Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 55

Хотя, кто еще над кем издевается...

— Какого криффа?! — подтолкнув нерасторопную дверь, Мол ворвался в кабинет Инсина.

— Вы с Аяной слишком пренебрежительно относитесь к субординации, — оторвался от документов невозмутимый мастер.

— Я спрашиваю, почему мои братья остаются здесь?!

— Ну, они прошли свою инициацию и теперь вполне способны сами решать свое будущее.

— Вы прекрасно знаете, что это не так! — сжал кулаки Мол.

На этот раз разозлился уже Глурр. Но его ярость, в отличие от эмоций Мола, была холодной и целенаправленной:

— Не забывайтесь, юноша. Будь ты хоть трижды их брат, я никому не позволю ограничивать свободу выбора разумного существа.

— Но мы договаривались, — прошипел Мол.

— И я поступаю в рамках нашего договора.

— Но здесь они в опасности!

Инсин вздохнул:

— Если позволишь мне быть откровенным с тобой, Мол, они были в большей опасности там, где оставались.

Мол вздрогнул:

— Вы что-то узнали?

— К сожалению, мне не многое удалось выяснить, но аванпосты больше… не безопасны. Нас остается слишком мало для таких огромных территорий. Я больше не могу гарантировать безопасность Опрессов, если не могу лично присматривать за ними.

Мол скривился, выпуская чистую ярость в Силу. Он думал, что это проблема решена, но это оказалась лишь короткая отсрочка.

— Взгляни на это с другой стороны. Теперь ты и сам можешь присматривать за ними.

— Я все еще недостаточно силен.

— Отличная мотивация, я считаю.

Мол оскорбленно зыркнул на Глурра.

— Ладно-ладно. Кроме прочего, они твои братья, Мол. В них, как и в тебе, течет кровь Талзин.

— Что прибавляет только проблем…

— Не только, — мотнул головой Глурр. — При должном обучении они могут помочь тебе с твоей паучьей проблемой.

Глаза Мола распахнулись.

— Ну и последним аргументом «за» стала сама Сила.

— Что вы имеете в виду? — нахмурился Мол.

— Их двое. И пусть они не являются близнецами…

— Их будут воспитывать вместе, — вспомнил он. Этот разговор был очень давно, когда он еще не был уверен в своем будущем и та воспитательница поделилась с ним своим прошлым.

Глурр кивнул:

— Решение приняли уже тогда, но в храме не осталось подходящих мастеров, которые могли начать их подготовку. И их не предвиделось до официального распределения.

— Порог в тринадцать циклов, — кивнул себе Мол.

— Благо Мэйс разобрался с этой навязчивой оплошностью, так что мы смогли дождаться, пока мастера Типли и Типлар закончат обучение Дареда и Кво’рен. Это конечно не совсем этично, заставлять их принимать новых учеников так скоро, но, насколько мне известно, Сила предупредила их об этом заранее.

— Правда?

— Иначе зачем бы им приходить ко мне с вопросами о юных забраках, о которых на весь орден знает лишь дюжина разумных? — улыбнулся ему Глурр.

Мол неуверенно уставился в пол.

— Я смог успокоить твое негодование? — заискивающе поинтересовался Глурр.

Мол судорожно вздохнул:

— Это, наверное, не по-джедайски, что я так сильно за них переживаю.

— Ты, мой юный друг, никогда и не был джедаем, чтобы переживать об этом.

— Вы так просто говорите об этом, — невесело усмехнулся Мол.

— Я бы сказал, что в сложившейся ситуации это скорее плюс.

— Мое переживание или не джедайское поведение?

— Оба, — просто ответил Глурр, — а теперь, если ты меня извинишь, тебе пора.

Мол нахмурился, желая задать уточняющий вопрос, но его комм запищал. Как оказалось, Дуку срочно требовал его в покои. Он буркнул что-то на прощание и удалился, скромно, но с видимым усилием прикрыв за собой заевшую дверь.

В покоях Дуку-Опресс его ждало маленькое недоразумение. Даже два.

— У меня встреча в сенате через тридцать минут. Ты со мной или с ними? — не обращая внимания на устроенный бедлам, наводил лоск Дуку.

За тот короткий промежуток времени, что они не виделись, братья успели устроить в их покоях настоящий хаос: разбросанные по полу подушки, свернутая куча одеял, стопка датападов и огромная миска всего, что было припрятано в закромах их маленькой кухонки, чашки с непонятным содержимым и посреди всего этого двое активно читающих забраков.

Глядя на этот бедлам, Мол не был уверен, где сейчас было лучше: тут с ними или в Сенате с Дуку.

Он вздохнул:

— Я останусь.

Дуку кивнул:

— К моему возвращению будь готов к отбытию.

— Миссия? — вдохновился Мол.

Дуку кивнул:

— И постарайся, чтобы мне было, куда возвращаться, — он краем глаз указал на сдвинутый к стене диван, пытающийся спрятать собой почему-то сломанный низкий столик.

— Да, мастер, — вздохнул Мол и проводил Дуку до двери.

— Ну и что вы тут устроили? — упер руки в боки он, только дверь за мастером закрылась.

— Это все Сави, — лениво протянул Ферал, не отрываясь от чтения.

— Это все Фер, — вторил ему Саваж, опуская руку в миску.

Мол вздохнул и двинулся к гнезду. Но стоило его ногам приблизиться к краю, как Саваж зарычал. Мол вздрогнул и замер. А Саважу прилетел подзатыльник от Ферала.

— Словами, брат, — не отрываясь от чтения, приказал ему младший.

Тот цокнул:

— Обувь.

Мол моргнул, потом взглянул на свои ноги. Разувшись в прихожей, он снова неуверенно подошел к импровизированному гнезду.

— Мол, не подскажешь? — ткнув в датапад, обратился к нему Ферал. Тот ухмыльнулся и шагнул внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415991