Готовый перевод Звёздные войны: Белые ночи / Звёздные войны: Белые ночи: Глава 5

Инсин Глурр был первым, кто созвал Совет первого знания в полном составе за последние пять лет. Ему предстояло решить весьма нетривиальную задачу.

— Полагаю, господа, более явственного намека на необходимость возрождения корпуса стражей-теней мы не получим, — развел руками он.

— А что, магистр Винду подтвердил-таки? — вскинула острую бровь сефи, хлебнув чая.

— Да, он подтвердил, что это был Джуйо, — кивнул Глурр.

— Насколько мне помниться, Джуйо сам по себе весьма сырой и слабо доработанный стиль. В наших архивах остались весьма скупые знания на его счет, — внесла лепту Джокаста, хлебнув чая со своей стороны столика.

— Но, учитывая то, как скрупулезно Мейс собирал его крупицы, ему можно доверять, — отозвался из угла кельи мастер, чье лицо было скрыто капюшоном.

— Кроме того, мальчик обмолвился, что был обучен, — добавил Глурр.

— Но записи с основами техники могли дожить всего двумя способами! — настаивала Джокаста.

— Все верно, прелестная Ню, через голокроны или же напрямую от учителя к ученику. Что, к сожалению, подводит нас к неутешительной вести, — удрученно подвел под итог Глурр.

— Хочешь сказать, в галактике образовалась организация одаренных, о которых мы не знаем? — фыркнула до этого молчавшая куча камней у единственного окна. — Потому что никто из известных нам в последнее время не находил древних голокронов.

— Думаешь, нашли и теперь балуются? — усмехнулась сефи.

Куча камней утвердительно качнулась.

— Боюсь, что все может быть хуже, господа, — расстроено вздохнул Глурр.

— Ситхи? — шепотом осведомился мужчина в капюшоне. — Да быть этого не может.

— Брось, — отмахнулась Джокаста, — кто-то из здесь присутствующих действительно верит в то, что джедаям удалось уничтожить всех? Абсурд!

— Но они не высовывали своего носа уже тысячу лет! В чем причина? — все еще сомневался капюшон.

— Вряд ли причина, — помотал головой Глурр.

— К чему ты клонишь? — фыркнула сефи.

— Возможно, мальчик оказался здесь по воле Силы?

— Ну, началось, — скривилась Джокаста, отвернувшись от разговора к чайному сервизу.

— Что тебе нужно от нас, Инсин? — вновь подала голос каменюка.

— Единогласное решение о реорганизации корпуса стражей-теней, — сразу же кивнул тот.

— Ты кого реорганизовывать собрался? — скривилась сефи. — Там же только старики да калеки.

— А им и не нужно выступать оперативниками. Воспитанники у нас уже есть, а через лет десять и первые стражи появятся.

— Не нравится мне эта затея, — фыркнул капюшон. — Случиться, как в прошлый раз, снова придется вырезать половину.

— Ну, на этот раз мы учтем ошибки прошлого, — кивнул ему Глурр.

— Зачем тебе сдались эти тени? Захотелось поиграться на старости лет? — подала голос Джокаста.

— В силу возраста, прекрасная Ню, я невольно замечаю за собой странности. Если мысль пришла мне в голову, то лучше поскорее от нее избавиться, чем она будет подтачивать меня изнутри.

Все присутствующие с ужасом уставились на Глурра.

— Ты опять что-то видел и не сказал нам? — за всех разозлилась сефи.

— Ничего такого, просто… — он вздохнул, сутулясь под тяжестью лет, напоминая всем, насколько он действительно стар. — Мальчик решил, что через два обещанных дня отдыха над ним будет проведен суд или что-то в этом роде.

— Что? Почему? — удивился капюшон.

— Из-за его Тьмы, я полагаю.

— Что за изверг обучал это дитя? — возмутилась Джокаста.

— Тот самый, что точит на нас зуб начиная с самого Бейна.

По келье прокатилась волна мягкого смеха.

— В общем, господа, — подал голос Глурр, — этому мальчику не место среди джедаев. Он боится нас несмотря на то, что признает нашу силу. Он отдал нам на попечение свою единственную семью, что говорит о нем как о добром, сострадательном существе. Мне хочется верить, что этот мальчик заслуживает счастья в лоне храма так же, как и его братья даже учитывая, что его воспитывал ситх.

— Патетично, — похлопала в ладоши сефи. — Только вот тенью он будет делать все то же, что делал, будучи учеником ситха. В чем разница для него?

— В выборе, — кивнул Глурр. — Знаешь, есть такая старая поговорка: «если долго носить одну маску на лице, в какой-то момент она перестанет быть маской».

— Хитрый проныра, — хохотнула Джокаста. — Ты хочешь сделать из него джедая?

Глурр пожал плечами.

— А мне почему-то кажется, что мастер хочет сделать его двойным агентом, — хмыкнул капюшон.

Келья снова молчаливо уставилась на Глурра.

— Всегда любил твой тонкий ум, мой бывший падаван, — улыбнулся тот.

— То есть, ты буквально хочешь себе ручного ситха? — Вскинула брови сефи.

— Нам, господа. Не забываемся.

— В таком случае, — проскрипела из угла каменюка, — полагаю, единогласно?

Каждый по очереди кивнул.

— Благодарю вас, господа, — поклонился им Глурр. — Все остальное я возьму на себя.

http://tl.rulate.ru/book/79829/2415913