Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 9.2

— Что ты заставила меня съесть?.. — не успел Лу Янь понять, что произошло, как эликсир растворился у него во рту.

Лу Янь был опустошён. После того как он тайком покинул дом своей семьи на несколько дней, его накачали наркотиками две разные группы людей. Но, увидев искренние добрые глаза Цяоцяо, Лу Янь не смог произнести ни слова упрёка:

— Как тебя зовут?

— Цяоцяо.

— Меня зовут Лу Янь, ты можешь звать меня просто старший брат Лу. Цяоцяо, я должен вернуться первым, иначе у них возникнут подозрения. Кстати, не ешь эти странные вещи и не давай их другим.

На этот раз Цяоцяо не стала удерживать его. Она удивлённо наклонила голову, не совсем понимая смысл слов Лу Яня: «Разве он уже не здоров? Зачем возвращаться к этим плохим парням?» Она мысленно пожала плечами.

Цяоцяо открыла свою оптическую матрицу, набрала то, что он сказал, и отправила сообщение, но индикатор продолжал вращаться, а сообщение не отправлялось.

«Что происходит?» — недоумевала Цяоцяо.

И тут в разговор вмешался дядя:

— Сигнал в бизнес-классе не очень хороший, в обычном сигнал лучше.

До Цяоцяо внезапно дошло это, и она быстро побежала в ту часть звездолёта и продолжила копаться в оптической матрице, но индикатор продолжал мерцать, а сообщение всё не отправлялось. Цяоцяо заметила, что дядя, который только что говорил с ней, продолжает за ней наблюдать, поэтому она спросила:

— Дядя, мы не можем отправить здесь сообщение?

Неожиданно выражение лица мужчины изменилось, и он язвительно усмехнулся:

— Естественно, потому что ты глупая.

Люди рядом с Лу Янем были не единственными, кто наблюдал за ним. Когда он пошёл в уборную, за ним следил кто-то ещё. Сообщение, отправленное Цяоцяо, было заблокировано. Они не боялись, что Лу Янь расскажет кому-то, потому что через некоторое время им всё равно придётся связаться с его отцом. Просто они всё ещё находились на некотором расстоянии от системы С и хотели взять инициативу в свои руки. Они не хотели, чтобы отец Лу Яня узнал об этом слишком рано, пока они ещё не были достаточно далеко.

Цяоцяо была всего лишь маленьким ребёнком. После того как её забрали из бизнес-класса, её семье было бы трудно контролировать ситуацию с таким количеством противников, даже если бы она обладала некоторой властью.

Мужчина протянул руку, чтобы поднять Цяоцяо, и сказал:

— Ты, соплячка, почему ты такая бестолковая? Я искал тебя повсюду!

Даже если бы кто-то заметил их, он подумал бы, что этот мужчина — отец ребёнка.

Глядя на глупое выражение лица Цяоцяо, в уголках его рта была готова вот-вот показаться улыбка. Но в следующую секунду она застыла на его губах, так как он понял, что не может поднять Цяоцяо. Она выглядела как маленький ребёнок, но её тело было неподъёмным, словно огромная гора.

Мужчина собрал все свои силы, но Цяоцяо не сдвинулась. Когда он попробовал ещё раз, Цяоцяо посмотрела на него сочувствующими глазами.

«Что, чёрт возьми, здесь происходит?!»

Со лба мужчины капал холодный пот.

За всё время Цяоцяо носили только три члена её семьи, которые обладали необычным телосложением, поэтому несли её с лёгкостью. Цяоцяо, конечно, не знала, что её вес был изменён, в результате чего она была слегка тяжеловатой для своего крохотного размера. В данный момент она не хотела, чтобы этот мужчина держал её. Она подсознательно напрягла все свои силы, которым не мог противостоять обычный человек.

Странная вещь, происходящая между ними, привлекла внимание: «Что за родитель не может даже поднять своего ребёнка?»

— Эй, это твой ребёнок?

— Не похоже. Как у тебя может быть такой милый ребёнок с твоим уродливым лицом?

— Мне кажется, я её помню! Её нёс на руках особенно симпатичный, красивый парень. Я даже засмотрелась на него. Она не его ребёнок!

В обычной секции поднялся шум, и кто-то сообщил об этом стюардам. Также были люди, которые спонтанно собрались вокруг и пытались защитить Цяоцяо. Существование торговцев людьми было ненавистно во всей галактике!

В глазах мужчины вспыхнул яростный огонёк. Он не думал, что совершит ошибку с этой маленькой девочкой, из-за которой всё пошло не так!

Он перевёл взгляд на нескольких человек, скрытых в толпе, а затем внезапно выхватил свой энергетический пистолет и выстрелил в потолок. Всё было ввергнуто в хаос, в салоне один за другим раздавались быстрые отрывистые крики.

— Всем сесть! Никому не двигаться! Или я кого-нибудь пристрелю!

Все немедленно подчинились, преступники надели свои мехи и направились прямо к главному пульту управления звездолёта и грузовому отсеку, готовясь к его захвату. Секция бизнес-класса уже была прикрыта, и им не нужно было беспокоиться об этом.

В присутствии энергетической пушки остальные люди боялись что-либо сказать и тихо прятались, опустив голову на руки. Однако небольшие всхлипывания всё ещё были слышны. Одна молодая девушка плакала от страха, пытаясь спрятать Цяоцяо.

Эти люди явно выглядели подготовленными. Цяоцяо была маленькой девочкой, кто знает, что случится, если её схватят? Она почувствовала добрые намерения и страх девушки и взяла её за руку:

— Сестра, не бойся, я защищу тебя.

Даже сейчас она не чувствовала страха.

«Папа всё ещё там!»

Когда девушка услышала слова Цяоцяо, ей захотелось плакать ещё больше. «Такой маленький ребёнок. Она, наверное, даже не понимает, почему все боятся, потому что не знает, что с ней может что-то случиться».

Мужчины услышали слова Цяоцяо. С сардоническим, язвительным смехом они бросились ловить её. Первым кинулся мужчина во главе группы, у которого теперь была, так сказать, глубокая обида на Цяоцяо. Если бы не эта маленькая девочка, они бы не начали действовать так рано!

Железная рука чьего-то меха зацепила воротник Цяоцяо, но в следующую секунду всё его тело отлетело в сторону, как будто его атаковало что-то невидимое. Другого постигла та же участь. Затем ещё один замертво повалился на пол. Это амулет на Цяоцяо распознал агрессию и начал защищать своего владельца.

Остальные пассажиры были ошарашены: «Что это за мехи, которые не ранят врага, но наносят десятикратный урон себе? Это же розыгрыш, верно?»

http://tl.rulate.ru/book/80026/2778727