Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 97

Он вывалился из этого загашника в первом же порту. Во время своего Силового вдохновения он совершенно не обращал внимание на ранения, которые случайно получил в процессе. А ему неплохо так поджарили печенку. Да и в целом его одежда требовала замены. Мол действительно начал задумываться о том, чтобы накопить себе на комплект бескара. Даже если и не целого костюма, пара наручей уже станет огромным подспорьем.

Пройдя немного вдоль тусклых зеленых улочек, укрытых маревом фиолетового тумана, Мол замер в тени переулка и взглянул на ближайший зеленый фонарь. Его отвратительно мутило. На лицо все признаки Силового отравления, чего с ним не было уже хрен знает сколько времени. Хотелось одновременно спать, пить, есть и блевать. И еще душ где-нибудь между этим всем. Но все, что его ожидало в ближайшие несколько часов, скорее всего пара фруктов у нерадивой торговки с того прилавка и сон где-нибудь в подвале.

Когда он очнулся в следующий раз его кто-то куда-то тащил. Мол не чувствовал угрозы, так что просто расслабился и позволил.

Когда он очнулся еще раз, он сидел в каком-то грузовике с кандалами на руках, ногах и в ошейнике. Оглядевшись из-под полуприкрытых глаз, он обнаружил рядом с собой таких же невольников, как и он сам. Мол мысленно пробежался по своему телу. Рабский чип еще не вставили, но уже обчистили. Парочка его кайберов была у штурмана, который очень громко обсуждал что-то с водителем за тонкой дюрастиловой перегородкой, отделяющей будущий товар от кабины.

Вздохнув, Мол снова прикрыл глаза. Опасности все еще не было. Да и тело все еще не восстановилось, так что он решил, что медитация и сон разбавят время их переезда. Хотя, конечно, не стоило выпускать из виду штурмана.

Но Мол зря переживал. Тви’лекк, стоя на помостах на втором этаже, хищником наблюдал за тем, как щепетильно дроиды раздевали и отмывали новый товар. Скулящие и стонущие люди взвизгивали, когда на них просто разрезали их одеяния, оставляя совершенно голыми для дальнейшего ледяного душа. Мол и так думал поменять одежку, так что даже не расстроился. Наоборот, он усмехнулся себе. Он вспомнил времена своего детства, когда он был болен и его эмоциональный спектр был не больше, чем у табуретки. В те далекие времена ему не нравилось чувствовать себя вареным корешком, хотя за короткий промежуток времени он успел сделать много полезных и нужных вещей. Спасти детей. Дать будущее Бруку. Покончить с Ксанатосом.

— А этот кто? — спросил у тви’лекка никто.

— Да хер его знает. Какой-то пьяница с улицы. Поди обдолбался спайсом.

— Больно хорошо сложен для наркомана, — фыркнул никто. — Я бы даже сказал, слишком хорошо.

— Один хрен, — пожал плечами тви’лекк.

— Возможно, его получится сбыть как випа. Ну или хотя бы как гладиатора.

Холодная вода брызнула Молу в лицо, знатно освежая и прочищая мозг. Он наконец-то смог напиться и получить долгожданный душ.

— Смотри, как держится, — снова заговорил никто. — Остальных к стенке сносит, а этот даже не шелохнулся. Может реально наемник какой?

— Бля, ты задрал. Эй, — свистнул он Молу, — рогатый! Да, ты. Драться умеешь?

Мол поднял обе закованные руки и показал аккуратно оттопыренные средние пальцы.

— Мудила, — усмехнулся тви’лекк и нажал на кнопку. Влага тела усилила урон от разряда ошейника, но Мол все еще не дернулся.

Да, Ксанатос, но прежде током его бил только один… Мол с яростью посмотрел на тви’лекка, но не видел его. Тот аж пересрался, усилив разряд, но Мол даже не дернулся, сцепив зубы и сжав кулаки.

— Да харе, спалишь товар, — ругнулся никто, вырывая пульт из рук тви’лекка.

Вместе с яростью к Молу стали постепенно возвращаться другие чувства. Но плавно, аккуратно, не выбивая из ставшего уже привычным легкого безразличия. Мол злился на Сидиуса, но прекрасно понимал, что сейчас он ничего не может ему сделать, так что просто дождался, пока влагу с него сдует теплым воздухом, и вышел в соседнее помещение, где на него надели стандартные рабские туники.

«Большое производство», — лениво подумал он. — «Интересно, чье оно?»

Мол не видел смысла скрывать свой интерес, так что, окликнув никто сверху, спросил:

— Э, слышь, а мы сейчас чьи?

Тот застыл на мгновение, а потом неуверенно ответил:

— Виго Нариса.

Мол моргнул разок, другой, соображая, прикинул по датам, усмехнулся и уточнил:

— Мы сейчас на Орд-Мантелле, что ли?

— Что… — одернул себя никто. — Ты кто такой?

Мол пожал плечами:

— Даже если я расскажу, вы все равно не поверите.

«Черное солнце» Молу не нравилось. От него остались только самые паршивые воспоминания, так что задерживаться здесь он смысла не видел. Кроме прочего, жужжащий в соседней комнате дроид, отвечающий за вживление рабских чипов, определенно заставил напрячься.

Хрустнув большими пальцами, Мол выбил их из суставов и выскользнул из наручников.

— Стой! — взревел тви’лекк. — Стой, где стоишь! Еще хоть движение, и я взорву тебя! — он забрал пульт обратно из рук никто.

«Он не блефует», — прищурился Мол. Вправив пальцы, он вытянул руку и Силой приложил тви’лекка головой об поручень. Выдрав из его кармана кайберы, он даже не обратил внимание на паникующего никто. Тот начал связываться по рации с подмогой, унося ноги прочь.

