Готовый перевод HP: The Legendary Arithmancer / Гарри Поттер фанфик: Легендарный Арифмант: Глава 13.2: У Олливандера

-Привет, - Олливандер тепло поздоровался. - Я полагаю, вы двое пришли за своими палочками, - сказал он со своей фирменной улыбкой.

-Да, точно, - Эдриан ответил первым, направляясь к Олливандеру. Подойдя к нему, он протянул руку для рукопожатия и представился:

-Вы, должно быть, мистер Гаррик Олливандер. Я Эдриан Фламель, и мне приятно с вами познакомиться.

Олливандер улыбнулся, как будто уже знал, кто такой Эдриан.

-И мне, безусловно, приятно познакомиться с вами, мистер Фламель. Мои соболезнования в связи с потерей ваших родителей. Они были образцовыми волшебниками и людьми. Было так прискорбно потерять их, - он выразил соболезнования, печаль была видна на его постаревшем лице.

-Благодарю вас, сэр, - Эдриан улыбнулся. - Вы знали их лично? - спросил он с любопытством.

-Нет, - ответил Олливандер. - Хотя я много читал и слышал о них в новостях на протяжении многих лет. Тем не менее, я хотел бы встретиться с ними лично, - сказал он с улыбкой.

-Понятно, - проговорил Эдриан. - Я уверен, что они были бы рады познакомиться с вами, - сердечно сказал он.

Олливандер улыбнулся и проговорил:

-А вы, молодой человек? Могу я узнать ваше имя? - спросил он с любопытством.

Аурелиус, который до этого оглядывал магазин, слегка кашлянул, подошел к Олливандеру, протянул руку для рукопожатия и приветливо представился:

-Я Аурелиус Дамблдор. Приятно с вами познакомиться.

-Еще один Дамблдор, да? Мой отец часто рассказывал мне о том, что палочка Аберфорта Дамблдора была одним из его величайших творений. Я помню, как он сказал, что палочка была необычной. 12 ¾ дюйма, осиновая древесина, жесткая, с сердцевиной из рога Дромарога.

Аурелиус поднял брови, по-видимому, узнав что-то новенькое:

-А, понятно. Не думал, что у моего отца особая палочка, - он усмехнулся.

Эдриан, однако, задал другой вопрос, который интересовал его уже довольно давно, но у него так и не было возможности спросить:

-Ваш отец сделал и палочку Альбуса Дамблдора?

Он знал, что Дамблдор не всегда обладал Бузинной палочкой и раньше использовал другую палочку – палочку, которая никогда не упоминалась в каноне. Ему было ужасно любопытно, что это за палочка, и он задавался вопросом, есть ли в ней что-то особенное или таинственное.

Олливандер на мгновение нахмурил брови, прежде чем ответить:

-К сожалению, я так не думаю. Он никогда ничего не упоминал о его брате.

-А, ясно, - ответил Эдриан и мысленно прищелкнул языком.

Затем Олливандер слегка хлопнул в ладоши:

-Хорошо. Кто из вас, ребята, хочет быть первым?

Аурелиус и Эдриан посмотрели друг на друга.

-Сначала дамы, - усмехнулся Эдриан.

Аурелиус нахмурился:

-Забавно... - саркастически усмехнулся он, на что Эдриан рассмеялся.

Затем он повернулся к Олливандеру:

-Я буду первым. Мне ужасно любопытно, какой будет моя палочка, - сказал он, улыбаясь, в его голосе слышались нотки предвкушения.

-Очень хорошо, - Олливандер улыбнулся. – Какой рукой вы будете держать палочку? - добавил он.

Аурелиус кивнул и протянул правую руку. Олливандер достал измерительную ленту – казалось бы, из ниоткуда – и измерил руку Аурелиуса, от плеча до кончиков пальцев.

После этого Олливандер ушел и через несколько минут вернулся с футляром с волшебной палочкой.

-Взмахните ей, - сказал он, открывая футляр и передавая палочку Аурелиусу.

Аурелиус взял палочку и мягко взмахнул ею. Все футляры с палочками сбоку немедленно загорелись, заставив Аурелиуса сделать шаг назад.

