Готовый перевод Danmachi Легенда Вавилона / Danmachi Легенда Вавилона: Глава 40

- Тоже сюда припёрлась коротышка? - Резко ворвалась в нашу компанию Локи под ручку с Айз. Девушка нарядилась в смокинг из-за чего стала похожа на пацанку ещё больше чем обычно.

- Когда ты успела объявиться!? - Возмущенно сжала кулаки перед собой Гестия. - Прокралась сюда без единого звука, как вор какой-то!

- Да не твоего ума дело! - Повторила позу своей "лучшей подруги" богиня хитрости. - Просто все пускали слюни на Фрейю, не замечая меня и Айзочку! - Продолжила возмущаться ещё одна красноволосая богиня. Слишком много этого цвета последнее время...

- Действительно, какое мне дело до той, кто вырядилась мужчиной. Не смогла себе найти хорошее платье? - Гестия продолжила накалять страсти.

- Думай что хочешь малявка. Сегодня главный вечер для моей Айз. Подскажу тебе, раз уж ты не в силах догадаться.

Тем временем блондинка неотрывно смотрела на Белла и видимо устав от ссоры двух подруг, аккуратно обратила внимание своей покровительницы на себя, дёрнув её за рукав малинового пиджака. Локи удивлённо посмотрела на блондинку и успокоившись, присмотрелась к Беллу.

- Так это тот самый парнишка? Какой-то он не приметный... Тебе он точно не подходит. - Ревниво ответила богиня, вглядываясь в притихшего Кранела. - Айз, тебе он в подмётки не годится. - Договорила девушка, от чего Белл грустно опустил плечи и старался не пересекаться с Валенштайн глазами. Пришлось выручать парня.

- Эй, две мегеры, может будете выяснять свои отношения в другом месте? Тем более уж точно не вам двоим решать, с кем им встречаться и кого любить. - Хватаю двух кошек за шкирку и иду в сторону балкона. - Айз, Белл, беру их на себя. Веселитесь. Гефест, я не надолго, просто отведу двух смутьянок подальше. Уж больно громко они себя ведут. - Под конец хмуро осматриваю притихших и переставших брыкаться богинь и медленной походкой направляюсь на свежий воздух.

- Артур, я вообще-то твоя покровительница! - Возмутилось Гестия.

- Да ты что, правда? - Наклоняюсь к резко замолчавшей малявке.

- Вот всегда ты так! - Несколько плаксиво запричитала черноволосая красавица.

- Я всё расскажу Рюу! - Обвинительно тыкнула в меня пальцем Локи.

- На здоровье. - Фыркнув ставлю девушек на пол и развернувшись возвращаюсь в зал. - Охладитесь и возвращайтесь. Ваши дети пришли хорошо провести время, а не слушать ругань двух старых подруг, которые не могут что-то поделить между собой. Вроде взрослые богини, а иногда ведёте себя, как дети малые. Стыдно должно быть. - Не оборачиваюсь распаляюсь длинной тирадой и не дожидаясь пока две возмущённые фурии мне ответят, быстро сваливаю.

***

- Как кошка с собакой. Каждый раз видят друг друга и вываливают тонны возмущения. Им не надоело? - Благодарно принимаю у протянувшей мне стакан апельсинового сока Гефест, жалуясь на свою нелёгкую судьбу.

- Знаешь, их вражда началась ещё на небесах, но там она была не столь ярко выражена. - По доброму улыбнулась красноволосая красавица, смотря в сторону своих подруг.

- Им уже тысячи лет... - Тяжело вздохнув качаю головой.

- Боги застряли в том возрасте, который им был удобен. Мы меняемся крайне медленно и на это может понадобится уйма времени. Мир смертных ускорил этот процесс, но как видишь не у всех. - Покачала головой женщина.

- Иногда мне кажется, что кто-то просто психологически не способен принять себя таким, какой он есть. Никто не идеален, поэтому зачем тратить время на то, чтобы доказать самому себе, что это не так? Недостатки такая же неотъемлемая часть любого существа.

