Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 144

Лакши упал и больше не поднялся. Искра его жизни потухла, оставив труп гнить на этом неприветливом клочке земли.

— Вот крифф, — устало ругнулся Саваж и присел перед мертвецом. — Прости, я не выучил прощание на мандо’а. Но я помню перевод, — скупо улыбнулся Саваж потрескавшимися губами. — Ты мертв, а я жив. Я помню тебя, а значит — ты вечен.

Саваж потрепал чужой загривок, снял с вуки обвес и медленно поплелся дальше.

Он не знал, сколько времени прошло, когда перед ним предстал образ мастера Типлар. Ее глаза были поразительно живыми для этого мертвого места.

— Мои поздравления, рыцарь Опресс, — тепло улыбнулась она.

— Погодите, — фыркнул он. — Вот доберусь до вас, скажите мне это в лицо.

Та лишь мотнула головой:

— Теперь ты сам по себе, Саваж. Защищай своего брата. Вскоре он будет нуждаться в тебе как никогда ранее.

— Да уж, Ферал пропадет без меня, — криво ухмыльнулся Саваж.

— Я говорю не о нем.

— Что? — удивился Саваж, но Типлар и след простыл.

Когда Саваж добрался до Ферала, солнце было на десять часов. Сколько стандартного времени прошло он не знал, так как в пути точно вырубался еще пару раз.

В тени эвакуационной капсулы Ферал оберегал два тела. За капсулой в тенях невысоких пикообразных камней лежали трупы солдат.

Увидев Саважа, Ферал медленно поднялся и встал во весь рост. Саваж, стоило его лицу коснуться тени, рухнул на колени перед братом. Рядом с его руками оказались ступни, обутые в привычные бронированные сапоги. Чуть подальше, скрытые плащами, лежали еще два набора.

Саваж поднял голову к Фералу. Тот взял с пояса свой меч и активировал его. Саваж кинул взгляд на лицо брата. Осунувшееся, потускневшее, высохшее от жары, оно все еще было живо.

На височном роге не золотилось привычной падаванской цепочки.

Саваж склонил голову.

Ферал занес гудящую плазму и произнес:

— Властью, данной мне орденом, Республикой и самой Силой, я нарекаю тебя, Саваж Опресс, джедаем — рыцарем Республики.

Гудение пронеслось над плечами Саважа, после чего погасло. Из последних Сил Ферал дернул за височную цепь и уронил ее на землю у коленей Саважа.

Саваж схватил цепь, прополз до тела своего мастера и вложил в ее руки символ своего ученичества. Рядом с ней лежала ее сестра. В ее руках был собственный артефакт — цепь принадлежавшая Фералу.

Ферал рухнул обратно на задницу, облокачиваясь спиной на обшивку капсулы. Саваж подполз к нему и привалился рядом.

— Чего без фильтра? — первым спросил Саваж.

— Сдох.

— Как давно?

— Пару часов назад, — соврал Ферал.

— Запаски?

— Это был последний.

Саваж тяжело вздохнул. Они помолчали какое-то время, прежде чем Саваж нашел в себе силы произнести:

— Мы нужны Молу.

— Угу. — Лениво ответил Ферал.

— Поэтому мы должны выжить.

— Угу.

— Они… — Саваж сглотнул сухой ком в горле, — они разумные, — неуверенно поделился он.

— Еще нет. — Сонно пробубнил Ферал.

***

Ферал судорожно вздохнул и открыл глаза. Паника тут же улеглась, стоило ему увидеть мутный образ Саважа напротив. Старший смотрел на него из своего бакта-танка не моргая.

Ферал едва уловимо кивнул Саважу, молчаливо принимая часы. Саваж закрыл глаза и мгновенно уснул. Несмотря на состояние, его сигнатура была Сильна. Ферал не переживал за него. Вместо этого он позволил себе осмотреться.

Они находились в стандартном для Аккламаторов медотсеке. Позади Ферала было еще два танка в которых сейчас плавали клоны. Единственные выжившие в том кошмаре, что они чудом пережили.

Снаружи не было ни одной живой души, в том числе и клонов. Только медицинский дроид в спящем режиме.

Ферал все еще чувствовал слабость после того, как использовал столько Сил, но благодаря стараниям Типли и Типлар он сохранил достаточно, чтобы дождаться брата. Как в этой пустыне выжил Саваж ему еще предстояло выяснить.

В любом случае, распустив остатки своей сигнатуры, Ферал прощупал корабль. На любой такой посудине был хотя бы один разумный, если это конечно не было Забвение. И, если ему достаточно повезет, это будет джедай.

