно использовать для...

— То есть ты хочешь сказать, что эта древесина ценная? — Анна прервала его длинную речь. Для неё не имело значения, как она используется, главное — ценная она или нет. — О, ты мог бы сказать это раньше? Не нужно думать о моём гриле. Давай я срублю для тебя несколько новых и необработанных. Ты сможешь сам их обработать, да?

Дыхание Цянь Чэна приостановилось. «Несколько? Значит, это прилагательное, связанное с «дерево Цинму», относилось не к нескольким доскам, а к нескольким деревьям?» Он знал, что Анна всегда может достать редкие материалы, но он не ожидал, что даже дерева Цинму может быть так много! Хотя он знал, что Анна никогда не врёт, он не мог удержаться, чтобы снова не спросить:

— Вы уверены, что это дерево Цинму? Его трудно найти.

— Если ты говоришь о материале, используемом для гриля, то да.

В месте, где Линь Чжи занимался земледелием, хорошо росли растения и там было несколько саженцев Цинму.

Линь Чжи был довольно разборчив, и ему не нравились обычные растения. Он посадил вокруг несколько духовных растений, которые были формацией и помогали накапливать духовную энергию. Хотя дерево Цинму было одним из видов растений, оно было очень хитрым и знало, что это хорошее место для роста. Линь Чжи позволил ему прорасти, так как оно также имело некоторый эффект для питания духа.

Анна знала, что его место полно духовной энергии, и хотела привлечь туда инопланетных зверей, но Линь Чжи был слишком внимателен. Можно было тайно посадить несколько растений для поглощения духовной энергии, но инопланетные звери были слишком шумными, и Линь Чжи немедленно расправился бы с ними, поэтому у Анны не было выбора.

Но теперь у неё была законная причина срубить его деревья, и Анна уже наточила нож! Это не акт мести, скорее, как отец Цяоцяо, Линь Чжи должен внести свой вклад в семью...

http://tl.rulate.ru/book/80026/2970331