Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 70

— Две с половиной оппозиционные фракции.

— Две с половиной? — крякнул Мол. — Это как?

Кеноби промотал документ:

— Истинные мандалорцы, Новые мандалорцы и террористическая организация «Дозор Смерти», лидер которой был схвачен и передан Истинным мандалорцам, однако ячейки «Дозора Смерти» все еще разбросаны по Галактие.

— А, то есть обезглавили, но не уничтожили.

— Ну, судя по всему, — задумчиво потер подбородок Оби-Ван.

— Крепкая идеология у этого Дозора.

— Не крепче, чем у малида-даанцев.

— Ну, те все сдулись, как только мы приструнили верхушку.

— У них идеология строилась на верхушке, — скривился Оби-Ван.

— А что говорят про Дозор?

— Если совсем вкратце, — пробежался взглядом Оби-Ван, — воруй, убивай, насилуй нерф.

Мола передернуло. Перед глазами мелькнули видения прошлого: кровь, насилие, смерть и… темный меч.

— В противовес им выступают Истинные мандалорцы. Несколько десятилетий назад некто Джастер Мерил переструктурировал имеющиеся правила и создал кодекс сумеркоммандос. Доблестные наемники без страха и упрека. Хм… — он прокрутил документ, — да они как из сказки вышли. Все такие рыцари в сияющих бескаровых доспехах.

— А тебе по душе такое, — промямлил Мол, неторопливо перебирая короткие воспоминания из жизни того Кеноби. — Из тебя бы вышел отличный суперкоммандос.

— Не мели чепухи, — отмахнулся Оби-Ван, пытаясь скрыть смущенную улыбку. — Ладно, дальше. Сейчас Истиными командует новый Манд’алор. Этот титул перешел к его сыну после его смерти.

— А зовут его…

— Джанго Фетт.

Мол крякнул и обернулся к Кеноби:

— В смысле?!

— Я тоже не совсем понимаю, почему у них разные родовые имена, но, наверное, это как-то связано с культурными особенностями.

Мол не слушал его, погрузившись в свои мысли. Где-то к этому времени Фетт уже должен быть наемником, который соглашается стать шаблоном для ВАР. «Что, крифф подери, пошло не так?»

Мол ненавидел себя, за то, что не очень хорошо учил историю в прошлой жизни. Но не то, чтобы и в этот раз он слишком сильно налегал на этот предмет…

— Сейчас он и его сестра заправляют Истиными мандалорцами.

Мол кивнул и вернулся к приборной панели:

— А что на счет новых?

— Эти… — он промотал еще немного, — выступают в противовес обеим фракциям.

— Пацифисты, — скривился Мол.

— Да, — подтвердил Кеноби. — После иссечения отделились в свой небольшой анклав и заперлись на Калевале. Пропагандируют полный отказ от войны и… Сила…

— Что там?

— Они решили полностью отказаться от своего военного наследия.

Мол фыркнул, а потом засмеялся. Он был уверен, что Оби-Ван оценил иронию.

— Как в старые добрые времена на Мелида/Даан, да?

Оби-Ван скривился.

— Удивительно, но на этот раз запрос пришел не от пацифистов.

— Да?

— Нашей помощи запросили Истинные мандалорцы, — подтвердил Оби-Ван. — Они хотят, — он поперхнулся и засмеялся.

— Что там?

— Да ничего, просто смешная шутка. Они хотят, чтобы мы стали «посредниками в мирных переговорах по прекращению гражданской войны».

— И что здесь смешного?

— А ты не в курсе? — удивился Оби-Ван. — Погоди, мастер Дуку не рассказывал тебе?

— Очевидно, нет.

— Последним заданием ордена в пространстве Мандалора была военная операция по приведению к правосудию террористической организации на Галидраане.

— Так.

— Только оказалось, что это была ловушка. Для Истинных. Дозор подкупил губернатора, чтобы тот послал запрос в Сенат. Был отправлен мастер Дуку и еще несколько рыцарей.

Мол втянул воздух сквозь зубы, представляя, какое месиво должно было произойти.

— Но, когда Дуку понял, что происходит, он помог заковать в цепи и губернатора, и главу Дозора, а потом свалил со всеми рыцарями, послав весь Мандалор с его гражданской войной к гандарковой матери.

— Серьезно?

— Он буквально так и сказал: джедаи больше не ведут дел с мандалорцами, пока это не будет просьба о посредничестве в мирных переговорах…

— По прекращению гражданской войны, — с усмешкой закончил Мол. — А этот Джанго знает толк в хороших шутках.

— Будем надеется, что он не солгал в своих намерениях, в противном случае в следующий раз это будет маленький флот для проведения еще одной чистки.

Мол тяжело вздохнул.

— Собственно, Новые мандалорцы — вторая сторона.

— Дай угадаю, клан Крайз?

— Мастер Дуку тебе все-таки что-то рассказывал?

— Может быть, — пожал плечами тот. — Как понимаю, Дозор на это мероприятие не пригласили.

— И именно поэтому нам следует быть осторожными.

— Что, собственно, требуется сделать?

http://tl.rulate.ru/book/79829/2416020