Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 7

Дуку только сейчас закончил с делами и наконец-то решился зайти в медпункт, чтобы узнать про мальчика, которого он так нехорошо подставил.

Но, как оказалось, мальчик даже не появлялся в крыле целителей. Вообще, за все обучение ни разу.

Как оказалось, и об этом ему сообщила падаван, мальчик привел в храм своих братьев, тогда как сам даже не представился, не то, что сдать кровь или пройти обследование.

На вопрос, куда мальчишка мог деться, падаван развела руками и посоветовала уточнить у магистра Глурра, который и занялся мальчиком с тех пор, как она сообщила о двух одаренных погодках, что было редкостью уже само по себе.

Ну, теперь Мол знал, что его раса называется пау’ан и обитают они в основном на Умбаре. А еще живут дольше, чем Мол сможет с Саважем и Фералом вместе взятыми. Стало обидно.

Сам мастер нашелся на лекциях по тактике у старших падаванов. Как оказалось, этот мастер был тот еще хитрец и выдумщик в плане отвлекающих маневров. О чем говорила за него его лекция. В середине второй части в аудиторию зашел Дуку и, не отвлекая докладчика, уселся на последнем ряду, хмыкая и улыбаясь в особенно каверзных моментах лекции. Мол же спрятался за спинами падаванов и не отсвечивал.

Лекция закончилась. Мол встал и собирался под шумок свалить из аудитории, но мастер Глурр окликнул его. Внезапно, по имени. Мол удивился, так как никому кроме Оби-Ван и Дуку не представлялся, но покорно подошел к кафедре.

— Приветствую вас, мастер Ян. У вас что-то срочное? Мне просто необходимо уделить время юному Молу, пока перерыв между лекциями.

— А я, собственно, по поводу юного Мола и хотел поговорить. — Улыбнулся Дуку, нисколько не обманывая Мола своим напускным дружелюбием. Дуку был взволнован и это было плохо.

— Ну, эм, я тогда пойду. У меня ничего серьезного, так что… — заторопился Мол.

— Останься, — попросил у него мастер Глурр. — Что не так, Ян?

— Мальчик не появился в медпункте, как я его попросил.

— О. Это многое объясняет.

— Однако ничего не объясняет мне, — нахмурился Дуку. Мол сжался. Дуку узнал, что ему здесь не место!

— А позволь узнать, Ян, почему ты вообще попросил Мола отправится в медпункт?

Дуку замялся.

— Это моя вина, — тут же подал голос Мол.

— Не стоит выгораживать его, юноша. И так, что ты сделал, Ян?

— Дуэль с Виттором, — сдался без боя тот.

Глурр тут же перевел ошарашенный взгляд на Мола. Его длинные тощие руки потянулись к ребенку и стали ощупывать его. Мол пытался сопротивляться и даже взбрыкнул, но мастер, казалось, совсем не обратил на это внимания.

После краткого осмотра Глурр уже с ужасом уставился на Мола, заставив того самого в ужасе отпрянуть.

— Что? Все плохо? Нужно вызвать целителей?! — спохватился Дуку.

— А сейчас честно, Мол. Что-нибудь из… этого ты приобрел во время их дуэли?

Он истерично хохотнул и инстинктивно прижал руку к ребрам с левой стороны.

— Трещинку, разве что, — слегка на взводе выдал Мол, готовый просто рвануть с места.

— Трещину? В ребрах? Где именно? — спохватился Дуку.

— Трещинку? — хохотнул Глурр, зеркаля чужую истеричность. — Нет, ну ты слышал, Ян? Трещинку, ранкор его задери. Вы, молодой человек, хорошо, что целителям не дались. Нашу Лексу удар бы хватил от количества… трещин только в ваших ребрах. — Он обернулся к Дуку, мгновенно меняясь в лице. — А ты, Ян, перешел всякие границы…

— Что? В смысле, я понимаю, что был не прав, но…

— Если бы не врожденная регенерация забраков, целительский опыт мальчика и Силовое укрепление скелета, ваше с Виттором столкновение перемололо бы его в труху!

