Готовый перевод Danmachi Легенда Вавилона / Danmachi Легенда Вавилона: Глава 33

Спустя час мы с Рюу вернулись в лагерь. Аня уже встала и вяло копалась в вчерашнем ужине, потирая кулачком сонные глаза. Эта кошка явно могла бы поспать ещё, но вбитые рефлексы при нахождении в подземелье твердят обратное. Неко сначала не обратила на нас внимание, но когда мы подошли ближе, она странно принюхалась и забавно дёрнула ушками. Я сначала не понял, что на неё нашло, но потом меня осенило.

- Рюу, успела раньше менья. - Печально махнула ушками девушка.

- Не понимаю о чём ты. - Эльфийка пока никто не видел, показала Ане язык и отвернулась обратно.

- Я тебя тоже люблю. - Завлекаю кошкодевушку в объятия и прикусываю ушко. - Обещаю, как только выберемся на поверхность, я весь в твоём распоряжении. - Шепчу ей интимные слова, пока Рюу накладывала нам двоим еду.

Благодарно принимаю тарелку и быстро уничтожаю содержимое. У меня тоже выработались свои привычки в подземелье, а именно экономия времени везде, где это можно. Быстро утолять голод одна из них. Всё таки мы находимся тут почти целый день, а кушать хочется всегда. Приходится либо есть на ходу, либо после очередной волны, что весьма неудобно, но человек существо крайне приспосабливаемое.

Закончив с трапезой, мы убрали следы нашего лагера и отправились в сторону лагеря семьи Локи. Все они готовятся вернуться и поведать своей богине, что было найдено на 59 этаже. Их рейд можно считать успешным, ведь все вернулись живыми, но так ли это на самом деле? Мне удалось узнать, что монстр оказавшийся боссом этажа, повинен в мутациях многих чудовищ. Если честно, то сейчас переосмыслив ситуацию, я понимаю, что Финн позволил мне услышать эту информацию, как и его спутники. Они зачем-то хотят, чтобы я в будущем им помог спуститься дальше этой отметки. Отказаться не получится, ведь я так и не смог приблизиться к разгадке, кто и зачем меня сюда послал. За полтора месяца кажется мною было сделано абсолютно всё, кроме решения этого насущного вопроса.

Лагерь уже во всю жил своей жизнью. Белл решил отправиться в Ривиру, чтобы осмотреть местный город, но а я собирался отправиться прямиком к голиафу. Всё таки монстра нужно завалить, а Бете которого запрягли притащить лекарство, вот-вот припрётся.

- Я готов отправляться. - Захожу в шатёр капитана семьи Финна Даймне. - Вы же хотели посмотреть на что я способен? - Поднимаю бровь, смотря в глаза светловолосому парнишке.

- Верно, тогда выдвигаемся прямо сейчас. Ребята, хотите посмотреть? - Паренёк осмотрел свою команду, которая дружно кивнула.

- Блин, я будто какая-то интересная зверушка для вас. - Усмехнувшись закатываю глаза. - Ладно, давайте закончим с этим побыстрее. Ваш ворчун должен вот-вот вернуться, а мне не охота слышать его возмущённый голос.

- Ты всё ещё не простил Бете за тот раз? - Полушутя усмехнулась Риверия прикрыв один глаз.

- Да мне вообще плевать, я просто не переношу таких как он. Разумный который не может контролировать себя и срывается на тех кто слабее него, чтобы выиграть пару пунктов у понравившейся девушки, не имеет у меня и грамма почтения. - Скрещиваю руки на груди и разворачиваюсь на пятках к выходу. - Пусть научиться держать язык за зубами.

- Он не так плох, как ты думаешь. - Сказал Финн отправившись следом за мной.

- Может быть, но то, что Бете наглая задница, думаю никто из вас спорить не будет? - Оборачиваюсь головой в их сторону, видя неловкие улыбки на лицах своих попутчиков.

- Ты сам ещё достаточно молодой, а уже говоришь такие уверенные слова. - Покачал головой Гарет Лэндрок. Колоритный бородатый дворф с большой секирой.

- Мне тридцать. - Весело отвечаю мужчине, видя его удивлённые глаза. - Что, не только вам выглядеть молодо. - Довольно улыбаюсь, наслаждаясь своей маленькой пакостью.

- А ведёт себя будто великовозрастный ребёнок. - Шепотом сказала Риверия, но я её прекрасно слышал.

