Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 12

Его уже пару дней как выпустили из лазарета, а Дуку все не приходил. Мол отнесся к этому безразлично и просто наслаждался жизнью рядом с другими юнлингами, как он понял, клана лисков.

И сейчас он отрабатывал серию ката на дрессельце по имени Рифт.

— Да стой же ты! — ругнулся он. — Я уже трижды достал тебя, почему ты не останавливаешься?

— Потому что я ничего не почувствовал! — гаркнул в ответ Мол. Он опрометчиво взял световой меч в этот раз. В конце концов час занятия в прошлый раз дали ему определенную базу.

— Рифт, Мол, замерли, — это уже мастер сабельного боя. — В чем заминка?

— Мол жульничает!

Тот молча вскинул бровь.

— Я пробиваю его защиту, а он не останавливается!

— Если бы ты действительно пробил мою защиту, я бы остановился.

— Понятно, — кивнул мастер Нун. — Рифт, позволь твою саблю.

Рифт протянул.

Мастер тут же Силой раскрыл содержимое меча и перенастроил его. Включив, он попросил Мола протянуть запястье. Тот с какой-то безуменкой в улыбке, закатав рукав, протянул ему руку.

Мастер нанес удар. Мол даже не поморщился, хотя теперь и на его красной коже можно было заметить отпечаток.

— Вообще ничего? — удивился мастер.

— В пылу боя вряд ли обращу на это внимание, — пожал плечами Мол.

Мастер Нун тяжело вздохнул. Мол понимал его смятение. Он один во всей группе, кто мог выдержать такую высокую мощность без особого вреда для здоровья.

— Ладно, берите дерево и продолжайте.

Рифт едва сдержал стон. И этому Мол удивился. Как можно предпочитать одно оружие другому?

В этом непонимании он и провел остаток занятия, отмутузив бедного Рифта так, что тот почти уползал от него.

В наказание за несдержанность Мола оставили мыть пол в зале. Мол не расстроился. Он умел копить недовольство и ярость, пряча их глубоко в своем сердце, чтобы после выплеснуть их в битве.

И, когда он дотирал последний пятачок огромного зала, его медитацию прервал Дуку.

— Хорошая работа, юноша, — похвалил его тот.

— Мастер Дуку, — кивнул ему Мол, не отвлекаясь от работы. Молу было странно и неудобно общаться с ним. Он помнил, кто такой Дуку, какой отпечаток на жизнях друг друга они оставили так ни разу толком и не пересекавшись.

— Вероятно, мастер Глурр уже предупредил тебя о моем решении.

— Да, мастер Дуку, — кивнул Мол, дотерев последний кусочек и отставив акустическую швабру в сторону. Дроид заберет ее и все равно переделает всю его работу.

— В таком случае, я хотел бы узнать твое мнение.

В прошлый раз никто не спрашивал его мнения. Его просто взяли и это было больно. Но он не жалел.

Мол не знал о традициях храма, но он знал о традициях своего народа. И что бы кто ни говорил, это то, кто он есть. Единственное, о чем Мол не жалел и не собирался жалеть никогда, даже в видениях будущего: его татуировки.

Мол уселся на колени и поклонился в пол своему новому Мастеру.

— Смиренно прошу вас, мастер Ян Дуку взять меня в свои ученики, вести и направлять в пути познания Силы. В замен клянусь в верности вашему учению, учению храма и ордена джедаев.

— В этом нет необходимости, — хмуро отозвался Дуку.

«Значит, знает», — хмыкнул про себя Мол.

— Есть, мастер. Без этого клятва перед моим бывшим Мастером все еще довлеет надо мной.

Дуку вздохнул.

— Я услышал тебя, падаван. Поднимись.

Мол встал, не поднимая глаз.

— Пойдем, — Дуку протянул ему руку. — Разберёмся с этим побыстрее.

«Человек действия», — Мол одобрительно хмыкнул и взял протянутую руку.

Дуку потянул его за собой и повел в крыло целителей, но мимо палат, куда-то в задние комнаты.

— Вы, забраки, весьма своенравный народ, — усмехнулся Дуку, когда они зашли в небольшую тутоировочную комнатку. — Обычно испытания на преданность падаваны проходят не раньше пятнадцати. И обычно это испытание страхом, а не болью.

— Татуировки — принадлежность роду и история. Если меня когда-нибудь освежуют, я хочу, чтобы враг с гордостью носил мою шкуру, потому что его ему я точно подпорчу.

Дуку неопределенно фыркнул.

— Варварство.

— Может быть, — пожал плечами Мол. Он уселся в небольшое кресло. Дуку включил приглушенный свет над рабочим столом.

— Цвет?

Всегда выбор забрака. Всегда в честь принадлежности своему клану.

— Черный. Узор?

Всегда выбор мастера в силу своих собственных значений.

— Грудь.

Мол усмехнулся. Трещинка на ребре очень сильно его задела. Настолько, что своего ученика он решил пометить именно там.

— Полагаю, в вашем клане не пользовались обезболивающим?

— Помилуйте, мастер, — фыркнул Мол, — я тренировочный меч без проблем переношу. Уж татуировку как-нибудь перетерплю.

— Ну смотри. — Дуку закончил с татуировочной машинкой и развернулся к креслу.

Мол стянул с себя туники и откинулся на спинку, которая тут же уехала вниз, подстраиваясь под желания Дуку. Над Молом вспыхнула лампа, заставив его ощутить себя на столе для препарации. Бывший Мастер уже делал с ним такое. Было… больно. Действительно больно.

Оглядев фронт работ, а именно зататуированные части на шее и брюхе Мола, Дуку снова выразил свое недовольство вздохом и, продезинфицировав кожу, приступил к рисунку.

Мол пялился на полые контуры шипов на своей груди.

— Четыре отростка на четыре мастерства, — пояснил Дуку, прибирая рабочее место. — Когда ты освоишь одно, я заполню его.

— За что отвечает каждое?

— Справа налево, сверху вниз. Мастерство владения телом. Мастерство знания и опыта. Мастерство чести и сострадания. Мастерство владения Силой. Если проще, то: тело, мудрость, любовь и Сила.

Мол скривился:

— Ну, теперь я не имею права облажаться ни в чем. Иначе некрасиво получится, — он натянул тунику обратно и подвязался оби и поясом.

Дуку не нашелся с ответом.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415920