Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 13.1

Лу Яо не только привёл свои войска, но и приехал лично. Увидев измученного Лу Яня, он сохранил серьёзное выражение лица и сказал:

— Сначала пройди медосмотр.

Что касается «тайного побега», то это они решат позже.

Затем Лу Яо подошёл к Линь Чжи и отдал торжественное воинское приветствие:

— Господин Линь, могу я с тобой поговорить?

Линь Чжи кивнул и пошёл с Лу Яо.

— Господин Линь, спасибо тебе. Если бы не ты, все и вся на звездолёте были бы в опасности.

Линь Чжи спокойно произнёс:

— За это мне и платят, не благодарите. Кстати, в трудовом договоре, который я подписал до этого, сказано, что все боевые трофеи принадлежат мне. С этим проблем не будет, верно?

«Жизнь нелегка», — вздохнул Линь Чжи. Теперь ему приходилось беспокоиться о таких обыденных вещах, как еда и одежда.

Лу Яо, который поставил Линь Чжи на один уровень с собой: «Не слишком ли этот человек приземлённый?»

Для людей с его уровнем силы деньги были просто бумажками и цифрами на счету, а ресурсы — безделушками. Такие влиятельные люди могут получить всё, что хотят, почти не напрягаясь.

Лу Яо уже знал, что Линь Чжи был наёмником семьи Цянь, но он также чувствовал, что его истинная цель состоит не только в этом поручении — у него должен быть ещё один мотив.

«Господин Линь работает под прикрытием?» — Лу Яо подозревал, что даже сейчас он всё ещё не выходит из роли. Это было слишком самоотверженно.

Лу Яо ответил, не меняя выражения лица:

— Конечно, мы будем следовать тому, что указано в договоре. А что касается разыскиваемых преступников, таких как Шэнь Нин, после проверки награда будет переведена на твой счёт.

Личность Линь Чжи была особенной, и Лу Яо не возражал против того, чтобы немного подыграть ему.

Линь Чжи удовлетворённо кивнул. Их осведомлённость была большим плюсом. Он подумал, что ему здесь больше нечего делать, и уже собирался уходить, когда Лу Яо продолжил:

— Причина этой катастрофы исходит изнутри Федерации, — сказал он. — Федерация и Империя враждовали долгое время. Теперь, когда Федерация выбирает нового премьер-министра, на пограничных планетах становится неспокойно. Я отношусь к фракции «ястребов», и вместо того, чтобы позволить Империи и другим грубым силам продолжать нагнетать обстановку, нужно бороться с ними. Однако фракция «голубых» не согласна с этим, и они намеренно находят способы захвата энергетических руд. Энергетические руды захватывают уже неоднократно, и я постоянно имею с этим дело. Они используют это как возможность избавиться от меня.

Перевозка энергетических руд на этот раз имела далеко идущие последствия. Даже его сын, Лу Янь, был использован кем-то со злыми намерениями. Даже в семье Цянь было две фракции, борющиеся за власть.

Конечно, такие дела нельзя было предавать огласке, так как это только усилило бы панику среди простых людей. Даже если бы были обнародованы истинные результаты расследования, то после огласки вся вина всё равно была бы переложена на Империю или космических пиратов. Внутри страны, возможно, произошла бы передача и разделение власти.

Лу Яо не нравилась такая борьба за власть. От начала и до конца он всегда чувствовал, что он всего лишь солдат. К сожалению, он находился не на столичной планете, вдали от политического центра, но всё ещё в центре вихря. Более того, ему это просто не нравилось. Но как кто-то мог стать маршалом Федерации, если он был глуп и наивен?

Линь Чжи почувствовал головокружение от услышанного. Хотя в мире культивации тоже шла борьба за власть, он никогда не вмешивался в эти мирские дела, сосредоточившись только на собственном культивировании. Пока он был достаточно силён, он мог подавить десятерых противников одной лишь своей силой. А сейчас многое из того, что рассказывал Лу Яо, Линь Чжи не понимал.

Линь Чжи заставлял себя соблюдать этикет, но не мог не перебить его:

— Вообще-то я не отвечаю за семью Цянь. Ты можешь поговорить об этом с Джоном, он тоже член их семьи.

Линь Чжи очень чётко понимал свою позицию — наёмный охранник. Выполняй работу — получай деньги. Держись подальше от несущественных дел.

Лу Яо на мгновение растерялся, не зная, что ответить. Он, конечно, знал, что в этот раз Джон отвечал за транспортировку руды семьи Цянь, но проблема была в том, что Лу Яо искал не семью Цянь, а Линь Чжи! Поэтому ему не нужно было объясняться с Джоном.

— Могу я спросить о твоей личности? Не волнуйся, я знаю, что у тебя нет неприязни к Федерации, и я чувствую то же самое по отношению к тебе, — продолжил Лу Яо.

Он никогда раньше не слышал о таком человеке, как Линь Чжи, а он вдруг появился и помог ему в таком большом деле. Как мог Лу Яо не быть любопытным? Длинное вступление также должно было показать искренность его намерений завязать отношения с Линь Чжи, чтобы тот мог доверять ему настолько, чтобы быть с ним откровенным.

Однако добрые намерения Лу Яо оказались напрасными, потому что Линь Чжи небрежно ответил:

— О, мою личность не так уж сложно узнать, не так ли? Я обычный житель планеты B111.

Лу Яо: «...»

«Хоть я не был на планете B111, не лги мне. Неужели все обычные жители теперь такие?»

Он не сдавался:

— Чем ты зарабатываешь на жизнь?

Линь Чжи задумался на мгновение и ответил:

— Я безработный странник, — но он быстро добавил: — Сейчас я работаю наёмным охранником, так что у меня есть работа.

Лу Яо очень хотелось встряхнуть Линь Чжи и заставить его сказать правду, но, увидев его решительный взгляд, он не знал, как ответить. Он даже начал колебаться, думая: «А вдруг Линь Чжи говорит правду?»

Лу Яо с трудом спросил:

— Я слышал, что ты можешь передвигаться в космосе без всяких мехов. Как это возможно? Это какая-то новая технология?

http://tl.rulate.ru/book/80026/2818416