- Знаешь, а теперь я понимаю, почему Гестия тебя слушается. Ты действительно смотришься на её фоне куда старше. Дети нижнего мира такие удивительные. - Покачала головой богиня.

- Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам. - Вспоминаю одну хорошую цитату, идеально подходящую под наш диалог.

- Хорошие слова. - Кивнула девушка.

- А куда это он его потащил? - Подозрительно кошусь на Гермеса, который сцапал Белла, ведя его куда-то в неприметный угол.

- Не стоит так демонизировать Гермеса. Он конечно тот ещё пройдоха, но у него тоже есть рамки за которые он не заходит. Волноваться не нужно. - Мягко огладила мою ладонь женщина и резко убрала руку, неловко смотря на меня.

Видимо я перестарался и мои дежурные ухаживания приняли близко к сердцу. Однако неловко вышло, если я нечаянно заинтересовал собой ещё одну одинокую красавицу. И ведь это моя вина. Никто не заставлял меня уделять ей столько внимания...

- Прости, просто иногда его действия, приводят к не очень приятным последствиям в которых мне пришлось несколько раз принять участие. - Прикрыв глаза отвечаю богине.

- Это уже очень похоже на Гермеса. - Мелодично засмеялась красноволосая красавица прикрыв ладошкой рот.

- Я просто излишне люблю поворчать, не бери в голову. - Сам не замечаю, когда успел перейти с девушкой на ты, но если Гефест не сделала мне замечание, значит она не против. - Не желаешь потанцевать со мной? - Протягиваю руку женщине, слыша приятную музыку, ручейком разлившуюся по залу.

- Не откажусь. - Гефест сцапала мою ладошку и приблизилась ко мне вплотную.

Многочисленные парочки медленно выходила на середину зала, кружась в такт музыке. Ещё не все нашли себе партнёра, но с каждой минутой к общему танцу присоединялись всё новые и новые лица. Я не стал сильно засматриваться на других, предпочитая смотреть в лицо своему партнёру, не отводя от неё своих глаз. Честно говоря было дикое желание узнать, что находится под повязкой, но разум отметал эти мысли в сторону. Захочет, сама расскажет и покажет. Мы ещё не настолько хорошие знакомые, чтобы рассказывать друг другу столь интимные вещи.

К моему удивлению женщина отменно танцевала, хотя честно сказать, я не ожидал от богини кузнечного ремесла умения танцевать. В детстве у нас была учительница по хореографии, которая научила меня неплохо танцевать, но потом с средней школе я забросил занятия, предпочитая заняться боевыми искусствами. Получив пару раз по зубам, я быстро осознал, что защитить смогу себя только сам и больше никто.

- Ты отлично танцуешь. - Похвалила меня неожиданно богиня, когда музыка постепенно начала стихать. Давая нам немного времени отдохнуть.

- В детстве был хороший учитель. - Прикрыв глаза отвечаю красавице.

- Я думала парни предпочитают больше махать мечом. - Выгнула в усмешке бровь женщина.

- Это правда, но как видишь эти умения мне пригодились, как и владение мечом. Всё же эти вещи в некотором роде связаны...

- Может ты хочешь продолжить? - Протягиваю ладонь, слыша знакомые мотивы вальса.

- Ты знаешь столь сложный танец? - Выгнула бровь девушка.

- Думаю я ещё что-то помню. - Кладу руку партнёрше на талию и погружаюсь с головой в мелодию.

***

Очнулся я только тогда, когда музыка вновь сменилась. Я умудрился настолько погрузиться в себя, что не заметил, как по середине зала остались только наша с Беллом пара. Все завороженно смотрели на нас, от чего стало малость не ловко. Пускай я и люблю привлекать излишнее внимание, но не до такой степени. Где-то в стороне возмущалась Гестия. Найдя её взглядом, увидел как Асфи схватила её вместе с Локи и повторила мой недавний подвиг, остужая пару ревнивых голов в очередной раз. Резкие хлопки ладоней доносившиеся из глубины поместья, заставили меня отвлечься от своей партнёрши и устремить свой взор в сторону шума.

