Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 88

— Прости, — с поникшей головой произнес Энакин. Стоя в дверях с подносом полным еды, он выглядел довольно раскаивающимся.

Мол отошел с дороги, зевая и почесывая живот:

— Не извиняйся. Это был умный ход. Только не на всех он сработает, так что будь осторожен.

Энакин удивленно посмотрел на него и, дождавшись кивка, вошел внутрь. Поставив еду на комод, он оглядел сдвоенную кровать и неуверенно примостился в изножье одной.

— Та-ак, — протянул он, — что ты думаешь?..

— По поводу? — Мол подобрался к подносу, схватил стакан сока и пару булочек.

— Моего обучения?

— Мы, кажется, довольно четко выразились…

— Мама не против, — тут же выпалил Энакин. Мол с удивлением не обнаружил за этим лжи.

— Ее не удивил наш подход?

— На Татуине наша ценность определялась Уотто, — развел руками мальчик. — Сейчас мы стоим столько, сколько сможем за себя дать сами. Мама понимает это. И она знает, что ты хочешь для меня лучшего.

— Я стрелял в тебя, — повторил Мол.

— Ты не стал бы убивать того, кого до этого спас, — пожал плечами Энакин.

— Ошибаешься, — оскалился Мол. — Я уже делал так.

Энакин нахмурился, а потом застыл:

— Ты… не врешь.

— И что думаешь теперь? — Мол запихал булку в рот.

В этот момент Оби-Ван вышел из рефрешера, свежий и довольный:

— Вот она, вся прелесть цивилизованного мира.

— Это еще что, — пробубнил Мол с полным ртом, кивая на роскошный завтрак.

— О боже, это что, шоколад? Тысячу лет не ел шоколада! — он сразу же протянул загребущие руки к еде. — А что касается намеренных убийств, это было не по его воле, — обратился к Энакину Оби-Ван. — Ну и кроме прочего, для подстраховки есть я.

— Я согласен учиться у него, а не у тебя, — скептично скривился Энакин. — Да и кто ты вообще такой?

Мол поперхнулся булкой от смеха.

— Я? О, да так, просто на подхвате ради случаев вроде вчера.

— М-м-м.

— Ну и если он выдохнется раньше времени.

— А.

— Если подлатать нужно будет… Или объяснить что-то. Мол весьма плох в словах.

— Мне так не показалось, — обратился к нему Энакин.

— А ты попробуй спросить у него, что вчера произошло, — подсказал Оби-Ван. Мол вновь закашлялся.

— Так и что? — удивленно уточнил Энакин.

— Я, эм… — замялся Мол. Оби-Ван предательски улыбался, нисколечко не облегчая ситуацию. — Я что-то вроде не ожидал. У тебя было много способов предотвратить попадание, но я не ожидал, что ты используешь… кстати, что ты использовал? — нахмурился Мол.

— О, я… не знаю, — пожал плечами Энакин. — Типа не знаю, как это называется. Я просто сосредоточился на том, чтобы сбить тебя с панталыку, но как именно, я не знаю.

— Позвольте мне прояснить ситуацию.

Оба обернулись к Оби-Вану.

— Ты, Энакин, использовал тот же самый «захват», который использовал и с предохранителем, и с рукой, и с пластиной.

— Захват?

— Захват, — кивнул Оби-Ван, демонстрируя на фрукте с подноса. — Когда ты оборачиваешь внимание вокруг предмета и подталкиваешь его в нужную сторону. Прием телекинеза. — Оби-Ван подкинул фрукт Силой и поймал его.

Оба не задумываясь кивнули.

— Только в случае ментальной атаки ты использовал в качестве такого «предмета» образ мыслей Мола. Как ты себе их представляешь?

— Типа такие сгусточки, — кивнул Энакин. — Их много рядом с головой.

— Ты их видишь? — удивился Мол.

— Ну не прям вижу глазами, — пожал плечами Энакин. — Но они есть, если я обращу на них внимание.

— Есть ли они сейчас? — уточнил Оби-Ван.

Энакин прищурился и глянул на Мола:

— Ага. Меньше, но есть.

Мола всего затрясло. Он схватился за ближайшую стену, чтобы не сползти на пол на внезапно ослабших коленях.

— Скажи пожалуйста, — нахмурился Оби-Ван, — есть ли они у меня? — Оби-Ван крепче сжал свои щиты.

— Очень туманно. Не за что ухватиться, — мотнул головой ребенок.

Мол прикрыл лицо рукой и тяжело вздохнул.

— Как ты можешь заметить, Мол очень сильно устал, — пояснил Оби-Ван. — Из-за этого у него не щиты, а дуршлаг. Поэтому ты смог выбить его из себя. Ты только не учел, что Мол умеет функционировать, будучи не в себе.

Энакин очень внимательно посмотрел на Мола:

— Я точно не сделал ничего плохого?

— Точно, пацан, — криво ухмыльнулся Мол. — Просто напомнил, что мне тоже нужно отдыхать.

— Ладно, — поник Энакин.

— Это достаточная демонстрация моего навыка? — хлопнул в ладоши Оби-Ван.

— Захват, говоришь, — прищурился Энакин, отвлекаясь от Мола. — Ладно, думаю, парочку небольших лекций в декаду я выдержу.

— О, никаких лекций, молодой человек. Я слишком молод, чтобы тратить на это свое время. Только краткие и емкие определения. И те в случае необходимости.

Энакин довольно усмехнулся:

— А… когда сможем начать? — плохо скрывая нетерпение спросил он.

— Для начала нам нужно обсудить несколько деталей с твоей мамой.

— Каких деталей? — нахмурился Энакин.

— Расписание, место, анонимность, — загибал пальцы Оби-Ван, — проживание, питание и прочая неинтересная чепуха.

Энакин скривился:

— Я могу позвать ее, если нужно.

— Лучше запиши нас на встречу, — кивнул Оби-Ван. — Негоже отвлекать занятого человека от установленного распорядка.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416038