Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 104

Корабль приземлился в ангарном отсеке странного грибообразного здания, растущего прямо из-под воды. Фетт был здесь уже не в первый раз, хотя все еще не мог привыкнуть к постоянному беснующемся океану.

— Манд’алор! — отсалютовала ему Арла, когда аппарель открылась.

— Вольно, — махнул он ей, шагая по направлению к центру управления. — Как продвигается?

— Не, братиш, ты первый, — звонко пропела из-под шлема Арла. — Я слышала очень много слухов, но мне интересно все из первых рук.

Фетт закатил глаза под шлемом:

— Я не был в Сенате, так что, как ты понимаешь, максимум из вторых. Кроме прочего, у тебя есть прямая линия до Сатин, какого криффа ты донимаешь с этим меня.

— Ну братик, ну расскажи, ну что, тебе сложно, чтоли?

Фетт пробурчал что-то себе под нос, но сдался мольбам сестры:

— Ладно. Ну, в общем, когда информация просочилась в сеть, джедаи первыми предложили свою помощь. Так что Сатин не пришлось многого делать. Только найти часть средств и одобрить рекламную кампанию для СМИ.

— Да-да, наши здесь восхищались твоими роликами, — весело захлопала в ладоши она.

— Это не мои ролики, — буркнул он.

— Но как же! Коммандос на страже вашего покоя! — встала в позу она. — Ты такой миленький в обнимку со всеми этими jeti’ade [дословно джедаи-дети, юнлинги (мандалорск.)].

— Манда, почто мне все это? — тяжело вздохнул он.

— Ну не все же одной Сатин разгребать, — развела руками Арла.

— То же верно. Будь моя воля, я бы вообще не пустил ее в этот рассадник вомп-крыс. Но, к сожалению, ее навыки пока не кем заменить.

— А зачем ее заменять? — нахмурилась Арла, заставив Джанго дернуться. — Она же вроде сама рвалась в Сенат. Эй, братик, ты мне чего-то не договариваешь?

Джанго спустил воздух и переключился на интерком, отключив внешние фильтры.

— Арла, это строго конфиденциальная информация, так что я очень прошу тебя держать себя в руках.

Та кивнула и полезла в настройки своего шлема:

— Слушаю, Манд’алор.

— В общем, мы с Сатин скоро станем buire [родители (мн. числ.)].

Арла замерла. Ее всю трясло. Джанго видел, как она заставляет себя скрывать свою радость, поэтому приободряюще боднул ее в плечо. Арла восхищенно выдохнула:

— Манда, брат. Это великолепная весть! Когда вы узнали?

Джанго скривился. Началась сложная часть.

— Вообще-то уже восьмой месяц.

— Чего?! И ты молчал все это время?! Да как ты посмел?! — полезла она с кулаками.

— Тише, Арла, я же просил!

— Как Сатин умудрилась скрыть это от всего каркового Сената? Хотя… — она замерла, — теперь я понимаю, откуда у нее этот отвратительный вкус к пышным юбкам. В любом случае, — отмахнулась Арла, продолжив путь, — как малыш? Уже думали над именем? Манда, я скоро стану тетей!

Джанго усмехнулся, следуя рядом:

— На самом деле, это ade [дети (мн. числ.)]. Их будет двое. Мальчик и девочка.

— Серьезно? Ах ты криффов пройдоха, Фетт. Смог заделать двойню! Это мой брат!

Джанго смутился и снова боднул Арлу в плечо.

— Мы с Сатин сошлись на том, что мальчик будет Бобой, он возьмет имя моего клана. Девочка — Атлас, останется Крайз. Во всяком случае до тех пор, пока они не вырастут и не решат свое будущее сами. При любом раскладе они будут нашими ade и мы воспитаем их в обеих традициях.

— У… сколько скандалов на этой почве я уже предвижу.

— Не нагнетай, — вздохнул Фетт. — И без тебя тошно. Ладно, я все выложил, рассказывай, как тут у вас?

Предложение ордена удивило, но когда Фетт ознакомился с ним подробнее, все встало на свои места.

У Сената не было собственной армии, кроме весьма посредственной юстицарии и ордена. Джедаи в свою очередь, скованные по рукам и ногам руусанским соглашением, не могли создать собственную. Вопрос, зачем Сенату армия Фетт даже как-то не поднимал. Даже больше, сама культура в которой он был воспитан кричала об вопиющем нарушении естественного порядка вещей. Так что необходимость Фетт понимал.

Когда же речь пошла о том, какие выгоды это сулит Мандалору, Фетт, честно говоря, немного растерялся.

Во-первых, помощь получения членства в Сенате, смысл которого он не понимал, но доходчиво разъяснила ему после Сатин. Это была и торговля, и миграция, и возможность будущих поколений повлиять на власть и даже встать у нее. Немного не то поле битвы, к которому Фетт привык, однако его никто не смел упрекнуть в закостенелости мышления.

Во-вторых, после получения членства, орден на безвозмездной основе примется исправлять последствия иссечения. О чем в тайне мечтал каждый мандалорец, не важно новый, истинный или дозорный.