***

- А вот и стена скорби. - Смотрю на гладкую стену, которая уже успела восстановиться с нашей вчерашней битвы. - Эй ты там, выходи давай. - Кричу в место, откуда должен вылезти голиаф, чем вызвал явное недоумение у своих попутчиков.

Босс этажа не заставил себя долго ждать и недовольно завопил, откалывая кусок за куском от стены. Я уже активировал таймер доспеха и ожидал когда он наконец покажется. Мои повышенные статы позволяют теперь увеличить время нахождения в броне до двух минут и это весьма полезно. Думаю с третьим уровнем, который я получу после победы над монстром, я смогу серьёзно продвинуться в овладении доспехом.

Сама битва в этот раз произошла куда скучнее и можно даже сказать обыденнее. Я уже знал о всех способностях монстра и просто тянул время, ожидая пока мой таймер активации закончится. В этот раз я использовал Никану, которая умудрялась наносить серьёзные увечья голиафу без использования брони. Оружие имело действительно отличные характеристики, можно даже сказать кинжал Гестии Белла в некоторых пунктах не дотягивал до моей катаны.

Драконья Никана - создатель ???

Качество - Оружие стража

Предел улучшения - ???

Предел улучшения - ???

Материал - ???

Класс - Катана

Прочность - ???/???

В отличии от оружия Белла, здесь практически везде стоят вопросы. Думаю дело в том, что сейчас я слишком маленького уровня. Раньше я всё видел вопросами, но с получением второго, кое-что стало мне доступно, как и новые функции интерфейса. Всё всегда упирается в прокачку и голиаф который сейчас громко орёт, поможет мне в этом непростой ситуации.

- Готово. - Снимаю с себя доспех Хромы и картинно облокачиваюсь на никану, которая в отличии от того клинка не была частью доспеха и вполне спокойно находилась в моих руках, не потребляя лишней маны.

- Это было зрелищно. - Усмехнулся дворф, задумчиво смотря на меня.

- И весьма познавательно. - Риверия убрала за спину свой посох, постоянно норовя помочь мне магией, когда ей казалось, что голиаф меня может ранить.

- У всего есть своя сила и слабость. Не стоит переоценивать мои способности. - Устало машу рукой и прячу катану обратно в инвентарь, смотря как Цубаки облизывающаяся всё это время на неё, заметно погрустнела.

- Как и не стоит их недооценивать. - Важно кивнул Финн и переглядевшись со мной глазами посмотрел на Гарета.

- Что опять? - Дворф недовольно посмотрел на нас с блондином, но немного поворчав подхватил камушек и вместе с хоббитом понёс его вниз.

- Простите, но увы я сам не дотяну, а так считайте один вам подарил. - Довольно улыбаюсь, смотря на бурчащего дворфа, над которым весело подшучивала эльфийка. Они были хорошими друзьями и вместе пришли в семью Локи в последствии став авангардом своего клана.

***

- Я подумаю над вашими словами, но всё только через мою богиню. Пускай она временами и ведёт себя как чудачка с подворотни, но я ей доверяю.

- Договорились. - Блондин пожал мне руку. - Отправляемся завтра, а пока можешь отдохнуть. Будешь участвовать в ещё одном убийстве голиафа?

- Нет откажусь. Не стоит всем подряд видеть, как я убиваю высокоуровневых боссов без особого труда. - Отрицательно машу головой. - Пойду прогуляюсь, если понадоблюсь, найдёте. - Выхожу из шатра и натыкаюсь на Рюу, которая терпеливо ждала меня снаружи. - Извини задержался. - Неловко улыбаюсь, беря эльфийку за руку.

- Главное, что ты решил все свои дела. - Улыбнувшись покачала головой Рюу. После наших откровений она стала улыбаться гораздо чаще и мне это нравилось.

- Ты хотела сходить на могилу друзей. Пойдёшь одна или вместе сходим? - Спрашиваю у девушки, ненадолго остановившись.

- Мне без разницы. - Покачала головой остроухая.

- Тогда идём вместе. Веди Сусанин. - Эльфийка непонимающе уставилась на меня, поэтому пришлось объяснять словосочетание.