Дуку замер, открыв рот. А потом посмотрел на совершенно стушевавшенося Мола.

— Значит я не ошибся с… — хмуро начал Дуку.

— Обьяснись! — резко потребовал Глурр.

— Когда он бежал по залу, используя Силу для укрепления тела, я решил, что он падаван, который отрабатывает упражнения по наказу мастера. У меня даже сомнений не возникло.

Мол фыркнул и криво усмехнулся.

— Что ж, полагаю для тебя будет удивлением узнать, что Мол не является частью ордена и получил обучение в среде отступников.

Дуку кивнул.

— Очевидно, откуда-то с Внешнего кольца. Такое суровое воспитание даже в наше время найти сложно.

— Но, видишь ли, Ян, мальчик сбежал от своих прежних мастеров.

— Очевидно, — вскинул бровь тот.

— Он оставил нам своих братьев, но сам слишком стар, чтобы стать юнлингом.

Дуку кивнул, а потом нахмурился:

— Погоди, ты же не хочешь сказать…

— Если мы не найдем мальчику мастера в ближайшие пару дней, совет его выставит, — развёл руками Глурр.

«Выставит? — нахмурился Мол, — я думал, меня порешают! Или…»

Мол поднял взгляд на мастера Глурра, но тот продолжал смотреть на Дуку. Дуку же в упор пялился на Мола, явно собираясь… о нет… нет-нет-нет-нет! Ни за что!

— Учитывая то, как ты использовал его для обучения Виттора, я думаю будет честным взять его на попечение, Ян.

— Падаваном? Его? — усмехнулся Дуку.

— Он старший в семье одаренных. Владеет Джуйо. Мастер сабельного боя отметил его талант лично.

Дуку посмурнел.

— Мне нужно подумать, — сказал он и развернулся.

— Два дня, мастер, — вдогонку пропел мастер Глурр. Тот только отмахнулся и закрыл дверь с той стороны.

Мол расслабился и прислонился к ближайшей парте, но в Силе тут же полыхнуло опасностью, заставив его подобраться и отпрянуть от мастера Глурра.

— Что ж, ты отлично справился с первым заданием. Смог проявить себя, но при этом слился с толпой настолько, что обманул именитого мастера.

Мол сглотнул.

— Следующее задание ты уже наполовину решил, так что будет немного проще.

— Я думал… — он осекся и стушевался.

— Что? Что орден в лице меня порешит порочащего Силу ситхова недоноска?

Мол вскинул настороженный взгляд и осторожно кивнул.

Мастер Глурр скривился:

— Я был о тебе лучшего мнения.

Мол поморщился.

— И нет, молодой человек, я не о вашем мнении на счет ордена в моем лице. Я о вашей поразительной болтливости.

— Вы знаете мое имя, хотя я сказал его только Оби-Вану и Дуку.

— Наблюдательный. Но ты снова допустил ту же ошибку, мой юный друг.

Мол напрягся.

— При тебе ни разу не было произнесено родовое имя Яна.

— Я слышал ее во время их дуэли, — напрягшись, попытался отвертеться Мол.

— Нет, не слышал, — улыбнулся Глурр.

— Значит где-то еще.

— Не-а, — уже скалился этот странный мастер.

Мол вцепился в столешницу парты, готовясь кинуть ее в мастера, как отвлекающий маневр, чтобы бежать.

— Хочешь знать, откуда я знаю об этом?

Мол подумал несколько секунд, а потом осторожно кивнул.

— Значит, это будет твоей следующей задачей, — кивнул Глурр, расслабляя Силовую хватку и возвращаясь к столу. — Срок тебе до принятия магистром Дуку решения. Это все.

Мол припустил, сверкая пятками.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415915