Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 59

Когда они возвращались в покои Дуку-Опресс комм Мола вдруг зазвонил. Он ускорил шаг, думая, что это мастер уже вернулся из сената и переживает о его отсутствии, но открыв сообщение он резко замер. Саваж, шедший за ним по пятам успел извернуться, но вот Ферал втяпался в его плечо.

— Что-то случилось, брат? — нахмурился он, глядя на удивленное лицо Мола.

— Я пока не уверен, — ответил тот. — Возвращайтесь. Если мастер будет спрашивать, я скоро вернусь.

Братья переглянулись:

— Точно не нужна помощь? — уточнил Саваж.

— О, не переживай, — потрепал его по голове тот. — В храме я в безопасности.

Саваж скривился, но спорить не стал. Они расстались.

Мол добрался до посадочной площадки в считанные минуты. Пришедшее сообщение было от стражи, охранявшей вход, о том, что к нему прибыли посетители. Гадая о том, кто бы это мог быть, Мол удивился, когда увидел на посадочной площадке пританцовывающую человеческую девочку. С одним глазом. Несмотря на то, что она вытянулась и наконец-то приобрела здоровую пухлость, Мол все равно узнал ее. Не смог бы не.

— Люла!

— Мол! — она вырвала руку из руки своего сопровождающего и кинулась обниматься. Мол поднял ее на руки и заулыбался:

— Ты стала совсем большой.

— Правда? Ха-ха! Я говорила маме то же самое! Скоро совсем ее перерасту!

— Точно-точно, — серьезно кивнул Мол. — Кстати, а где она?

— Туда, — указала девочка на своего сопровождающего.

Мол пригляделся и обомлел. Если бы Люла не сказала ему, он бы ни за что не признал в этом подстриженном подростке ту высохшую, но опасную женщину. Изма обрезала свои волосы, нацепила на себя мешковатую походную одежду и отъелась, выглядя теперь намного моложе, чем казалась прежде. Ее глаза подобрели, и, лишь зная, куда смотреть, он мог увидеть скрытую внутри боль.

— Отлично выглядите, — честно отметил Мол.

— Отдых и семья и не такое могут сотворить, — тепло улыбнулась она.

— С Аню все хорошо? — нахмурился он, не наблюдая девочки рядом.

— Да-да, — тепло улыбнулась женщина, — она сейчас с отцом на корабле. Люла просто очень хотела с тобой увидеться.

Девочка широко заулыбалась и обняла Мола за рога, тот крепче прижал ее к себе.

— Но что вы забыли здесь, — вскинул он бровь, — памятуя ваше отношение…

— Я… — она прикусила губу, — я не знаю, что ты сделал, но… с тех пор мне начало становиться лучше. Сначала постепенно, а потом все яснее и яснее, я понимала, что меня просто использовали.

Мол на секунду заключил себя в Силовой кокон и улыбнулся уголком губ. Его модифицированные паучки спокойно стерегли паутинный кокон, окружающий голову Измы. И, что удивительно, тоненькие ниточки были протянуты от ее головы к голове Люлы. От паутинного барьера тянуло теплом и заботой, а также ясностью и уверенностью. Это дарило ему слабую надежду на то, что мастер или Оби-Ван так же поделились с ним своими модифицированными пауками.

— Но я здесь не ради того, чтобы просто поблагодарить тебя. Я… у меня есть информация, — серьезно кивнула она и протянула Молу датапад. — Здесь все, что я смогла найти на него. Это немного, но… это все, что мне и моим людям удалось найти. Это опасное дело, многие погибли, пытаясь доставить мне эти сведения.

Мол со всей серьезностью взял в руки датапад.

— Этим я хотела отблагодарить тебя. За то, что спаси меня и мою семью. Для тебя это может ничего не значит, но…

— Поверь мне, я как никто, знаю, что такое второй шанс и за это, — он поднял датапад, — спасибо уже тебе. Ты не представляешь, как много жизней ты этим спасаешь.

Изма кивнула со всей ответственностью.

— Что ж, — неловко продолжила она. Мол поправился и протянул ей Люлу, которая с неохотой переползла на руки матери, — была рада видеть тебя, Мол Опресс.

Он ухмыльнулся ей.

— Надеюсь ты когда-нибудь справишься с ним и сможешь обрести свой покой.

— Непременно, — серьезно кивнул Мол.

— И, я надеюсь, мы сможем встретиться еще раз, после, чтобы познакомиться семьями, — искренне улыбнулась Изма. Мол ответил ей такой же теплой улыбкой. — Прощай, Мол.

— До встречи на просторах галактики, Изма.

