Готовый перевод My Whole Family Is a Little Strange / Вся моя семья немного странная: Глава 2.1

— Цяоцяо, где твои родители? — терпеливо спросил работник СЗД, присев на корточки перед девочкой.

— Зачем я вам понадобился? — раздался голос Линь Чжи из-за спин нескольких человек.

В Межзвёздном мире было нормальным, когда ребёнок оставался один дома с роботом-няней. Конечно, в семье Линь не было никаких роботов. Когда Цяоцяо была маленькой, Линь Чжи и Анна по очереди присматривали за ней, но позже, когда она немного подросла и у неё появились свои маленькие друзья, родители постепенно перестали контролировать её. Однако они оставили в доме несколько тревожных кнопок, чтобы Цяоцяо могла найти их в любое время и сообщить им о какой-либо проблеме. Когда в дом пришло так много людей, естественно, сразу несколько кнопок сработало и Линь Чжи телепортировался домой.

«Когда Линь Чжи успел вернуться? Может, он всё это время был здесь? Почему мы никого не видели?» — думали люди.

Но это не имело значения, потому что работник СЗД увидел, что вернулся тот, кто был ответственен за ситуацию, поэтому заговорил серьёзным голосом:

— Господин Линь, система приёма уже неоднократно посылала вам сообщения. Почему вы до сих пор не привели Цяоцяо для регистрации?

Когда сотрудник говорил это, он в душе сетовал: «Нельзя судить о человеке по его лицу. Люди, не разбирающиеся в этом вопросе, наверняка подумают, что господин Линь — элегантный статусный мужчина. Но те, кто узнал бы его поближе, никогда бы руки ему не подали. Как жаль, что такая импозантная внешность досталась такому непутёвому человеку!»

Линь Чжи, не зная о саркастических мыслях рабочего, невинно спросил в ответ:

— Сообщение? Какое сообщение?

Рабочий чуть не поперхнулся:

— Сообщение, которое было отправлено на вашу оптическую матрицу. Вы можете открыть его и убедиться.

Линь Чжи медленно выдохнул:

— О, — щёлкнув пальцами, он достал крошечный браслет.

Похоже, что люди в этом мире ничего не могут сделать без своей оптической матрицы, но Линь Чжи не очень интересовался подобными вещами. Не было ли здесь высшей бессмертной силы, которая могла бы следить за ним всё время? Тогда было бы глупо постоянно носить её с собой. Никто в этой семье не интересовался использованием оптической матрицы, кроме Линь Ифэна, который постоянно где-то пропадал (а Цяоцяо ещё совсем маленькая, чтобы знать о таких вещах).

Когда Линь Чжи открыл оптическую матрицу, сразу показался целый ворох сообщений, от которых экран лопался по швам. Там было несколько сообщений от СЗД: напоминание о необходимости отвести ребёнка на осмотр, напоминание записать его в школу, но, очевидно, Линь Чжи до сих пор не прочитал ни одного.

Работник молча выдохнул, подавляя желание выпалить: «Откуда, чёрт возьми, взялся этот пещерный человек?»

— Господин Линь, разве у вас до этого не было ребёнка? Как вы можете не знать таких элементарных вещей?

Если Линь Чжи и Анна не отправили бы Линь Ифэна в школу, СЗД посетила бы их ещё десять лет назад, но, похоже, у Линь Ифэна не возникло проблем со школой.

Мать Хуэйхуэй, наблюдавшая за происходящим, нахмурилась:

— Надеюсь, у вас, ребята, нет такого же ужасного патриархального мышления, как в каменном веке, не так ли?

«Как ещё они могут объяснить, что Линь Ифэн прекрасно растёт, а Цяоцяо даже не разрешили пойти в школу?! Хотя вряд ли в межзвёздную эпоху ещё остались пережитки патриархата, но с такими чудаками, как семейная пара Линь... Кто может сказать наверняка?» — думала она.

Как только мать Хуэйхуэй произнесла это, работник тут же уставился на Линь Чжи угрожающим взглядом. Если в этих словах есть хоть крупица правды, они пересмотрят вопрос об опеке супругов Линь. Обеспечение физического и психологического благополучия детей было первоочередной задачей.

— Нет. Ифэн очень самостоятельный, мы никогда не вмешивались, поэтому не знали о том, что именно мы должны отправить Цяоцяо в школу.

Линь Ифэн действительно гораздо лучше адаптировался, чем эта пара: он умел пользоваться оптической матрицей и передавать сообщения. Ему не нужно было беспокоиться об этом: получив на оптическую матрицу уведомление об образовании, Линь Ифэн был огорчён тем, что ему придётся заново проходить обязательное обучение, но это требовалось по закону, а он не хотел, чтобы к нему применяли принудительные меры, просто потому что он не хотел учиться.

К счастью, ему не пришлось ходить в школу, чтобы получить образование. Он мог пройти онлайн-курсы. Линь Ифэн сдал экзамен, получил свою оценку и закончил онлайн-курс. Конечно, Линь Чжи и Анна не знали об этом, ведь это означало бы, что пара знает, как воспитывать ребёнка. Безусловно, они не могли не быть новичками в родительском деле. Другие новоиспечённые родители хотя бы обладали опытом и знаниями в вопросах межзвёздной жизни, но эти двое?.. По словам рабочего, они были похожи на пещерных людей.

http://tl.rulate.ru/book/80026/2778714