- Господа, понравился ли вам балл?

Аполлон вновь стоял на возвышенности, смотря на собравшихся гостей. Убедившись, что все обратили на него внимание, он начал степенно опускаться, направляясь в нашу сторону. Вдруг свет резко выключился и сконцентрировался на мне с Беллом, из-за чего Гефест немного занервничала и крепче сжала мою руку. Бог двигался прямо на нас, но в какой-то момент он прошёл мимо меня и встал прямо напротив Кранела, малость нервируя меня и мою партнёршу. Немного разворачиваюсь корпусом, вопросительно уставившись на это небольшое представление.

- Гефест, стоит ожидать чего-то плохого? - Наклоняюсь к уху девушки, стараясь максимально тихо задать свой вопрос. Женщина ничего не ответила, едва пожав плечами. Видимо она не слишком хорошо его знает.

- Что тебе нужно. - Вдруг резко подбежала к пареньку Гестия и выставила руки в стороны.

- Здравствуй Гестия, похоже несколько дней назад мои детишки доставили хлопот. Впрочем, твой ребёнок успел сильно покалечить моего. Я рассчитываю на возмещение ущерба. - Продолжил играть в театр одного актёра Аполлон, несколько нервируя меня.

- Гефест, не хочу, чтобы мои проблемы тебя задели. - Мягко отстраняюсь от женщины и под многочисленные взгляды становлюсь перед своей богиней, смотря богу прямо в лицо. - Какие-то проблемы? - Немного нагло спрашиваю у мужчины, выставив руки перед грудью. - Я готов выслушать претензии.

- Это какая-то ошибка Аполлон. Артур просто выставил их за дверь, только и всего. - Начала было Гестия, но я резко обернулся на неё, успокаивающе сказав.

- Не нужно, сам разберусь. - Поворачиваюсь обратно и смотрю на надменное лицо Аполлона. - Где твои доказательства?

- У меня есть свидетели, что ты первый применил грубую силу и нанёс моему ребёнку ущерб. - По залу прошлись недовольные шепотки, которые меня не сильно волновали. Но будто в подтверждение словам бога, в помещение завели того мелкого поганца, который не следил за своим языком. Его обмотали бинтами. Парень старательно изображал инвалида, повиснув на руках своих товарищей.

- Заканчивай представление Аполлон. Артур, Белл, пойдёмте отсюда. - Уже собралась уходить наша покровительница, пытаясь утащить за собой Белла.

- Да-а-а... - Протянул мужчина, максимально мерзко скорчив своё лицо. - Ты отказываешься признавать вину Гестия? Тогда у меня нет выбора Гестия. Моё семейство вызывает тебя на военную игру.

Народ в округе радостно загомонил, начиная меня немного напрягать. Их возгласы сводились только к одному, радости от того, что будет проливаться чужая кровь из-за какого-то дешевого представления. Аполлон наслаждался всеобщей реакцией и честно говоря я уже начал закипать.

- Если моё семейство победит, я заберу себе Белла Кранела и Артура Вайса. - Вот тут он уже совсем берега попутал.

- То есть моё мнение вообще не учитывается. - Поднимаю бровь. - А если я скажем откажусь?

- Тогда тебя внесут в чёрный список. - Дала мне сразу ответ Айз, стоявшая позади меня.

- Ты совсем из ума выжил Аполлон? - Гестия недовольно нахмурилась и стала впереди меня.

- Как ты могла Гестия, прятать таких красавцев. Ты не знала, что нужно делиться? - Мужик натурально облизнулся от чего меня чуть не стошнило.

- Так вот чего ты добивался извращенец. - Богиня натурально опешила от такого ответа.