Женщина с девочкой кивнули ему, развернулись и вернулись на свой корабль. Мол проводил их взглядом и, как только аппарель закрылась, кинулся к мастеру Глурру.

— Падаван Опресс, имейте совесть, мы расстались всего несколько часов назад, — даже не оторвался от документов тот.

Мол не успел постучать по косяку и потупил взгляд. Двери в кабинет не было. Видимо дроиды забрали на ремонт.

— Что успело произойти?

— Тут, это, — он скромно протянул датапад. Глурр принял его, пробежался взглядом. Его ноздри на мгновение раздулись и он принялся читать с начала, более внимательно.

— Откуда это у тебя?

Мол рассказал краткую историю знакомства с Измой.

— Ясно, — сразу же кивнул тот, все еще просматривая данные. — Ты уже видел это?

Мол мотнул головой. Светить данными по дороге было не очень хорошей идеей. Мало ли кто мог обратить свое внимание. Глурр кивнул, и отложил датапад экраном вниз. Он сложил руки и по-отечески тепло взглянул на Мола:

— Когда-то давно ты доверил мне кусочек своих видений, — издалека начал он. — И пусть со временем я лучше узнал и тебя, и свойства твоих видений, я так никогда и не уточнял, что именно ты видел в них.

Мол согласно кивнул.

— Позволь мне спросить тебя. По прошествии стольких лет, хоть что-то из них сбылось?

Мол вскинул взгляд на мастера Глурра и удивленно моргнул. Ответ пришел не сразу:

— Оби-Ван стал падаваном.

— Но иного мастера, — улыбнулся Глурр.

Мол кивнул.

— Именно поэтому я и не спрашивал у тебя о будущем, которое ты видел. Ты — юн и неопытен. И не перебивай меня, я знаю о чем говорю.

Мол лишь вскинул бровь, даже не пытаясь раскрыть рта. Он усмехнулся, когда увидел удивленный отсутствием отпора взгляд Глурра:

— Что-то вы какой-то нервный, мастер, — шкодливо улыбнулся он. — Вам бы отдохнуть.

Глурр закатил глаза:

— Не суть. Суть в том, что я верю тебе. Твоим видениям. Они были достоверными, но ты сам спутал себе все карты и потерял право преимущества.

Мол замер, осознавая. Он… крифф, он бы действительно мог остаться при бывшем мастере, зная все наперед, он бы смог подгадать момент, смог бы вырвать свою свободу из его груди. Да, возможно, он остался бы один, однако…

— Что сделано, то сделано, Мол. Сейчас без толку переживать об этом. Сейчас это сейчас. И сейчас, — он положил раскрытую пятерню на датапад, — я прошу тебя, оставь это дело.

— Вы хотите…

— Чтобы ты на время забыл про ситха, — кивнул Глурр. — Ты принес эту информацию, и я благодарю тебя за это. Ты рассказал нам все, что знал о своем бывшем мастере из своих видений. Но сейчас, прошу тебя, отступи.

— Но как же!

— Я не прошу тебя отказаться от своих притязаний полностью, нет. Я хочу, чтобы ты просто отдохнул. Мы разберемся с этим, пока ты позволишь своему напряженному разуму расслабиться. А потом, как отдохнешь, ты вернешься и взглянешь на наши наработки свежим взглядом.

— Понятно, — скривился Мол, — вы думаете, что я буду мешать Теням своим однобоким взглядом.

— И я рад, что ты это понимаешь, — кивнул Глурр. — Это значит, что ты намного мудрее, чем стоило бы от тебя ожидать.

— Когда? — прямо спросил Мол. — Когда мне можно будет вернуться к работе?

Глурр пожал плечами:

— Когда забудешь о нем. Отвлекись, развейся на миссиях с Яном. Подготовься к Испытаниям. В конце концов, Ян должен скоро представить тебя.

Мол невесело усмехнулся:

— Я не мог забыть о нем все эти десять лет. Все что я делал было в связи с ним. Думаете пара миссий или даже лет радикально исправят ситуацию?

— Я лишь прошу попробовать.

Мол тяжело вздохнул, поджал губы, глядя на датапад.

— Ничего не обещаю.

— Этого я не прошу. Просто, — он усмехнулся, — попробуй. Доверься нам, Мол. Теням, храму, ордену. Ты в этом не один.

Мол фыркнул, но кивнул.

— Что ж, на этом тебе пора. Полагаю Ян уже должен искать тебя.

Комм Мола снова отозвался трелью. Он взглянул на вызов и действительно обнаружил там имя мастера.

— Признайтесь, как вы это делаете? — полюбопытствовал Мол.

— С Силой.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415995