В-третьих, не считая огромного денежного вознаграждения каждому участнику и Мандалору в целом, армия, будучи формально Сенатской, будет обучаться и во время боевых действий частично управляться мандалорцами. Естественно с оговоркой на джедаев, чтобы в глазах населения это не выглядело, как попытка захватить власть силой.

Фетт очень хорошо и долго подумал. Даже обсудил это с Сатин. Та, естественно, была резко против армии и любых военных действий. Но даже она нашла несколько плюсов в этом соглашении. Джанго, с горем пополам, удалось уговорить ее согласиться (с целой кучей «но» и оговорок, прописанных после в соглашении). В конце концов, она знала, за кого выходила. Ибо как в свое время говорил почивший Мастер Кеноби Опресс, они вдвоем способны изменить Галактику лишь фактом своего союза. В итоге Фетт еще раз все обдумал и подписал соглашение с джедаями.

Все эти три с небольшим года создание армии клонов велось полным ходом. Уже были пройдены этапы отбора добровольцев и проверки кандидатов. В результате набралась небольшая армия из чуть более чем сотни разумных, которые готовы были предоставить свой биологический материал для создания мясных болванок.

И пока болванки зрели в капсулах, те самые отчаянные коммандос, наемники и воины создавали огромную базу данных под кодовым названием «идеальный солдат». Позже, переработав данные и распределив их на несколько модулей, псефдоличности будут записаны на пустые мозги болванок, сделав их идеальной армией на службе о Сената.

Во всяком случае, так подразумевалось.

— Пока что тестовые запуски показывают не самые хорошие результаты, — вздохнула Арла.

— В чем проблема?

— Да в чем только нет. Начиная с базовых функций у рептилий, заканчивая основами командной работы у отдельных групп. Kaminise [каминоанцы] вроде соображают, что там к чему, но наблюдать за этим и смешно, и грустно.

— Возможно было бы проще воспитать армию с рождения.

— Чем Мандалор сам собой и займется, — кивнула Арла. — Отдавать детей на это, — она окинула рукой зал, что располагался под коридором.

— Основная причина, почему я сразу отверг этот пункт, — фыркнул Фетт. — Хотя, возможно нам стоило взять заказ не у Kaminise, а у Техносоюза?

— Ты обсуждал это с jeti [джедай]?

Фетт кивнул:

— Меня заверили, что на определенном этапе это себя окупит.

— Так они планируют присоединится к обучению? — удивилась Арла.

— Насколько я понял. Хотя, они и не уточнили, когда.

— Эта их Сила, — фыркнула Арла.

— И не говори. Ладно, меня ждет несколько отчетов в центре. Ты со мной или у тебя есть другие дела?

— Между одной рутиной и другой рутиной я бы предпочла выпить каффа.

— Или тихара, — буркнул Фетт. Арла засмеялась в ответ.

— Не все настолько плохо, брат.

— Будем надеяться, сестра.

Они замерли перед аркой ведущей в центр, повернулись друг у другу и чокнулись шлемами.

— Хорошей охоты, брат.

— Да хранит тебя Манда, сестра.

Они разошлись. Арла, вопреки себе, не пошла в столовую за каффом. Окольными путями, через вентиляцию в душевой, по техническим туннелям она спустилась в свое уединенное местечко. Небольшая комнатка с низким потолком, украшенная гирляндой и головидами, которые она забрала с собой с Келдабе. Здесь, под подушкой, в экранированном чемоданчике с био-кодированным замком, лежала ее самая большая гордость. И ее самый большой секрет. То, что однажды она отдаст в руки своего брата. Но только тогда, когда старый друг воскреснет из мертвых, а брат по несчастью вернет свою славу.

Арла не знала, откуда она помнила это маленькое пророчество. Не знала даже, с чем оно связано. Ее мысли так перепутались, что она сама себе не верила. Только вот, когда она нашла труп Визслы в ее потайном местечке, когда она вспомнила координаты и когда нашла dar’kad’au [Темный меч], она вдруг поняла вспомнила, что все не то, чем кажется. Друзья не всегда друзья, а враги могут и не быть врагами.

И где-то там на просторах Галактики ее dar’manda брат бродит в поисках своей души.

И чтобы помочь ему там, она следит за всем здесь. Присматривает за kaminise. Изучает то, что они вкладывают в болванки. Учится, проникая проекту под кожу. Она сумасшедшая. Ее никто не воспринимает в серьез. Но она сестра Манд’алора, так что они вынуждены отвечать на все ее вопросы. Поэтому, пока она здесь, она будет делать все, что может. Потому что она больше не одна.

А скоро их станет еще больше.

Она счастливо стиснула чемоданчик:

— Растите-растите, маленькие Боба и Атлас. Поскорее появляйтесь на свет, чтобы стать большими и здоровыми воинами. Когда-нибудь кто-то из вас может получить его в наследство и захватить всю Галактику во имя Манда. Ну а пока тетя Арла посторожит его для вас.

Она спрятала чемоданчик под подушку и улеглась поверх, глядя на огоньки гирлянды сквозь забрало шлема.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416088