Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 148

Оби-Ван с ужасом смотрел на комм в своих руках. Паника долбила в затылок, почти пробивая железную выдержку. Но ответственность взяла верх.

Энакин знал, что делает. Он был самым умным существом в Галактике. Он дал Оби-Вану инструкции, которые нужно выполнить. С остальным он разберется позже.

«Я спускаюсь», — отправил он короткий текст Фералу, после чего сразу же отправился в ангар. Один он будет выделяться, на переодевания времени не было, так что он взял с собой небольшой отряд клонов, в том числе и ту самую парочку спасенных. Он все равно собирался их утилизировать, а в Тайпока-Сити должно быть для этого специальное оборудование. Но все по порядку.

— Пери? — набрал он шпиона.

— Какие люди на связи. Кеноби! — радостно отозвался тот.

— Нет времени, — прервал его Оби-Ван. — Энакина похитил ситх. Сейчас я спускаюсь на Камино, чтобы спасти жизнь какой-то девочке. Ситх поставил ультиматум — или умрет она, или Энакин.

— Послов не казнят, но еб твою мать, Кеноби! — ругнулся тот.

— Энакин так же оставил инструкции, как дать ей время до прибытия Мола.

Пери тяжело выдохнул:

— Что думаешь делать?

— Следовать инструкциям.

— Убьешь ее?

— Или заставлю марионеток поверить в это. Посмотрим, что там за девочка.

— О, это должно быть что-нибудь ниебически мощное, чтобы ситх желал ее смерти.

— Я разберусь с этим. Найди Энакина и отправь Мола на поиски.

— Этого говнюка нет на планете.

— Блять! — ругнулся Оби-Ван. — Все равно отправь. Никто кроме него не справится один на один с ситхом.

— Да не то, чтобы мне было кого отправить, кроме него, — фыркнул Пери. — В любом случае, удачи, Оби-Ван. Рад, что ты вернулся.

— Лапшу будешь другим на уши вешать! — искренне посмеялся Оби-Ван. — Кеноби отбой.

— Засранец. Пери отбой.

Передача закончилась как раз в тот момент, когда шаттл тряхнуло от стыковки в порту Тайпока-Сити. Благо, это был крытый порт, так что Оби-Вана не настигло разочарование пронизывающего ледяного дождя. К несчастью, так как он был не против остудить голову.

Отряд клонов защищал его кольцом тел, пока он, прикрыв голову капюшоном стремительно несся в сторону Силовой подписи братьев Опрессов.

Распахнутые в лаборатории двери показали ему удручающее зрелище.

Саваж лежал на кушетке, прикрыв глаза от тусклого света. Ферал сидел на полу рядом с ним, пытаясь медитировать сквозь боль утраты. Каминоанцы суетились над терминалами, пока дроиды споро драили пол в дальнем углу у огромного сканера. Джанго и Арла ходили из стороны в сторону, напряженные до предела. Они вскинули свои шлемы в его сторону, когда он зашел.

Еще до спуска Оби-Ван понимал, что марионетки ситха ни за что не проведут операцию успешно. Они убьют девочку в процессе. Ферал и Саваж не смогут сделать этого сами. Поэтому он спустился сам. Он мог провести операцию без вреда и без последствий. Он уже тренировался. Вопрос оставался только в чипе, о котором Оби-Ван понятия не имел.

Но Энакин знал, что делает. Кто-то в этой комнате, кто не имеет отношения к ситху знал, о каком чипе идет речь. И он даст Оби-Вану подсказку.

Подспорье оказалось еще и в том, что Джанго знал Оби-Вана, хотя Оби-Ван и не подозревал, что речь пойдет о чете Феттов. И Фетты доверятся ему, но лишь раз.

— Где девочка? — спросил он.

— Вы мастер-джедай? — прохрипел вокодер Джанго. Оби-Ван уверен, что несмотря на бескар, даже не ощущающие Силу каминоанцы чувствовали сдерживаемую ярость Джанго.

«Дочь, — вдруг понял Оби-Ван, — девочка — дочь Джанго».

Похищение Бобы вызвало недоверие к джедаям. А тем временем ситх что-то сделал с девочкой. С Атлас. И теперь ситх хочет, чтобы девочка умерла, а Джанго слетел с катушек и переубивал всех джедаев.

