Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 89

Когда Энакин ушел, Оби-Ван быстрыми шагами пересек комнату и присел рядом со скукожившимся Молом. Тот схватил себя за голову судорожно задышав.

— Пауки… это пауки, — запаниковал он. — Он точно говорил о пауках.

— Нет, — отрезал Оби-Ван, — он говорил не о пауках.

— Но ведь…

— Если ты не забыл, у меня они тоже есть, и парень их не увидел.

— Но твои не похожи на моих.

— Мол! — прикрикнул Оби-Ван. — Посмотри на меня.

Тот поднял бегающий взгляд, цепляясь за волосы, хмурые брови, поджатые губы, — все, чтобы не смотреть в глаза.

— Посмотри на меня, — ласковее попросил Оби-Ван.

Мол судорожно вздохнул, прикрыл веки и вновь посмотрел на Оби-Вана. На этот раз прямо.

— Энакин не может видеть пауков. Никто кроме тебя не может видеть пауков. Даже Сидиус не может видеть собственных пауков.

— Откуда тебе…

— Потому что, если бы он видел, он бы попытался что-нибудь сделать. С моим мастером, с твоим мастером, со всеми теми, кто заразился твоей улучшенной версией.

— А вдруг он и сделал? — сжался Мол. — Вдруг он прямо сейчас что-нибудь с ними делает? Мы же не знаем, нас же там нет и…

— Мол, ты начинаешь бредить, — закатил глаза Оби-Ван.

— Но это правда! Как тогда бы он почуял меня в вентиляции? Меня не видел никто на мостике!

Оби-Ван тяжело вздохнул:

— Во-первых, заткнись.

— Но… — Оби-Ван приложил палец к его рту.

— Не-а, нет. Ни слова больше. Ты паникуешь. Это плохо влияет на твой рассудок.

Мол порывался еще что-то сказать, но решил промолчать.

— Хорошо, умница. Во-вторых, прими тот факт, что ты не знаешь правды.

Мол нахмурился, заглянул куда-то в себя. Плечи его поникли, но хотя бы расслабились, думал Оби-Ван.

— Прекрасно. Теперь давай подумаем о том, что мы можем сделать. И я говорю не о Сидиусе, я говорю о текущей ситуации. Что мы с тобой можем сделать прямо сейчас?

Мол неуверенно усмехнулся:

— Доесть завтрак, например.

— Отличная идея, — улыбнулся Оби-Ван. — Ты сможешь встать или мне пододвинуть стол?

— Пфф, прекращай сюсюкать, Кеноби, — наигранно закатил глаза Мол, — я не какой-то там слабак.

— Но ты можешь им быть, — настойчиво произнес тот. — Ты же знаешь, что я всегда прикрою твою спину? За этим я здесь.

У Мола мурашки пробежали по затылку. Практически то же самое он когда-то сказал своей сестре по несчастью. Видя ее насквозь, он при этом оказался совершенно слеп к самому себе. Слеп и безжалостен.

Он поджал колени ближе к груди и спрятал в них лицо.

— Правда могу? — тихо пробубнил он.

— Конечно, — тепло ответил Оби-Ван. — Сколько угодно.

— Тогда подвинь его сюда, — невнятно пробормотал он. — Хочу попробовать те печеньки.

***

— Бантово дерьмо! — ввалившись в покои проорал Сайфо-Диас. — Что за криффов бедлам твориться?!

— Что-то случилось, дорогой друг? — отвлекаясь от собственного отчета, обратился к нему Дуку.

— Да они! — всплеснул руками Сайфо-Диас, заставив небольшую коллекцию альдераанского фарфора зазвенеть на столике. — Да чтоб их всех сарлак сожрал! Такого жирного хатта еще никто не подкладывал! Поотрывал бы этим гандаркам их уши!

— Как много конкретики, — вяло протянул Дуку, пригубив чая.

Сайфо-Диас вздохнул и плюхнулся в соседнее кресло. Налив себе чашку, он опрокинул ее не глядя, заставив своего друга брезгливо поморщиться.

— Вступление Мандалора в Республику, вот что случилось, — выдохнув, наконец-то выдал он.

— Я думал, это вопрос решеный.

