Готовый перевод Vader's Angel / Ангел Вейдера: Глава 35

Секретное место Альянса повстанцев:

В тот же момент времени члены Альянса повстанцев проводили совещание... совещание, которое шло не очень хорошо. Хаос охватил секретную базу Повстанцев, и все внутри были в панике. Они терпели поражение, медленно истощаясь. Почти ничего не осталось, и многие боялись худшего. Они знали, что это лишь вопрос времени, когда Вейдер уничтожит и их. Казалось, вся надежда была потеряна, и любой шанс победить Империю был уничтожен так же, как и их друзья.

"Мы послали туда пять человек! Вышел только один!" кричал мужчина, имея в виду шпионов повстанцев, которые только что были взяты под стражу силами Вейдера.

Бейл попытался успокоить толпу, он знал, что они волнуются. Все волновались, но они должны были сосредоточиться на положительных моментах. "Всем успокоиться". обратился он к толпе, разводя руками. "Я знаю, что сегодня мы потеряли несколько человек, но один шпион вернулся. Мы получили некоторую информацию, и этого мне достаточно". Он сделал паузу, повернувшись к единственному шпиону, который сбежал от войск Вейдера. "Что узнал этот шпион?"

Все молчали, зная ответ. Они отвели взгляды от Бейла Органы. Никто не осмеливался смотреть ему в глаза.

Бэйл сразу заметил это и замер, опасаясь худшего. "Скажи мне." громко потребовал он.

На мгновение воцарилась тишина, прежде чем один-единственный сенатор заговорил.

"Сенатор Амидала схвачена". Сенатор Мон Мотма заговорил, двигаясь к Бейлу Органе.

Лицо Бейла опустилось. "Схвачена?" повторил он в недоумении.

Мон кивнула, отводя взгляд от разбитых глаз Бейла. "Взята под стражу Лордом Вейдером". Она прошептала: "Мы должны предполагать худшее".

"Что!" крикнул Бейл, возмущенный тем, на что намекала молодая женщина. "Ты не можешь быть серьезной?"

"Бейл, пожалуйста!" крикнула Мон, оторвав взгляд от пола и встретившись с его глазами. "Мы будем оплакивать ее потерю, но мы должны продолжать!"

Бейл не мог поверить в то, что слышал. "Оплакивать ее потерю?" гневно крикнул он. "Она не умерла!"

Мон нахмурилась, ее взгляд, устремленный на Бейла Органу, затвердел. "Вы не хуже меня знаете, что если Вейдер заполучит кого-то в свои руки, он его не отпустит".

"Мы должны попытаться!" возразил Бейл, пытаясь образумить сенатора Чандрилы.

Мон отвел взгляд. "Нет."

"Мы должны спасти сенатора Амидалу!" гневно крикнул Бейл, хлопнув руками по столу. "Мы не можем потерять ее..."

"Она уже потеряна!" закричала Мон, надвигаясь на более крупного мужчину, стоявшего перед ней. "Мы не можем рисковать, теряя больше людей!" "Вейдер и так уже у нас на хвосте, а теперь вы хотите дать ему бой! У нас почти ничего не осталось! Это самоубийство!"

Прежде чем Бейл успел ответить, стук в стену прервал их мысли, и спорящие сенаторы увидели, как в комнату вошел человек в балахоне. Когда все взгляды устремились на него, мужчина снял капюшон.

"Мастер Кеноби!" восторженно крикнул Бейл.

"Здравствуйте, сенатор Органа". приветствовал он, прежде чем повернуться к остальным в комнате: "Сенаторы, я надеюсь, что не помешал вам". Оби-Ван сказал с небольшим поклоном: "Магистр Йода извиняется, что не может быть здесь сейчас сам, но мы получили известие о небольшой группе выживших джедаев, которая укрылась на маленькой луне Эндора. Он будет здесь через несколько дней, то есть после того, как выяснит, правдивы или ложны слухи о джедаях. "

"Как удобно." сказала Мон под дых, стараясь, чтобы ее не услышали.