«А потом, с помощью армии Мандалор ждет новое иссечение», — с ужасом думал Оби-Ван.

И это должно произойти, иначе ситх поймет, что что-то не так и убьет Энакина.

Оби-Ван почувствовал желание побиться головой об стену. Он сомневался в своих когнитивных способностях разрешить головоломку Энакина. Тем не менее…

— Уже давно не джедай, — с улыбкой на губах, Оби-Ван скинул с себя капюшон, демонстрируя Джанго свое лицо.

Оба Фетта застыли.

— Оби-Ван? — тихо уточнила Арла, застыв с протянутой к бластеру рукой. — Это ты?

— Во плоти, — улыбнулся он ей, расставив руки и уже готовый принять бескаровые объятья. Но Джанго ее остановил:

— Почему ты не пришел на точку рандеву?

— Они послали сигнал SOS, — кивнул на братьев Оби-Ван. — Я едва успел спасти их жизни.

Джанго обернулся к Опрессам. Ферал удрученно кивнул в ответ.

— Почему вы не сказали мне?

— Ты действительно хочешь сейчас разбираться в этом? — перебил его Оби-Ван.

— Я слишком долго все пускал на самотек, — холодно ответил Джанго.

— Они сделали это из-за ситха, — признался Оби-Ван, едва заметив, как дернулся один из каминоанцев.

— Ситха?

— Тот, благодаря кому у тебя есть огромная армия. Тот, кто заварил кашу с войной. Тот, из-за кого погибнет твоя дочь, если ты не позволишь мне ее спасти, — настоял Оби-Ван.

— Так просто спихнуть все беды на одного человека, — фыркнул Джанго.

— О, ты даже не представляешь, на что способен невидимка, не обделенный властью и ресурсами. Слышал когда-нибудь о «Черном солнце»?

Джанго дернулся. Его наконец-то проняло. Он отступил. Оби-Ван признательно кивнул ему и прошел в дальний угол к девочке на столе. Он никогда не был так искусен в менталистике, но гниющая вонь Корусанта ощущалась им даже при поверхностном осмотре. Это точно было дело рук ситха.

— Мне нужен чип, — произнес он. Все в комнате удивленно обернулись к нему.

— Какой чип? — уточнил Джанго.

— Который вставляется в голову, — Оби-Ван, не глядя на аудиторию, протянул руку.

— У меня нет никакого чипа, — непонятливо мотнул головой Джанго. Он обернулся к напрягшимся каминоанцам, но те просто помотали своими головами.

— Ты… — робко произнесла Арла, — про клонический чип?

— Да, — уверенней, чем ощущал себя, ответил Оби-Ван, — он самый.

Джанго посмотрел на Арлу.

— В головах у клонов впаяны управляющие чипы. Благодаря ним появилась возможность записать матрицы поверх пустых мозгов.

— Это секретная информация, — нахмурился каминоанец. — И патентованная технология, защищенная Республиканским судом. Вы не имеете права…

Он был вынужден заткнуться, когда к его туловищу был приставлен бластер:

— Моя дочь умирает. И если вы встанете между ней и ее выздоровлением, я сделаю все, чтобы больше некому было предъявлять обвинения в суде.

Каминоанец больше не посмел сопротивляться.

— В головах у клонов, говоришь, — усмехнулся Оби-Ван и ткнул в одного из своих переработанных болванчиков. — Вы все равно не понимаете концепции выбора, так что ноль или единица?

— Ноль.

— Хорошо, ты? — ткнул он в другого.

— Единица, сэр.

— Подойди сюда.

Тот подошел. Оби-Ван приложил руку к его шлему и прислушался к ощущениям в Силе. Чип звенел, передавая информацию из эфира и в мозг. Словно небольшая антенна у дроидов.

— Не знал, что у вас есть система внутреннего сообщения, — хмыкнул он, оглядываясь и находя то, что искал. — Сними шлем.

Тот снял.

Силой выхватив рукоять с пояса Ферала, Оби-Ван активировал клинок, схватил клона за кучерявые волосы и одним движением отсек клону голову. Не успело тело упасть, Оби-Ван разрубил голову пополам и откинув потушенную рукоять и вторую половину, зарылся пальцами в мозги клона.

