Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 52

И, несмотря на все, Мол решил выполнить приказ Измы.

— За что? — орал на него старик. — Что я тебе сделал?!

— Использовал детей. Джедаи так не поступают, — спокойно разрезая шубу на животе ответил Мол.

— Тогда ты не можешь сделать этого и со мной! — начал умолять он. — Джедаи так не поступают!

— А я и не джедай, — ответил ему Мол и вспорол его брюхо. Сила, еще секунду назад рыдающая о страхе старика, резко стала темной и мерзко похвалила его. И все еще была омерзительно спокойной.

Закончив, он вернулся в Субам к Изме. За прошедшие сутки почти ничего не изменилось, но яростное свечение жизни внутри нее значительно окрепло.

— Ты отлично справился со своей работой, — кивнула Изма. — Теперь, что ты хочешь знать?

— Кто именно хотел тебя сместить?

Изма вскинула тонкие брови:

— Я думала, это очевидно. Джедаи.

— Бред, — закатил глаза Мол, — они такой ересью не занимаются.

— Только если им это не выгодно, — хитро улыбнулась Изма.

— Власть — это всегда не выгодно, — отмахнулся от нее Мол. — Уж не знаю, кто промыл тебе мозги, но все это предприятие очень слабо относиться к джедаям.

— А ты больно много знаешь, — усмехнулась она. — Кто, по-твоему, мог сделать это кроме джедаев?

Мол задумался, а потом обернул себя коконом Силы и увидел это.

Сраные пауки.

Опять!

— Например те, кто заставили тебя ненавидеть джедаев.

Изма дернулась.

— Или тот. Один. Конкретный.

— Откуда ты… — в ужасе распахнула глаза она.

— Все понятно, — тяжело вздохнул Мол. — Я так понимаю, древние темные руины — бред?

Изма прищурилась:

— Не совсем. Они были там, но…

— О, так он бывал здесь лично?

Изма не ответила.

— Ясно. В таком случае мне тоже больше нечего здесь делать, — Мол прикрыл глаза.

— Погоди. Ты не можешь так просто уйти.

Мол не глядя на нее вздохнул.

— Ты один из них. Из джедаев, — выплюнула она, сжимая одеяло до белых костяшек. — Ты тот, кто доставляет неприятности всем. Будет благом для Галактики, если я от тебя избавлюсь.

Ее речь казалась почти заученной. Словно она сама не до конца верила в то, что произносила.

— Кем бы ни был тот разумный, что заставил тебя так думать, он не был прав. Твои беды не из-за джедаев, а из-за него. — Он махнул рукой, завершая подмену одного единственного паука. Это все, что он мог сделать для нее в данной ситуации. — Через пару лет, а может быть чуть больше ты сама поймешь это. — Он открыл глаза и посмотрел прямо на нее.

— Мне все равно, что ты говоришь. Даже если ты прав, если я отпущу хоть одного из джедаев, с моими близкими обязательно случиться что-то плохое. — Яростно выплюнула она. — Если я проявлю милость к джедаю, пострадает моя жизнь.

«О, а вот и корень проблемы», — про себя усмехнулся Мол. В это Изма верила всей душой.

— В таком случае, ты можешь отпустить меня не переживая.

— Я только что сказала тебе…

— Потому что я не джедай.

— Ха! Ты думаешь я поверю в это после того, как ты на своих ногах пробежал от заставы до Субама быстрее спидера?

— Так умеют не только джедаи, — скупо ухмыльнулся Мол.

— Ты… ты как он? — неверяще вздохнула Изма.

— О, поверь мне, я намного, намного страшнее него, — Мол напряг все, что мог только для того, чтобы придать своим глазам отчаянно красный оттенок истинных ситхов.

Изма сжалась в комок, спрятавшись за одеялом.

— Теперь я могу идти?

— Пожалуйста, просто уходи, — забубнила она, словно бы и не видя его, — мы ничего тебе не сделали. Мы были послушными. Прошу, просто уйди.

Мол тяжело вздохнул, успокаиваясь:

— Если… если ты когда-нибудь вспомнишь хоть что-нибудь о нем… дай мне знать.

Она дернулась, но не ответила. Мол спокойно вышел из ее палаты и отправился в местный космопорт. Чуть меньше, чем через сутки он добрался до Корусанта.

Он хотел доложиться Аяне, но не знал, как найти того, кто не хочет быть найденным, поэтому отправился прямиком в кабинет к Инсину.

— Приветствую тебя, мой мальчик, — улыбнулся Глурр. — Как ты себя чувствуешь?

— Замерз, — поморщился тот.

— Вам удалось поговорить с информатором? — сложил руки в замок мастер.

— Да.

— И что вы узнали?

— Что эта мразь использовала детей в своих планах.

Инсин едва показал свои эмоции мгновенно вскинутыми бровями.

— Так что я убил его и позволил Изме занять свое место обратно.

Инсин нахмурился и потер угловатый подбородок.

— И какого черта вы вообще полезли в политику? — впервые повысил голос Мол.

— О, это была не наша часть. Все, что необходимо было сделать — подтасовать результаты. Тогда мы смогли бы узнать больше о следе ситха, который прятался там.

Мола попустило, он даже искренне улыбнулся:

— Простите, ее слова просто задели меня.

— Чьи?

— Измы. Она думала, что ее хотят сместить джедаи.

— Ну, мы работали с теми, кто хотел сместить ее, — пожал плечами Глурр.

— Ага. С ситхом.

Глурр очень громко моргнул:

— Что прости?

— Меня зацепило ее отношение к джедаям. Она люто ненавидела их без видимой причины, и мне показалось это странным. Джедай, даже самый тупой, не может сделать ничего настолько плохого. Соответственно, кто-то науськивал ее.

— Что ты узнал? — подобрался Инсин.

— Она тоже была заражена пауками.

— Ты думаешь…

— Это дело рук нашего ситха, — кивнул ему Мол. — Я показал ей свои глаза, и она чуть с ума не сошла.

— Значит, Сидиус точно был там.

Мол кивнул:

— Или так, или в Галактие завелся его конкурент с отличными ментальными способностями.

— Я знаю, что это немного не своевременный вопрос, но знал ли ты о существовании других ситхов во время своего обучения?

— Только об его учителе, — подтвердил Мол. — Но он больше не является угрозой.

— Почему же? — нахмурился Глурр.

— Сидиус убил его, пока я обучался на Датомире.

— Ты уверен в этом?

— Я ни с чем не спутаю это ощущение. Оно прошлось волной по всей Галактике.

— Мне необходимо уточнить этот вопрос, — кивнул Глурр, — с другой же стороны, отличная работа, Мол. Ты справился намного лучше, чем от тебя ожидали.

— Только не говорите Аяне, — скривился Мол, — а то она снова на меня обидится.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415988