Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 140

— Ты там как? — уточнил Пери отрываясь от отчетов.

— Да что со мной будет? — отмахнулся Мол, прикусывая ноготь. — Убрался сразу, как завидел на орбите флот.

— Там же блокада, как ты прошел-то?

— Как вибронож сквозь масло. Энакин, что за паленое ПО ты закачал в R2?

— А что? — подобрался тот, на мгновение скривившись от впивающегося в ребра корсета.

— Меня чуть в Силу не вытряхнуло. Он водит хуже тебя и Оби-Вана вместе взятых, вот серьезно.

— Подумаешь, — закатил глаза Энакин. — Ты же все-таки выбрался оттуда.

На заднем плане гневно запиликал дроид.

— Не слушай его, малыш! Он благодарен тебе. Он просто умрет, если признается тебе в этом.

Дроид запищал громче.

— Заткнулись все! — гаркнул Пери. — Что дальше, Мол?

— Энакин, канцелярия уже дала свой ответ?

— Я ожидал результатов анализа ДНК завтра курьерским отправлением.

Со стороны Энакина запиликал вызов. Собрание притихло.

— Это личный вызов для Энакина Скайуокера, — нахмурился парень. — Номер мне неизвестен.

— Сейчас пробью, — протянул Пери, едва застучав клавишами со своей стороны.

— Погоди. — Остановил его Мол. — Эни, ответь. Голосом.

Тот кивнул и включил передачу.

— Энакин Скайуокер на связи.

— Господин Скайуокер, здравствуйте. Это Шив Палпатин, я…

— Да, я помню вас, секретарь, — перебил его Энакин. Этот старикашка еще тогда не сильно ему понравился, так что Энакину не составляло труда вести себя с ним как зазнавшийся сноб. — По какому вопросу вы звоните?

— Я знаю, что со дня на день вы ожидаете ответа на ДНК тест.

— Да, я планировал получить эту конфиденциальную информацию завтра, курьером, — настоял Энакин.

— Насколько я понял, у вас с Падме довольно теплые отношения. А друзья Падме — мои друзья.

Энакин нетерпеливо вздохнул:

— Секретарь, я довольно занятой человек…

— Да-да, прошу, я лишь хотел заметить, что в мои руки попали некоторые сведения, которые могут быть вам интересны.

Энакин зыркнул на Мола. Тот кивнул.

— Я слушаю вас.

— Дело в том, что, каков бы не был ответ, боюсь, вы не сможете получить доступ к искомому наследству.

— Почему? — весьма натурально раздразился Энакин.

— До меня буквально только что дошли конфиденциальные сведения о том, что КНС организовала блокаду вокруг интересующей вас системы.

Энакин едва сдержал усмешку. Он уловил краем глаза хмурый взгляд Пери и тут же подобрался.

— Коего криффа им понадобилось в этой богом забытой системе? — весьма несдержанно выразился Энакин.

— Боюсь, это мне не известно.

Энакин тяжело вздохнул:

— Ладно, секретарь Палпатин, — куда дипломатичнее выразился Энакин, — благодарю за ваши сведения. Если вам что-нибудь понадобится…

— О, у меня есть лишь один вопрос, мой мальчик… если позволите, конечно.

Энакин скривился от обращения, но по укоризненному взгляду Пери молча проглотил его:

— Слушаю.

— Что вы намерены делать дальше? Я имею в виду с поиском знаний?

— Простите меня за грубость, секретарь, но это не ваше дело.

— Но позвольте, мой мальчик. Как я уже сказал, друзья Падме — мои друзья. И у меня есть несколько знакомых людей в ордене, с которыми я мог бы вас познакомить…

— Я не интересуюсь учением этих никчемных отшельников, — красноречиво фыркнул Энакин. — Меня интересуют куда… более могущественные знания. Впрочем, не переживайте об этом, секретарь Палпатин, у меня есть запасной план.

— Оу, — удивление старика казалось искренним в его голосе.

— Раз уж вы были ко мне так любезны, секретарь, я поделюсь с вами своим секретом. — Довольно улыбнулся Энакин, читая текст, который ему быстро набирал Пери. — Я не знаю, правда ли это, но говорят, что он умеет управлять самой Жизнью. Убивать душу и воскрешать мертвых.

— Кто, мальчик мой?

— Кое-кто, о ком джедаи позабыли тысячу лет назад. — Довольно протянул Энакин. — Правда, проблема в том, что его очень трудно найти. Сколько бы я ни пытался, сколько бы ни подражал, я так и не смог выйти на связь с ним. Впрочем, ищущий для обрящет. На этом все, секретарь Палпатин. Всего хорошего. — И по кивку Пери он отключил связь.

— Ловко, — присвистнул Мол. — Хотя с душой и мертвыми ты загнул.

— Это запутает его, — отмахнулся Пери, быстро набирая что-то на терминале. — Он не будет знать, когда Энакин вошел в игру, не будет уверен, есть ли вообще второй ситх. Плюс ко всему это даст немного времени Оби-Вану.

— Это если секретарь связан с ним, — уточнил Мол.

— Этот мутный старикашка точно связан с ним, — скривился Пери. — В противном случае как бы он еще так быстро узнал о блокаде?

— Разведка?

Пери скривился, нажал на кнопку быстрого набора.

— Слушаю, мой друг, — тут же отозвался голос Глурра.

— Просто чтобы уточнить, ваша ебучая разведка в курсе захвата вот этой вот системы? — он скинул координаты.

— Только что от тебя, мой друг, — рассеяно произнес Глурр. — Как странно, у нас там даже нет никого. Совершенно бесперспективное направление. Он допустил оплошность, или…

— Или-хуили. Обсудим позже, лобастик. Пери отбой.

Мол присвистнул оперативности:

— Ладно, наш следующий шаг?

Пери уставился на Энакина:

— Теперь все на тебе, Скайуокер. Не проеби свой шанс.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416170