Это не удалось. Оби-Ван услышал ее громко и четко. Однако он решил не обращать на это внимания: "Чем я могу вам помочь?" спросил он, подходя ближе к уже немного успокоившейся группе сенаторов. "Я что-то слышал о пропавшем сенаторе?"

"Не пропал. Похищен." поправил Бейл, придвигаясь ближе к джедаю с умоляющими глазами: "Лордом Вейдером".

"Вейдер." Оби-Ван вздохнул, хорошо помня это имя. Это был ситх, который уничтожил все. Он никогда не встречался лицом к лицу с ужасным Лордом Ситхов, но многие из его коллег-джедаев встречались. Он больше никогда не видел ни одного из них. Дарт Вейдер был причиной того, что джедаи практически исчезли из вселенной. Он уничтожил Орден джедаев, а затем преследовал оставшихся джедаев до тех пор, пока их почти не осталось. Из-за него страдала галактика.

"Сенатора не спасти!" крикнул Мон, вырывая Оби-Вана из его мыслей. "Мы должны признать, что потеря сенатора Амидалы..."

Обычно Оби-Ван не прерывал никого на полуслове, но на этот раз он не смог сдержаться. "Мне жаль." Он сказал, почти заикаясь: "Вы сказали сенатор Амидала? Сенатор Амидала, бывшая королева Набу?".

"Да." Мон кивнула.

Оби-Ван хорошо помнил сенатора, он познакомился с ней во время ее правления в качестве королевы на Набу. Тогда он был молодым человеком, а она еще юной девушкой. Королева и падаван-джедай. Торговая Федерация блокировала ее планету, и он был послан со своим Учителем, Квай-Гоном Джинном, на переговоры о соглашении. Но оно так и не состоялось. Все пошло не так, как планировалось. Это была последняя миссия, на которой Оби-Ван видел своего Учителя.

Когда джедаи предавались воспоминаниям, сенаторы снова начали спорить. На мгновение Оби-Ван прислушался к препирательствам сенаторов и тут же вспомнил, почему ему не нравилось находиться в присутствии политиков. Он спокойно слушал, как сенаторы спорили о судьбе сенатора Амидалы, прежде чем выбрал подходящий момент, чтобы поделиться своим вкладом.

"Я вынужден согласиться с сенатором Органой". Оби-Ван признал: "Мы должны спасти сенатора Амидалу". И тут же все отшатнулись назад, удивленные тем, что сказал джедай в своем вкладе в их обсуждение. Все члены зала уставились на Оби-Вана широко раскрытыми глазами.

Наконец, из стаи вышел молодой человек, который со всей серьезностью посмотрел на Оби-Вана. "Как ты думаешь, сможешь ли ты победить Вейдера".

Оби-Ван без колебаний кивнул, хотя его разум кричал об обратном. Сила кричала об обратном. Победить Вейдера было бы огромной задачей, но он должен был сохранять веру. Это было возможно. "Светлая сторона Силы всегда будет побеждать темную". заявил Оби-Ван, обращаясь ко всем присутствующим в комнате. "Нам просто нужно быть внимательными. Мы должны найти ответы, прежде чем приступать к реализации плана. Тогда и только тогда мы сможем вернуть то, что Вейдер забрал у галактики".

Медленно все члены комнаты кивнули, молча соглашаясь не сдаваться. Они зашли слишком далеко. Они слишком много работали. Они должны были сохранить свою веру. Они победят Вейдера и вернут галактику, которую он и Император поработили.

"Хорошо." Оби-Ван кивнул, глядя в море членов Повстанческого движения, которые смотрели на него как на лидера. Он не мог сказать больше ничего, но он знал одну вещь, которая поможет всем в этой комнате. Он обернулся к Бейлу Органе и заставил себя улыбнуться: "Я чувствую, что Сила с нами".

П.П: Прошу прощения за такую короткую главу, следующая будет большая ;)

http://tl.rulate.ru/book/79802/2430886