Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 27

Сайфо-Диас и Оби-Ван пригласили их с Дуку на новоселье.

Хотя Сайфо-Диас и не переехал далеко, ему все-таки нужны были покои сдвоенные с комнатой его нового падавана. И, так как Дуку был лучшим другом Сайфо-Диаса, а Оби-Ван по праву считал Мола — своим, они оба были вынуждены прийти на теплые вечерние посиделки.

Мол категорически не представлял, что делают на таких посиделках, поэтому планировал действовать по ситуации. Впрочем, мастер его успокоил. Ничего кроме еды и легких разговоров не предполагалось. Мол был мастак в еде, так что, если ему не понравятся разговоры, он сможет себя занять.

Но, как оказалось, еду еще нужно было приготовить.

Гостиная, в которую они с Дуку вошли, отличалась от общей лишь размерами: кухня была миниатюрной, диван был всего один, стеллажа всего два. Небольшой журнальный столик и два стула явно были не из местного интерьера. Мол подозревал, что их принесли специально по случаю.

Оби-Ван уже шумел миксером, явно получая от процесса куда больше позитива, чем в свое время Мол. Мастер Сайфо-Диас «можно просто Сайфо» протянул Дуку нож с миской фруктов, а сам взял противень и несколько формочек. Молу досталась ступка с целой горой специй, которые нужно было перемолоть. И, хоть мол и не любил готовить, ему по-настоящему нравилось наблюдать, с каким мастерством Дуку вырезал из фруктов различные цветы, в то время как мастер Сайфо «ладно, и так сойдет», учил Оби-Вана лепить из теста лот-котов и поргов.

В итоге на противни развернулся целый зверинец, украшенный фруктовыми цветами и закорючками с кремом. А потом он был безжалостно отправлен в адское пекло духовки.

И пока Мол с Оби-Ваном наблюдали за процессом живосжигания песочной живности, мастер Сайфо забрал ступку и начал заваривать из перемолотых специй какой-то напиток. Через двадцать минут на журнальном столике расцвело великолепие запахов.

— Не знал, что из еды тоже можно делать скульптуры, — разглядывал фигурное печенье Мол.

— У такой скульптуры есть одно неоспоримое преимущество, — пояснительно заметил мастер Сайфо.

— Оно же ненавистный минус многих ценителей искусства в ордене, — добавил Дуку и продемонстрировал. — Его можно съесть. — Маленький порг исчез в его рту и с хрустом отправился в Силу.

Мол с Оби-Ваном переглянулись, взяли по животинке, понюхали и попробовали.

Мол не видел себя со стороны. Да и не обращал он внимания на такие мелочи сейчас. В его рту играла феерия вкуса, нежа своей сладостью и пикантностью чуткие рецепторы.

Дуку же с Сайфо умилялись с того, как похоже вели себя их ученики.

— Весьма несправедливо, что они не станут братьями, — хлебнув настоя, улыбнулся в чашку Сайфо.

— Я верю, что все к лучшему.

Мол, прислушавшись к их разговору, нахмурился. Никто не знал, что Мол чувствовал в Оби-Ване брата. Дуку же обещал, что никто не полезет к нему в душу без его разрешения, он…

— Квай-Гон несправедливо обошелся с этим юношей, — поспешил добавить Дуку. — Но, честно говоря, я был ненамного лучше.

Мол окончательно запутался:

— Простите, мастера… я не совсем понимаю…

— Квай-Гон был падаваном Яна, — поспешил пояснить Сайфо. — И Ян конечно же забыл тебе об этом рассказать.

Мол моргнул.

Квай-Гон был падаваном Дуку. Оби-Ван был падаваном Квай-Гона. Мол был падаваном Дуку, а значит Оби-Ван и Мол были бы… ну почти братьями. Родственниками по меркам храма. Одной ветвью.

Но не теперь.

Мол обернулся к Оби-Вану. Тот криво улыбался в ответ.

— Я ж говорил тебе, что ты пожалеешь, — нашелся что заметить Мол.

Оби-Ван фыркнул и закатил глаза.

— В общем-то, я решил научиться на ошибках моего старого падавана, — вернул внимание Дуку. — Я решил последовать вашему примеру и переехать в общие покои.

Сайфо несдержанно присвистнул.

— Мол, я восхищен.

Мол испуганно уставился в ответ.

— Давно не видел от Яна такой решительности. Ты пленил сердце моего дорогого друга. Прошу, будь с ним аккуратнее, — шутливо улыбнулся он.

Мол принял это за чистую монету:

— Я буду.

— Не пугай мне ребенка, Сай. Если ты не забыл, они буквально только что вернулись с передовой.

Оби-Вана передернуло. Мол отреагировал спокойнее. Он взял крошечную ящерку и протянул ее Оби-Вану. Тот повертел ей в руках:

— Интересно, как там Сераси с Нильдом?

— Я не знаю подробностей, — вновь взял слово Дуку, — но по моим данным целители все еще остаются на планете. Кроме того, некоторая часть Агрокорпуса решила обосноваться там, чтобы проверить плодородность земли. Не стоит переживать, орден больше не оставит эту планету без присмотра, хотя за подробностями лучше все же обратиться к архивистам. Они получают все отчеты после того, как их просмотрит Совет.

