Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 2.2

Взгляд Линь Чжи ничуть не дрогнул, он говорил спокойным и ровным тоном, показывающим, что он не лжёт. Все в толпе убедились, что семья Линь Чжи никогда не была патриархальной, но когда они вспомнили о бедном Линь Ифэне, то снова замолчали:

«Тяжело пришлось этому ребёнку, он ведь живёт с ними ещё дольше!» — подумал каждый.

Глядя на Линь Чжи, который смиренно стоял, даже не пытаясь ни с кем спорить, разъярённая толпа хотела схватить его за шкирку и сказать: «Не принимай своё воспитание детей как должное! Так детей не воспитывают!»

— Господин Линь, теперь, когда вы знаете правила, вы можете отправить свою дочь в школу для регистрации, верно? — подавив очередной порыв ярости, спросил рабочий.

Линь Ифэн был достаточно взрослым, у него не было проблем с семьёй, поэтому рабочий не хотел поднимать вопрос о нём. Непосредственным приоритетом сейчас было дело Цяоцяо. Он не ожидал, что Линь Чжи ответит:

— Я знаю о необходимости просвещения, Цяоцяо будет учиться у меня.

***

В этот момент сзади раздался неожиданный рёв:

— Линь Чжи! Мы ещё не обсудили этот вопрос! Кто сказал, что Цяоцяо будет учиться у тебя? Она явно хотела ко мне. Конечно, дочь ведь должна быть похожа на свою мать! — Анна направилась к ним с гордым видом.

— Нет необходимости обсуждать этот вопрос, я не отступлю, — слегка нахмурился Линь Чжи. — Цяоцяо — прекрасный саженец для культивации, а насколько трудно ей будет изучать боевые искусства с тобой?

Остальные слушали в оцепенении. Что они имеют в виду под «культивацией»? Что они имеют в виду под «боевыми искусствами»? Это не было похоже на то, чему учат в нормальной школе, скорее на глупые фокусы шарлатанов. Если бы не внешность этой парочки, которую совсем нельзя было назвать похожей на бандитскую, их давно бы арестовали. Работник, конечно, не мог позволить им дурачить их дальше и серьёзно сказал:

— Хватит! Чему вы собираетесь учить Цяоцяо? Она должна ходить в школу и получать официальное образование! Вам самим хорошо быть безработными, неужели вы хотите, чтобы она повторила ваши ошибки и стала такой же?

— Правильно! — воскликнули оба в унисон.

Линь Чжи считал, что если человек хочет заниматься культивированием, то, естественно, не должен отвлекаться. Было бы неплохо на некоторое время войти в мирскую сферу, но большую часть времени разумнее проводить в уединении. Чтобы достичь высшего Дао, нужно уметь переносить одиночество. Анне не слишком нравилось причудливое окружение снаружи. Для неё лучшим жизненным сценарием было вернуться к истокам, приобщиться к природе. От такого ответа у людей чуть не пошла кровь из ушей. У всех возникло ощущение, что им никогда друг друга не понять. Рабочий нахмурился и сказал:

— Мне всё равно, какого вы происхождения, но Цяоцяо должна получить официальное образование. Нельзя оставлять её в этой ситуации, когда все вокруг лучше знают, как жить, а у неё нет даже возможности самой сделать рациональный выбор! Знает ли она, что такое оптическая матрица? Знает ли она, что такое летающее транспортное средство? Знает ли она, что такое звёздная сеть? Прошу вас, не вмешивайтесь в её жизнь. Она не будет знать, какого будущего она хочет, пока у неё не будет достаточно базовых знаний о мире и способности критически мыслить. Это обязанность нашей Федерации — защищать каждого ребёнка. Если вы не позволите нам исполнить наш долг, мы начнём процесс, чтобы забрать её из-под вашей опеки. Такие люди, как вы, которые не уважают детей и жестоко обращаются с ними, прикрываясь привязанностью и тем, что желают им добра, не заслуживают быть родителями!