- Зачем же так грубо? Ведь мы были очень нежны с друг другом на небесах. - Не меняя своей мерзкой физиономии ответил бог.

- Ты несёшь какую-то чушь Аполлон. Я тебе отказала ничуть не раздумывая и вообще, - брюнетка поправила свои волосы, - с чего бы мне тебе подыгрывать. Я не обязана принимать твой вызов. - Гестия развернулась на каблуках и сцапала Кранела за руку, уходя из уже не столь гостеприимного дома.

- Не боишься пожалеть? - Угрожающе спросил полностью уверенный в своих силах мужчина, от чего я еле сдержал улыбку. Ай да молодец Гестия. Сыграла, как по нотам. Этот олух не знает, что попал в нашу спланированную ловушку.

- Пойдёмте ребята, нам тут не рады. - Мелкая богиня потянула Белла на буксире, а я не спешил уходить.

- Извини, что покидаю тебя столь резко. - Улыбаюсь немного погрустневшей Гефест. Даже стало жалко девушку. Не думал, что ей настолько одиноко.

- Ничего страшного. Может быть как-нибудь ещё увидимся. - Одарила меня яркой улыбкой женщина. - Мне понравился этот вечер. Береги себя. - Мне помахали рукой и я со спокойной совестью направился к выходу. - Аполлон, не пожалей об этом. - Не поворачиваю голову громко говорю на весь зал, вызывая задорный смех собравшихся гостей.

***

- Гестия, ты молодец. - Кладу руку девушке на голову, слегка пригладив ей волосы. - В тебе пропадает отменная актриса.

- Я до сих пор не верю, что он так просто попался в твою ловушку Артур. - Покачала головой богиня, не спеша убирать мою руку.

- Мне в этом помогла Риверия с Эйной. Они поделились информацией, которой я правильно воспользовался только и всего. - Довольно падаю на диван и смотрю на притихшую Лильку. - Не бойся мелкая. Мы гораздо сильнее, чем любой член их семьи. Ты сама в состоянии дать по шапке почти каждому второму уровню в Орарио. - Моя рука с головы Гестии плавно перетекла на уши беловолосой метаморфке.

- Я не боюсь Артур, просто беспокоюсь, что может пойти что-то не так. Пускай план и прошёл, как мы с тобой задумали, но всегда может всё измениться. - Покачала головой девушка.

- Главное, что первая стадия ловушки захлопнулась. Я уверен, что нас завтра начнут прессинговать и буквально силой заставят принять участие. Нам нужно только ждать и быть во всеоружии. Вельф. - Обращаюсь к молчаливому кузнецу, который погряз в своих мыслях. - Всё готово?

- Да, всё уже лежит у меня в инвентаре. - Похлопал по своему карману парень.

- Тогда переживать не о чем. Я уже поговорил с семейством Такемиказучи и Миаха, они согласились помочь. - Довольно качаю головой.

- Так вот почему Миах ходил такой радостный не говоря мне в чём причина...

- Именно, я помог выплатить долг Наазы, а взамен они подписали со мной контракт на поставку лекарств. Нааза сделает нам особых зелий, которые будут гораздо лучше всего того, что она обычно делала. Таки же получил для своей семьи клинки от Вельфа. Они стоят сейчас весьма дорого, так что он обещал предоставить нам на время члена своей семьи. Микото обещала помочь и уже завтра придёт сменить фалну.

- Артур, ты такой умный. - Гестия счастливо улыбнулась и бросилась меня обнимать.

- Да ладно тебе, - аккуратно хлопаю девушку по спине, - не всё же мне подшучивать над тобой.

- Делал бы ты это пореже, цены бы тебе не было. - Пробурчала богиня, отлипнув от меня.

- Много хочешь... Так, - хлопаю в ладоши привлекая внимание, - завтра у нас день "Х". Прячем всё самое ценное и готовимся к настоящему представлению. Время дать понять другим семьям, что с нами стоит считаться...

http://tl.rulate.ru/book/79750/2459486