Олливандер почесал подбородок, схватил палочку и снова ушел, вернувшись лишь через несколько мгновений с еще одним футляром с палочкой.

-Попробуйте вот эту, - сказал он, передавая палочку Аурелиусу и положив руку на подбородок.

Аурелиус кивнул и взмахнул палочкой. На этот раз никакой реакции вообще не последовало.

Олливандер поднял брови и улыбнулся:

-Молодой человек, вы довольно своеобразный человек. Ни волос единорога, ни сердечная нить дракона вам не подойдут, - сказал он, заинтригованный. -Хм… Ах, давайте посмотрим, сработает ли это, - он немного поразмыслил, прежде чем снова удалиться вглубь магазина.

Он вернулся, держа в руках совершенно черный футляр с волшебной палочкой.

-Вот, теперь попробуйте вот эту... - он улыбнулся, открывая футляр с волшебной палочкой и передавая ее Аурелиусу.

Глаза Аурелиуса сразу же загорелись, когда он увидел палочку. Это была темно-коричневая палочка с замысловатой алой гравировкой по всей длине. Он почувствовал сильный резонанс... почти как если бы она звала его.

Таким образом, он взял палочку с искрящимися глазами и нетерпеливо взмахнул ею. В ту секунду, когда палочка соприкоснулась с его рукой, она засветилась и заставила свечи в магазине гореть ярче.

Олливандер улыбнулся:

-Интересно… Очень интересно… Палочка выбирает волшебника, мистер Дамблдор. И эта палочка выбрала вас. 13 дюймов, дерево красного дуба, несгибаемое, с пером Феникса в качестве сердцевины. Причина, по которой это особенно интересно, заключается в том, что феникс, пожертвовавший это перо, принадлежал Аурелиусу Дамблдору I, который, как я полагаю, является вашим старшим сводным братом.

Аурелиус поднял брови в легком шоке. Он не ожидал, что сердцевина его палочки взята у феникса его старшего брата. Теперь, когда он знал, палочка значила для него намного больше, и он увидел это в другом свете.

Из историй, которые рассказывал ему отец, Аурелиус был уверен, что его покойный брат был добрым и превосходным молодым человеком, хотя он некоторое время был одним из помощников Гриндевальда. Он видел эмоции в глазах своего отца всякий раз, когда тот говорил о нем, и поэтому всегда задавался вопросом, каково было бы встретиться с ним.

С этой палочкой он чувствовал себя ближе к нему... и он дорожил этим чувством.

Эдриан, с другой стороны, был очень заинтригован. Ему показалось интересным, что Феникс Криденса дал второе перо, поскольку в каноне этого не было. Это казалось мелочью, но Эдриан очень хорошо знал, что мелочи часто имеют далеко идущие последствия.

Какие последствия имела эта, казалось бы, мелочь? Это нам еще предстоит увидеть...

-Отлично, - внезапно сказал он, вырывая Аурелиуса из его мыслей. - Я полагаю, теперь моя очередь?

Олливандер кивнул:

-Действительно, мистер Фламель. Давайте выберем вам вашу палочку, - он улыбнулся и подошел к Эдриану.

-Какой рукой вы будете держать палочку? - спросил он.

Эдриан улыбнулся и протянул левую руку. В обеих своих жизнях Эдриан был левшой. Это было то, чем он гордился. Даже при том, что он знал, что это, возможно, не имеет отношения к делу, это все равно заставляло его чувствовать себя уникальным… заставляла чувствовать себя особенным.

Как и с Аурелиусом, Олливандер приступил к измерениям руки Эдриана и достал палочку, чтобы он попробовал.

-Взмахни ею, - тихо сказал он, передавая палочку Эдриану.

Эдриан кивнул, взял палочку и взмахнул ею. Окна магазина немедленно разлетелись вдребезги, и осколки стекла разлетелись во все стороны. Аурелиус вскрикнул и мгновенно пригнулся, пытаясь защититься от любых шальных осколков. Прохожие у магазина закричали и побежали, думая, что только что вспыхнула драка.

Олливандер глубоко нахмурился и вздохнул:

-Это будет хлопотно...

http://tl.rulate.ru/book/79949/2725111