Готовый перевод Cyberpunk System in the DC Universe / Система киберпанка во вселенной DC: Глава 9

Глава 9: Турнир

Когда группа из четырех человек прибыла на остров, Джейсон был удивлен, увидев там так много людей. Роуз увидела это и не смогла устоять перед возможностью похвастаться.

- В конце концов, это знаменитый турнир. Это турнир по смешанным единоборствам, который является одним из 4 отборочных турниров для Кумитэ. Только 4 лучших из каждого из этих турниров, а также претенденты, прошедшие отбор, могут принять участие.

Требование, которое мой отец установил для твоего друга, является таким же требованием для любого, кто хочет попасть в Кумитэ.

- Спасибо, - искренне поблагодарил Джейсон, даже когда уловил насмешку в голосе девушки. Он и не подозревал, что этот турнир такой большой и что за ним что-то скрывается.

"Похоже, мне очень повезло с моей догадкой и временем. Как будто какая-то божественная фигура направляла меня."

Джейсон и Слейд отделились, пока Роуз и Бейн регистрировались. Несмотря на то, что они уже зарегистрировались, многие отказались от участия, когда пришло время, поэтому ответственные за турнир заставляли регистрироваться каждого участника.

Пока Джейсон следовал за Слейдом, тот объяснил ему основные принципы турнира.

- Всего будет 1024 участника. Это значит, что твой друг и моя дочь должны пройти 8 туров, прежде чем они получат право на участие. К счастью для них, это 3-й из 4-х отборочных туров.

Большинство лучших бойцов либо уже выиграли 2 предыдущих, либо ждут финала для более легких матчей.

Помимо количества раундов, Слейд также объяснил основные правила. Турнир был только рукопашным, смертельным боем. Из-за этого многие бойцы по всему миру, специализирующиеся на оружии, или те, кто обладает метачеловеческими способностями, не могли принять участие. Именно поэтому Слейд не мог принять в нем участие.

"Так вот как Леди Шива удерживает свой титул мастера боевых искусств номер один. Она буквально побеждает лучших из лучших ежегодно."

Слейд привел Джейсона на одну из смотровых площадок, с которой открывался вид на открытую арену. На площадке находилось 4 человека. Двое из них были женщинами, один - мужчиной, и один - ребенком.

Слейд поклонился старшему из группы, и Джейсон сделал то же самое.

- Привет всем. Это Джейсон. Я увидел в нем потенциал, поэтому привел его в Лигу на Ближнем Востоке, чтобы он тренировался вместе с остальными.

Джейсон, это столпы Лиги Ассасинов. Ра'с аль Гул - наш лидер, - Слейд говорил о пожилом мужчине, одетом во все зеленое. Несмотря на то, что мужчина улыбался, Джейсон почувствовал, что на него смотрит чудовище.

"Так вот почему они называют его демоном."

- Талия аль Гул - его дочь и второй командир Лиги ассасинов. Она, вероятно, вторая по смертоносности женщина на планете, - на диване позади остальных сидела красивая женщина в зеленом платье. От нее тоже исходило пугающее чувство, но не такое сильное, как от ее отца.

"Может быть, это потому, что она красивая женщина."

- Леди Шива, сидящая рядом с ребенком, занимает место самой смертоносной женщины на планете. Даже мне не хочется бросать ей безрассудный вызов, - признался Слейд. Леди Шива была одета в красную рубашку, белые брюки и плащ.

"Не-а. Красота не имеет значения. Талия просто умеет лучше сдерживать свою ауру" - подумал Джейсон, пытаясь скрыться из поля зрения Шивы.

- И наконец, сын Талии, Дамиан аль Гул. Он унаследует Лигу ассасинов... если проявит себя.

Джейсон посмотрел на стоящего перед ним ребенка и наконец-то кое-что понял.

- Значит, и правда существуют дети, которым хочется дать в морду за то, как они на тебя смотрят, - сказал себе Джейсон. И тут он понял, что только что сказал это вслух.

Все нахмурились на это замечание, особенно Дэмиен. Дэмиен был избалованным и высокомерным, поэтому он смотрел на большинство людей с презрением, но никому не разрешалось комментировать это.

- Приятно познакомиться со всеми вами. Я надеюсь многому у вас научиться, - попытался прийти в себя Джейсон. У всех, кроме Дэмиена, были нейтральные выражения на лицах.

Джейсон увидел взгляд, которым смотрел на него Дэмиен, и понял, что стал заклятым врагом маленького адского чертенка. Поэтому он попытался подойти ближе к Талии. Среди четырех присутствующих она была лучшим учителем, и с ней у него было больше шансов выжить.

Здесь было всего 5 мест, с которых хорошо просматривались поединки внизу. Помимо этого, там был диван и несколько стульев, расположенных дальше и под вентиляторами. Талия была единственной, кто сидел там, поэтому Джейсон присоединился к ней, в то время как Слейд сидел впереди с остальными.

Джейсон сел на стул напротив Талии и улыбнулся женщине.

- Здравствуйте, мисс Аль Гул. Я должен официально представиться. Меня зовут Джейсон Тодд.

Джейсон сжал кулаки и поклонился женщине. Он не возражал против того, что ему пришлось опустить голову перед женщиной, которую он надеялся в будущем называть "учитель".

Талия кивнула Джейсону и оглядела его тело. Даже с учетом того, что его руку покрывала РеальнаяКожа, похоже, она сразу же смогла определить, что у него кибернетическая рука. Талия села на стул рядом с ним и задрала рукав Джейсона, чтобы рассмотреть руку поближе. Чем больше она смотрела на нее, тем больше впечатлялась.

Помимо того, что она была наемным убийцей, она также очень интересовалась инженерным делом, поскольку это была одна из трех степеней, которые она имела за плечами, а также одна из причин, по которой Джейсон хотел учиться у нее.

- Впечатляет. Кто сделал это и установил в тебя? - спросила Талия с явным интересом в глазах.

- Вообще-то, я сам. Или, по крайней мере, это часть моих способностей, - признался Джейсон. Затем он продолжил рассказывать о различных усовершенствованиях, которые он сделал для своей руки, и продемонстрировал их ей. Джейсон признался, что у него недостаточно знаний в области инженерии и что он хотел бы узнать больше, чтобы использовать свою силу более эффективно. И это вызвало глубокий интерес Талии.

В течение следующих нескольких дней, пока остальные уделяли внимание турниру, Джейсон и Талия вели глубокие беседы о его технологиях. Талия даже дала ему несколько тысяч долларов, чтобы он мог купить процессор Neauralware и кибероружие для себя с собственным набором приспособлений для него.

Никто из них и заметить не успел, как турнир закончился. Роуз проиграла в полуфинале Бронзовому Тигру, а Бэйн проиграл в финале тому же человеку.

Но своей победой Бейн заслужил похвалу Ра'са. Поэтому, в отличие от того, что Джейсон и Бейн ожидали вначале, когда они прибыли в Японию, их наставником стал не Слейд, а две самые влиятельные фигуры в Лиге Ассасинов.

http://tl.rulate.ru/book/79910/2450475