Готовый перевод Cyberpunk System in the DC Universe / Система киберпанка во вселенной DC: Глава 10

Глава 10: Чипы

Это был еще один жаркий солнечный день в центре... где бы они ни находились. Талия не сообщила Джейсону о секретном месте, так как ему было запрещено покидать его, пока уровень его мастерства не удовлетворит ее.

Джейсон и Талия занимались спаррингом на деревянных шестах, которые поднимали их обоих на высоту более 5 метров.

"Пожалуйста, боже, позволь мне нанести хотя бы один удар, пока она не сбила меня и не опустила на землю".

Джейсон начал наступление на Талию. Он нанес ей удар в лицо, от которого она легко увернулась, и парировала его ударом, в результате которого ее каблук впился в ребра Джейсона.

Джейсон едва не споткнулся, пытаясь оправиться от удара. И что еще хуже, Талия просто позволила ему это сделать. Как будто если дать ему возможность восстановить равновесие, это не изменит исход поединка.

Джейсон снова попытался атаковать, нанося шквал различных ударов, но как бы он ни старался, Талия могла видеть все его движения и блокировать или парировать каждое из них.

"Отлично. Пойдем до конца".

Мир Джейсона окрасился в голубовато-зеленый цвет, после чего он бросился на Талию. Джейсон нанес еще один удар в лицо Талии, но в тот момент, когда он уже собирался нанести его, женщина ухмыльнулась. Внезапно женщина, стоявшая на месте, переместилась так быстро, что Джейсон уже не мог ее разглядеть.

Следующее, что понял Джейсон, а Роуз и Дамиан увидели со стороны, это то, что Джейсон рухнул на землю с тремя вмятинами на теле. Джейсон кашлял кровью, глядя на женщину, гордо стоявшую над ним, прежде чем она прыгнула вниз.

Обе ее ноги приземлились по обе стороны от головы Джейсона.

"Если бы это была любая другая женщина, я мог бы наслаждаться этим видом. Но этот демон каким-то образом испортил мне все удовольствие".

Талия отодвинулась в сторону, чтобы не стоять прямо над Джейсоном, и протянула ему руку, чтобы он встал. Джейсон взял ее, так как знал, что все еще немного пошатывается от ее ударов.

- Даже использование чипов +3 из 4 разных боевых искусств одновременно не помогло тебе. Похоже, что таким образом ты не сможешь преодолеть пропасть между +3 и +4. Ты также слишком полагаешься на Сандевистан. Его использование против того, у кого он есть и кто лучше сражается, приведет лишь к тому, что ты умрешь быстрее, если не воспользуешься им в нужный момент.

(Сандевистан: тип киберпрограммы, которая заставляет нервы пользователя разгоняться. Им кажется, что время замедлилось. Другим кажется, что их противник внезапно обрел суперскорость. В любом случае, это один из двух самых смертоносных типов киберпрограмм.)

Прошло 3 месяца с тех пор, как Джейсон начал тренироваться под руководством Талии. За это время она научила его всему, чему могла, и помогла стать лучшим... Убийцей? Героем? Эджераннером? Кроме того, она помогла профинансировать некоторые улучшения.

Джейсон и Талия обновили себя, используя личные средства Талии. Узнав о различных кибероборудованиях, которые мог получить Джейсон, Талия быстро выбрала для себя несколько других предметов, например, Сандевистан. Она приобрела только 3 больших киберустройства, так как опасалась киберпсихоза и не считала, что ей нужно много.

Женщина также подкинула Джейсону денег и позволила ему купить пару вещей, но в основном для учебы. Талия заставила Джейсона купить несколько частей кибероборудования, чтобы они разобрали его на части, и он мог внимательно изучить, что именно устанавливается в его тело. Единственное, что ему разрешили установить, это Сандевистан.

Джейсон кивнул. Он также чувствовал, что даже объединение чипов не принесло ему много пользы против Талии.

- Значит, придется использовать функцию пользовательских чипов, - посетовал Джейсон.