Далеко тянуться не пришлось. Фералу удалось наткнуться на джедая, расположенного довольно близко. Подозрительно знакомая сигнатура заставила взволновано завозиться. Поднялся писк приборов. В медотсеке активизировался дроид.

Джедай услышал зов Ферала, успокаивающе пригладил края и заверил, что скоро будет. Образ оказался очень живым. Такой сложно передать без крепкой связи или особых умений в менталистике. Это и знакомая «братская» сигнатура наводили Ферала на непозволительную, отчаянную, наполненную надеждой мысль.

«Мол».

Джедай просил подождать еще немного, успокаивающе приглаживая Ферала.

Дроид подобрался совсем близко к танку и протянул свои манипуляторы к дисплею:

— Ваши ресурсы все еще истощены. Вам противопоказано бодрствование. Я введу в ваш организм седативное, чтобы помочь вам расслабиться и уснуть. Не переживайте, вы в безопасности на борту Аккламатора Забвение. — Дроид отъехал к шкафчику.

Ферал запаниковал. Ему нельзя седативное! Не сейчас, когда он так близко к тому, чтобы увидеть Мола. Ну и сейчас его очередь стоять на часах! Он обещал Саважу, что присмотрит, пока тот спит.

Дроид выудил из шкафчика шприц с седативным и приблизился к катетеру у танка, открыл защелку и приставил инъектор.

— Не стоит этого делать, — произнес кокетливый голос, приглушенный бактой.

— На этом корабле я являюсь самым высокопоставленным медиком, — отрапортовал дроид, — так что ваши приказы не действуют, когда речь идет о моих пациентах.

— Я всего лишь хотел сказать, что он одаренный забрак. Той дозы, что вы пытаетесь ввести ему может быть мало.

Дроид замер, отнял инъектор от катетера:

— Вы правы. Пожалуй, нужно взять больше. — Но стоило ему отъехать в сторону шкафчика, как Оби-Ван подошел сзади и хлопнул по выключателю.

— Повезло. — Радостно улыбнулся Оби-Ван. — Будь это Кости [Еще один популярный фанонный клон] или Кикс, они бы не стали слушать. — Он подошел ближе к танку. — Еще и меня бы вдогонку накачали. Чтобы выспался наконец-то.

Ферал нахмурился и булькнул.

— Понимаю твое смущение, мой друг. Кости, как и Кикс, был главным полевым медиком ВАР. Один был приписан к роте Призраков, второй — к Торренту. В иной ветви реальности. Впрочем, — отмахнулся Оби-Ван, — не думаю, что тебе интересно слушать про мои сны. Думаю, тебе интересно узнать, как ты оказался тут?

Ферал кивнул.

— Ну, я получил несколько приказов, которые очень не хотел выполнять. Так что решил подождать подходящего, как вдруг услышал ваш сигнал о помощи. Забвение прибыло так быстро, как смогло. Увы, просканировав поверхность, мы нашли только вас и этих двоих. Мои соболезнования о ваших мастерах. Я не был близко знаком с ними.

Ферал судорожно вздохнул и кивнул. Он осторожно коснулся связи со своими покойными мастерами, но все, что ощутил, это ненавязчивый, но очень прочный барьер. Словно мастера закрылись от него сами.

— Полагаю, ты удивлен тем, что не можешь ощутить связь. — Предположил Оби-Ван, почувствовав удивление Ферала. — Я взял на себя смелость прикрыть обрубок щитами, пока вы не придете в себя и не будете готовы встретиться с их смертью лицом к лицу. Это может показаться эгоистичным, но я решил, что прежде вам стоит отдохнуть и восстановить силы. Так сказать, по одному потрясению за раз.

Ферал склонил голову.

— Я понимаю твое смятение, но предлагаю тебе пока что не думать об этом и отдохнуть.

Ферал поднял на него глаза, а потом кивнул головой в сторону Саважа.

— О, кажется, я понимаю, — почесал аккуратную бороденку Оби-Ван. — Знаешь, я прикрывал спину твоего брата сколько его знаю. Может быть, ты доверишься мне в этот раз? Если что, — тут же вскинул руки Оби-Ван, — я не настаиваю. Ты в праве послать меня на все шесть направлений.

Ферал не смог сопротивляться. С тех пор, как он впервые увидел Оби-Вана и ощутил этот «братский» запах, он знал, что, хочет того или нет, он может доверять Оби-Вану. Как Молу. Поэтому Ферал лишь кивнул и закрыл глаза, вновь растворяясь в блаженном небытии.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416174