Свет в зале погас. Все кандалы отключились и освободили своих заложников. Мол удивленно посмотрел на второй этаж, фыркнул и Силой забрался туда, пока сумасшедшая толпа счастливых от внезапной удачи разумных не смела его.

Двери ангара в дальнем конце распахнулись, показывая людям, куда бежать. Потом включилось аварийное освещение и загудела сирена. Мол огляделся и спокойным шагом пошел к выходу. Руку приятно грели кайберы, на душе было тихо и спокойно. Мол чувствовал себя почти пьяным, насколько легко ему было.

В какой-то момент Сила потянула его мимо выхода. Он даже не заметил, как свернул в сторону, идя куда-то к рубкам управления. Подобравшись ближе, он ощутил присутствие другого одаренного. Светлого. Сражающегося. Мол хмыкнул, распахнул дверь, вошел в коридор. Мимо его носа пролетела парочка болтов, а следом за ними патлатый джедай в глухом балахоне с сапфировым клинком. Лица Мол не разглядел, да ему было и не важно. Мельком глянув в сторону нападавших, он присвистнул. Десятеро возмутительно хорошо экипированных коммандос заняли оборону в конце коридора. «А, уже девять», — лениво подумал Мол, когда джедай отразил один из выстрелов обратно, попав точно в стыки между броней.

— Эй, — присвистнул он джедаю, — помощь нужна?

— Не успел скачать данные, — отбивая очередной залп отозвался джедай. — Нужно вернуться в офис.

— О, боюсь тебя разочаровывать, но как только сработала аварийка, все данные с местных серверов потерли.

— Крифф, — ругнулся джедай. — В любом случае, их нужно отвлечь, пока люди не сбегут.

В них прилетела граната. Мол скептично посмотрел на джедая. Тот силовым толчком отправил ее обратно.

«Ну что за идиоты», — подумал Мол, когда термальник бахнул в конце коридора, разом решая все их проблемы.

— Помимо людей, — выйдя из своего укрытия, Мол поближе осмотрел работу детонатора, — какую информацию ты искал?

Джедай напрягся, но Мол не сразу сообразил, из-за чего:

— Карк, мужик, да на тебе живого места нет, — он пялился на плащ, превращенный в решето. — Ты вообще живой там? Помощь нужна?

Тот показал два пальца:

— Пару минут. Посторожишь?

— Нет проблем, — просто пожал плечами Мол и поднял первый более-менее живой бластер.

Когда он вернулся, человеческий мужчина, а под капюшоном оказался именно он, присел у стены и закрыл глаза, начав беглую медитацию, суть которой стала ясна Молу почти сразу.

— Сарлак меня проглоти, ты где так регенерировать научился? — искренне восхитился Мол, наблюдая за тем, как раны, проглядывающие сквозь отверстия плаща, стремительно затягиваются, образовывая рубцовую ткань. Мол не успел заметить, но изрытое рубцами все еще привлекательное лицо красноречиво говорило о том, что все тело джедая было таким.

Мужчина открыл сапфировые глаза и посмотрел на Мола.

— Это… долгая история.

Мол пожал плечами:

— Ладно, скромняшка, так какую информацию ты искал?

Мужчина поднялся с пола и критически осмотрел свои туники.

— Там внизу была целая куча тряпья. Может и плащ найдется? — предложил Мол. — За одно проверим, все ли успели уйти.

Мужчина удивленно посмотрел на Мола, но кивнул.

— Веди.

Они прошли по помостам и спрыгнули у раздевалки, где в стопках на столе действительно находилось несколько тряпок, похожих на плащ. Мужчина взял себе один и вновь закрыл изуродованное шрамами лицо капюшоном.

— Что ты знаешь о «Черном солнце»? — вдруг спросил мужчина.

Мол недобро оскалился:

— О, ты сорвал джек-пот. Я знаю о «Черном солнце» все.

Мужчина нахмурился.

— Кто ты?

Мол пожал плечами:

— Всего лишь странствующий джедай. Как, полагаю, и ты, — предположил Мол.

— Ты явно одарен, но я никогда не слышал о тебе. — Насторожился тот. — Кого еще ты знаешь из кочевых джедаев?

— Нико Диат, человек с неприлично классными усами. Нол Вен’ари, — он дико оскалился, — лошадиная морда.

Мужчина… хрюкнул? под капюшоном:

— Полагаю, она и вас познакомила с тем юношей?

— Энакином? — Мол спал с лица. Все его спокойствие как рукой смыло беспокойством. — Звезды, я совершенно забыл о них. Слушай, у тебя есть коммуникатор? Мне нужно написать Нико.

Мужчина расстроенно помотал головой:

— Прости, друг, мой последний потерялся, пока я пытался пролезть сюда.

— Крифф, нужно срочно найти новый, — прикусил ноготь Мол.

Мужчина кивнул:

— Идем. Я знаю, где можно раздобыть один.

Мол кивнул и последовал за мужчиной прочь из здания. Как только они отошли на приличное расстояние, мужчина вытащил из-под нового плаща детонатор и нажал на кнопку. Весь распределяющий ангар взорвался, складываясь, как карточный домик.

— Воу, а ты действительно их ненавидишь, — усмехнулся Мол, глядя на зрелище.

— Они причинили людям очень много зла.

— Поверь мне, я знаю, — скривился Мол. — Кстати, Мол, — протянул руку он.

Мужчина удивленно покосился на него из-под капюшона, но протянутую руку пожал:

— Джон.

— Итак, Джон, пока мы идем к коммуникатору, что конкретно тебя интересует?

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416081