Мол и Оби-Ван переглянулись. В скором времени им нужно будет увидеться с Бэнт.

Вечер продолжился в мирном ключе. Больше ни Дуку, ни Сайфо не поднимали горячих тем. Ни специально, ни случайно…

— Как он тебе вообще? — вчера вечером Мол побоялся спрашивать так открыто. Но сейчас, когда их мастера были заняты своими задачами, а оба падавана наконец-то освободились от дневных дел, у них было немного свободного времени на личные разговоры.

— Мастер Сайфо? — уточнил Оби-Ван, задумался, а потом улыбнулся. — Мы с ним всего три дня пара… но он уже разительно отличается от мастера Джинна.

— Да? Как?

Оби-Ван пожал плечами:

— Он внимательный. Мастер Джинн редко вспоминал про меня, мне кажется, он иногда пугался, когда видел меня, — усмехнулся Оби-Ван. — А мастер Сайфо всегда спрашивает, как я себя чувствую, не голоден ли я, не болит ли что-то, не хочу ли я поговорить. Сегодня он прислал мне на комм два сообщения, что не сможет пообедать со мной и спросил, что я хочу на ужин. Причем, я редко его вижу, но такое ощущение, что он всегда рядом. Это… приятно.

Мол улыбнулся.

— Благодаря ему я почти не ощущаю разрыва с мастером Джинном.

— Ты прости меня, но ты не должен так убиваться по этому говнюку.

— Мастер Джинн не говнюк, — скривился Оби-Ван.

— В этом ты меня не переубедишь.

— Больно надо, — отмахнулся Оби-Ван, — но я и не о том. Я о связи.

Мол вздрогнул.

— У вас была связь, — сглотнул он ком в горле.

— Едва начала формироваться, — пожал плечами Оби-Ван. — Но даже такая маленькая, она поддерживала. Было неприятно оказаться без нее…

— Ты… ты тоже ее вырвал?

— Что? — ужаснулся Оби-Ван. — Нет! Зачем?! Сила, она просто расплелась, потому что мастер Джинн не хотел за нее держаться. Я пытался, но понимал, что ничего не выйдет, если тянуться только с одной стороны. Вот связь и расплелась, — пожал плечами он. — Но это все равно неприятно. Как потерять небольшую уверенную частичку себя. Мастер Сайфо помогает мне справиться с этим. Наша связь не такая, какая была с Джинном, но тоже теплая. Это сложно объяснить тем, у кого связи нет.

Мол криво улыбнулся.

— Я так понял, что у тебя нет связи с мастером Дуку. Прости, если это не мое дело, он просто рассказал, когда ты застрял в той комнате с Силками.

— Да, мы с ним не… сформировали связь.

— Почему? Хотя, прости, это же не мое дело.

Мол вздохнул:

— Я не хочу…

— Не хочешь? А почему?.. — Мол краем глаза заметил, как посерело лицо Кеноби. Он замер на месте, с ужасом глядя на Мола. — Ты же не… не вырывал… скажи мне, что нет… пожалуйста? — как-то совсем жалко пропищал Оби-Ван.

— Чего раскис, Олух-Ван? — храбрился Мол.

— Я слышал ужасные вещи о насильных разрывах. Если хоть часть из них правда, это ужасно! Мол, это намного больнее чем вывихнутая коленка или прищемленный палец.

— Терпимо, — пожал плечами Мол.

— Нет! Это нестерпимо! Мастер Джинн вырвал из себя связь со своим прошлым учеником. Именно поэтому он не говнюк! Ему просто до сих пор нестерпимо больно! Когда тебе больно ты не осознаешь, когда причиняешь боль другим. Это… это ужасное горе. Я лишь мельком видел разум мастера Джинна, но там скрыто столько печали.

— Он вырывал свою связь?

— Ксанатос, — грустно подтвердил Оби-Ван. — Так звали его предыдущего ученика. Он… Пал.

— Пал? — вскинул бровь Мол.

— Поддался влиянию Темной стороны. — Пояснил Оби-Ван. — Стал жестоким и кровожадным.

— И Квай-Гон принял это на свой счет?

— А ты бы, будь ты мастером, не принял бы?

Мол задумался.

— Не знаю.

— Вот и я не знаю. Поэтому и не виню его. У мастера Джинна просто были свои причины так поступить.

— Я так понимаю, он ничего не делал с… со своим разрывом?

Оби-Ван пожал плечами.

— Я потерял лишь тоненькую ниточку, и мне уже тоскливо. Не представляю, насколько больно ему.

Мол вздохнул. Он все еще считал Квай-Гона говнюком, но теперь кое-что понял про себя. Чтобы не стать таким же говнюком, ему нужно хотя бы попытаться сделать что-то с этой раной внутри него.

Возможно, не с помощью целителя, иди хотя бы не сразу с помощью целителя. Все-таки мысль пускать кого-то в свой разум его пугала. Но почитать что-то об этом было можно.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415943