Линь Чжи и Анна замолчали. На самом деле они имели в виду, что, хотя Цяоцяо и не знала этих странных вещей, если она унаследует их мантию, её будущее будет неплохим. В их старом мире было бесчисленное множество людей, которые умоляли принять их в ученики. Линь Чжи и Анна ненадолго опешили, когда им сказали, что они «не уважают детей». Они не стали спрашивать Цяоцяо, что она думает по этому поводу, так как не считали себя виноватыми. Линь Чжи и Анна посмотрели вниз на Цяоцяо, которая послушно слушала их разговор, и спросили:

— Цяоцяо, ты хочешь ходить в школу или учиться с мамой и папой?

Девочка посмотрела на родителей, на работника СЗД и, наконец, сказала мягким голосом:

— Я пойду в школу.

Она очень хороший ребёнок и не хотела доставлять родителям неприятности. Узнав, что у этих дядь и теть, похоже, были проблемы из-за того, что её мама и папа не отправили её в школу, Цяоцяо почувствовала, что должна пойти туда. Она хотела доказать, что её мама и папа — хорошие родители! Кроме того, она знала, что лишение опеки над ребёнком означает, что в будущем ей придётся разлучиться с семьёй, а этого ей очень не хотелось. Поэтому ей пришлось взять на себя эту ответственность! Прямо как те «офисные работники», которые рано уходили в школу и задерживались допоздна! Неважно, что её мама и папа не работали, она должна была поддерживать их и быть хорошим школьником!

На маленьком личике Цяоцяо была решимость. Это выражение было немного забавным, как ни посмотри, и люди не могли удержаться от того, чтобы ущипнуть её за щёчки.

Линь Чжи и Анна посмотрели друг на друга: «Раз уж Цяоцяо хочет пойти в школу, давай отпустим её», — по этому взгляду они поняли мысли друг друга.

На самом деле они не боялись так называемого «лишения опеки». Те несколько роботов, которых они уничтожили ранее, не затратили даже маленькой части всей их силы, так что борьба с ними не была большой проблемой. Просто с тех пор как они впервые прибыли в межзвёздный мир, они придерживались политики не вступать в конфликт с местными жителями, если этого можно было избежать. Сильный дракон не угнетает змею на земле. В этом мире существует множество правил и норм, и, хотя они и не боялись слухов, не стоит создавать себе лишние проблемы.

Поскольку Цяоцяо искренне хотела пойти в школу, они пока отпустили её. Хотя некоторые вещи в этом мире могут показаться им странными, они любили молодёжь. Им самим не нужно было вписываться в этот мир, но, возможно, Цяоцяо хотела этого, как и её подруга Хуэйхуэй. Когда дело касалось Цяоцяо, то, что бы ни случилось, они шли на компромисс.

Цяоцяо ликовала:

— Мама и папа самые лучшие!

Вместо этого мать Хуэйхуэй тяжело кашлянула:

— Я думаю, нам нужно отвести Цяоцяо на полное обследование.

«С них не сняли подозрений в жестоком обращении с детьми!» — мать Хуэйхуэй не хотела так просто отпускать эту парочку.

Хотя Цяоцяо была розовенькой и пухленькой и, казалось, была в хорошем настроении, кто знает, может быть, постоянная нехватка еды или одежды оставила какие-нибудь скрытые хронические болезни? Когда работник СЗД услышал это, он кивнул:

— Да, такие дети, как Цяоцяо, должны проходить полное обследование раз в год. Она уже много раз пропускала его, так что в этот раз ей придётся наверстать упущенное.

Межзвёздная медицина отлично развита, но всевозможные генетические заболевания всё ещё существуют, поэтому медицинские осмотры должны проводиться с самого раннего возраста. Раннее обнаружение — раннее лечение. Некоторые генетические заболевания могут привести к поломке генов, если их вовремя не лечить. Кроме того, медицинские обследования дают людям возможность узнать о талантах своих детей и помочь в выборе их будущего профессионального пути. Линь Чжи и Анна, благодаря своей внимательности, знали, что Цяоцяо находится в добром здравии, но эти люди не были уверены. Поэтому они позволили ей пройти обследование.

http://tl.rulate.ru/book/80026/2778715