И правда. Новые и Истинные Мандалорцы каким-то образом смогли договориться между собой. Во всем ордене, не считая Теней, только Ян и Сайфо примерно знали, какие события этому поспособствовали. Однако, спустя всего пару лет после политического брака между герцогиней Крайз и Манд’алором Феттом, плюнув на попытки разобраться с Дозором Смерти самостоятельно, они обратились с официальной просьбой о вступлении в Республику. Крайз привезла с собой целую делегацию, оформление документов шло полным ходом и закончилось буквально сегодняшним «формальным» голосованием и небольшим приветственным гало в эту честь.

Что Сайфо-Диасу не нравилось, так это то, как сильно просел рейтинг текущего Канцлера. Продолжая отыгрывать безутешную потерю собственного падавана, он выглядел сбрендившим стариком, поэтому никто, кроме избранного круга близких сенаторов, не воспринимал его всерьез. Сам Сайфо не мог работать на полную мощь из-за этого, но его сторонники активно склоняли сенаторов на свою сторону.

Он думал, что вступление пройдет благоприятно, рейтинги подрастут, народ с радостью примет разрешение давнего конфликта. Но нет. Нужно было кому-то найти и вывалить в сеть записи с драки в порту. С той самой, где Манд’алор лично порешил Мола. Благо, замыленные, без возможности различить лицо или расу, но и тут нашлись энтузиасты, которые раздобыли информацию по джедаям, умершим в этот период, а дальше был ситхов ад…

Нет, вступление Мандалора в Республику не отозвали, и то только потому, что Совету удалось продать идею о том, что это был отступник, так как официально никого из джедаев там быть не могло. Но пуду уже полилось по трубам. Организовалась коалиция, которая была против вступления джедае-убийц. Поднялись сепаратистские настроения.

Канцлера Сайфо-Диас любил. Пусть она и не любила его, женщиной была умной и смелой. К сожалению, с этим фиаско второй срок ей явно не светит, а значит пора присматриваться к новым кандидатам.

— С этой драмой никакого притворство не нужно, я и так каждый день едва собираю рассудок воедино!

— Давно был на осмотре у Тийна? — уточил Дуку.

— Сила помилуй. — Закатил глаза Сайфо. — Я с ним и так каждый день вижусь. Он бы сказал, если что-то не так.

— А я будучи на твоем месте, все-таки уточнил.

Сайфо глубоко вздохнул и наконец-то успокоился.

— Интересно, — спустя долгую минуту молчания произнес он, — как они там?

Дуку улыбнулся в чашку:

— Кто знает?

— Зная твоего падавана, занимаются разбоем и грабежом.

— А может быть честно выполняют свой долг перед Силой.

— Только не с характером Оби-Вана, — отмахнулся Сайфо. — Он скорее забуриться в какие-нибудь руины и будет исследовать их до прихода Избранного.

— Оби-Ван никогда не казался мне дотошным исследователем, — удивился Дуку.

— О, — лицо Сайфо потеплело от воспоминаний, — этот юноша ничего не делает так хорошо, как исследования. Я удивлен, что его хотели отправить в аграрный.

— Полагаю из-за его энтузиазма.

Сайфо засмеялся:

— Да, этого добра у него навалом. Я был приятно удивлен, обнаружив, что его безудержную энергию можно направить в исследования. Он… поразительно хорошо структурирует хаос… ну, пока не создает его сам, конечно.

— Хорошо, что рядом с ним есть хаос-воплощенный, — усмехнулся Ян.

— Не переживаешь за него?

— За кого? За Мола? — он фыркнул, посмаковав глоток чая. — Нет. Он сильный юноша и на многое способен. Уверен, что, если бы я оставил его где-нибудь на Джакку в одном исподнем, через пару месяцев он вернулся бы в полном обмундировании, при новом мече и привез бы мне сувенир.

— Были прецеденты?

Дуку выразил сложную гримасу.

— На самый страшный случай, у него есть Оби-Ван. — Вместо ответа закончил он. — Там, где не пройдет один, его протащит второй.

— Поразительная дружба у них, не находишь?

— Она мне кое-что напоминает.

— Ой, правда что ли? — заулыбался Сайфо-Диас. — И кем бы из них, по твоему, был я?

Дуку не впечатлено зыркнул в ответ.

— Ладно-ладно, — усмехнулся Сафйо-Диас. — Вопрос интереснее! Кто в наших отношениях символизирует Брука?

Где-то в зале медитаций чихнул один корун.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416039