— Ага! — он вытащил биологическое уплотнение отряхнув его от кусочков серого вещества и повернулся к Атлас. — Ты, — ткнул он в первого клона, — подойди.

Клон выполнил приказ. Оби-Ван заставил его наклониться ближе к девочке, чтобы иметь возможность держать руки на обеих головах и подсматривать, как именно реконструировать ткани. На живую раскроив маленький череп, Оби-Ван плавно погрузил чип в мозг Атлас, устанавливая его в то же самое место и подсоединяя к нервной системе должным образом. Когда он закончил, Оби-Ван буквально ощутил изменения в Силе. Чип заработал. Единой вспышкой он распространил влияние самосознания Атлас на всех присутствующих в комнате клонов.

Саваж и Ферал тоже ощутили это. Они не смотрели на девочку, они смотрели на клонов.

Оби-Ван глубоко вздохнул. Как минимум он дал больше времени этой девочке. Что будет дальше — забота Мола. Хотя… было еще кое-что.

Оби-Ван отодвинул в сторону клона, наклонился к Атлас и прошептал на ушко:

— Ты сильная. Ты уже справилась. Еще немного и Мол придет спасти тебя. Но до тех пор давай сыграем в одну игру?

Девочка не шевельнулась, но Оби-Ван заметил, что все клоны в комнате с интересом уставились на него.

— Спрячься ото всех. Никто не должен знать, где ты скрываешься. Пока не придет тот, кого зовут Белая Ночь. Когда он позовет тебя, покажись ему и все снова станет хорошо. Договорились?

Девочка не ответила, но стоящий рядом клон едва заметно кивнул.

Оби-Ван улыбнулся, пригладил светлые волосы и поцеловал девочку в лоб. Он знал, что должен убить ее, чтобы спасти Энакина. Но он не знал, как сделать это так, чтобы не навлечь гнев Джанго на орден. Пригладив светлые пряди, он краем глаза посматривал на откинутую в сторону рукоять светового меча. Он может разыграть сцену. Не сможет уйти далеко, конечно, но главное отвлечь на себя внимание Джанго. И дать марионеткам понять, что девочка мертва. Пусть и не так, как хотел бы того ситх.

«Кого я обманываю, — закрыв глаза, мотнул головой Оби-Ван, — ситху нужна война мандалорцев с джедаями. Он убьет Энакна сразу, как поймет, что я задумал».

— Как она? — настойчиво уточнил Джанго.

Оби-Ван поднял на него взгляд. Рядом ногами Джанго на корточках сидела Арла, рассматривая лицо обезглавленного клона. Сейчас. Оби-Ван должен что-то ответить.

— Vod, — хмуро позвала Арла.

— Что?! — рявкнул тот. Но Арла не обратила внимания на грубость, складывая две половинки головы вместе и показывая Джанго его собственную голову.

Джанго застыл. А в этот самым момент из-за его спины вылетел один из клонов, смахнул отвлеченного Джанго на сестру и выстрелил.

Первый выстрел. Ферал призывает рукоять Силой. Клоны на входе поднимают свои бластеры. Арла ловит оступившегося брата.

Второй выстрел. Ферал ловит и активирует меч. Клон сделанный Оби-Ваном, что все еще стоял рядом с ним и девочкой, резко схватил Оби-Вана и поменял их местами, закрывая его своим телом. Арла выхватывает свой бластер.

Третий выстрел. Ферал отрубает слетевшему с катушек клону запястья. Арла делает единственный прицельный выстрел в шею. Клоны на входе начинают палить в спину.

Джанго выравнивается и оборачивается в тот же момент, когда дымящееся тело падает навзничь. Его глаза судорожно следят за комнатой, как вдруг натыкаются на…

— Нет… — шепчет он, не веря в увиденное и подбегая к сканеру. На столе лежит его дочь. Все та же Атлас. С тремя плазменными ранениями в грудь, шею и голову. Она мертва. Ее безжизненные глаза умиротворенно глядят в полоток. — Нет! — ревет Джанго, кидаясь обнимать хрупкий труп своей дочери. — Нет! Этого не может быть! Нет, Атлас! Нет!

— Все вон! — в приказном порядке рявкает Арла.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416178