- Хм. К сожалению, если ты хочешь быть на одном уровне с Дэтстроуком и остальными в плане навыков, это то, что тебе понадобится.

Чипы оценивались по шкале от 1 до 8. 1 - опытный, 2 - хорошо обученный, а 3 - военный уровень или эксперт. Это были единственные уровни, которые Джейсон мог приобрести с помощью системы. Если бы он хотел получить чипы от +4 до +8, ему бы потребовались заказные чипы. Но это требовало огромных затрат.

Первая большая статья расходов на заказные чипы - это фактическая стоимость. В зависимости от того, какой уровень хотел получить Джейсон, ему пришлось бы заплатить от 24 000 до почти 2 миллионов за один чип.

Вторая статья расходов заключалась в том, что эти чипы должны были откуда-то получать информацию. А информацию они получали, будучи вставленными внутрь другого человека, чтобы скопировать всю его мышечную память и знания. Поэтому Джейсону пришлось бы искать людей, которым можно было бы вставить чипы, чтобы получить их навыки.

Последней большой проблемой были неизвестные уровни навыков. Для большинства людей их навыки можно было оценить между определенными уровнями, но точно сказать было сложно. И если Джейсон угадал неправильно и купил слишком низкий уровень чипа, он не получил бы всех навыков. Если же он купит слишком высокий уровень, это будет стоить ему кучу эдди за каждый лишний уровень.

Но даже если принять во внимание эти отрицательные моменты, в большинстве случаев это все равно стоило того. Даже если Джейсон мог получить только один навык на человека, при условии, что он правильно выбирал, это того стоило.

Например, что такое 2 миллиона эдди, если ты научишься стрелять так же, как Дэдшот или сражаться на уровне Леди Шивы?

- Так ты дашь мне один из своих чипов? - спросил Джейсон, уже зная, что его учительница хранила несколько своих навыков в различных чипах.

- Нет, - покачала головой Талия. - Мой стиль боя тебе не подходит. Твое тело громоздкое и мужественное по сравнению с моей миниатюрной фигурой, поэтому даже если у тебя будут мои навыки, ты не сможешь использовать их в полную силу.

- Так как же мне улучшить свои навыки? - в 17-й раз спросил Джейсон.

- Не беспокойся об этом. У меня есть план на этот счет. Просто иди потренируйся с Роуз и Дамианом.

Талия проигнорировала Джейсона, повернулась и вошла в соседнее здание. Джейсон обернулся и увидел, что Дэмиан и Роуз готовы к поединку с ним, после чего вздохнул про себя.

"Дочь Демона, определенно."

Пока Джейсон сражался с двумя самыми смертоносными убийцами моложе 18 лет, Талия наблюдала за ними сверху из своей комнаты. Женщина прижимала к уху сотовый телефон, который звонил.

- Талия, - ответил женский голос.

- Уоллер. Я слышала, что у вас возникли проблемы с тем, чтобы держать своих собак на поводках.

- Я не знаю, кто тебе это сказал, но они лгут. Эти собаки знают, что лучше не пытаться сорваться с поводка из-за шоковых ошейников.

- Правда? Потому что я слышала, что одному рыжему уже удалось вырваться на свободу и что вы сейчас его ищете.

Уоллер с минуту не отвечала. Талия знала, что она у нее в руках.

- Чего ты хочешь, Талия?

- Вопрос не стоит так: чего я хочу? Вместо этого следует спросить: что ты можешь предложить и как я могу тебе за это заплатить?

- Что ты можешь предложить и как я могу тебе за это заплатить? - сказала Уоллер сквозь стиснутые зубы.

Талия ухмыльнулась.

- Нейронные имплантаты. Что касается оплаты, у меня есть два ученика, которым не помешает живая тренировка на опасных заданиях, не связанных с Лигой.

- ...договорились. Когда ты сможешь их прислать?

- Дай мне неделю, чтобы подготовить их обоих. Тогда они будут готовы и сами проведут установку.

http://tl.rulate.ru/book/79910/2450476