Само место находилось неподалеку от горячего источника. Дорога туда заняла несколько минут. По пути мы весело перешучивались и обсуждали что-то из своей жизни. Девушке было интересно узнать обо мне побольше, но проблема в том, что многое она не понимала и приходилось буквально на пальцах объяснять что это и как оно работает. Зато так время прошло незаметно и мы буквально за несколько мгновений оказались в нужном месте.

Рюу разложила цветы которые нарвала неподалеку и разложила по одному возле каждого оружия, принадлежавшего когда-то её друзьям. Всё время, что девушка устраивала небольшой ритуал, я молчал и наблюдал за этим небольшим представлением.

- Я постоянно приношу им новые цветы, Мия очень добра и даёт мне выходные, чтобы я могла прийти сюда на их могилы. - Нарушила тишину девушка стоя ко мне спиной.

- Ты не одна. - Обнимаю эльфийку и кладу ей голову на плечо. - Лучше улыбайся, думаю твоим друзьям будет приятнее знать, что ты вновь радуешься жизни. - Мне было неловко говорить такие вещи, будто я какой-то герой аниме, но ситуация располагала. - Больше не нужно быть одной.

- Спасибо. - Рюу развернулась ко мне, заключая меня в поцелуй.

- Может сходим в Ривиру. Белл с компанией сейчас там, встретим их.

- Думаю я не против. - Зеленоволосая красавица обняла мою руку и направилась следом за мной.

- Кстати, я уже третий уровень. - Весело отвечаю девушке, которая даже немного запнулась.

- Ты невозможен...

***

Городок был просто ужасен. Деревянные дома слепленные явно на скорую руку являлись главной достопримечательностью этого места. Цены здесь были откровенно драконовые. Обычные расходники стоили в десять раз дороже тех, что можно купить на поверхности и это дико злило. Я понимаю наценку в 2-3 раза, но не в десять! Рюу только посмеивалась с моей реакции, наслаждаясь небольшим представлением. Если коротко, то я пытался выбить у одного жадного засранца скидку на набор метательных кинжалов. Конечно мне позволяли средства заплатить всю сумму, но если бы я купил их не поторговавшись, моя жаба убила бы меня в туже секунду.

- 15.000 валис за обычный набор кинжалов и это со скидкой! - Недовольно бурчу, идя под ручку с своей остроухой красавицей, выплёскивая на неё всё негодование.

- Каждый зарабатывает как может. - Спокойно ответила эльфийка, но в её голосе я чётко слышал нотки насмешки.

- Тут скорее грабят честных авантюристов. На заработок это не похоже... О Лили, ты тоже тут. - Смотрю на девочку хоббита, которая шла в компании в которой состояло довольно много девушек с Беллом во главе. - А вот и ты, ну как прогулка. - Предвкушающее ожидаю реакции блондина на местные цены.

- Привет Артур. - Парень махнул рукой и неловко почесал затылок. - Ну цены тут весьма своеобразные.

- Ага, это мягко сказано. - Заворчала Лилирука, недобро зыркая на одного мужичка, который довольно лежал на горе поношенных вещей, смотря на возмущённую Арде.

- Вижу вам весело. - Настроение тут же поднялось. - Привет Аня. - Ловлю другой рукой прыгнувшую ко мне в объятия кошку. - Смотрю все в сборе.

- Нья уже и забыла какая Ривира няприветливая для новых авантюристов нья. - Проворчала некомата, дёргано махая хвостом выражая своё недовольство.

- Я уже сам убедился в этом. Местных достопримечательностей мне хватило с головой. Пожалуй вернусь в лагерь и наслажусь бездельем. - Отпускаю Аню и она уже самостоятельно обхватывает руку, из-за чего я теперь совершенно скован. - Белл ты с нами или ещё погуляешь?

- Пожалуй вернусь обратно. Тут ничего интересного нет. - Почесал щёку беловолосый парень.

- Может сходим на горячие источники? - Тионе обратилась к другим девушкам, предлагая весело провести время.

В итоге все согласились отправиться туда, но для начала мне нужно заскочить в лагерь к Финну и поговорить насчёт группы в которой мы будем возвращаться. Блондин как раз начнёт скоро распределять группы. В самом лагере народ резво собирался, стягивая палатки и фасуя вещи по своим сумкам. Было довольно интересно за всем этим наблюдать, до того момента, пока я не увидел одного ворчливого зооморфа, жалующегося на то, что видите-ли он не посыльный. Не парень, а ходячее возмущение.

- А чего?! - Бете увидел меня и Белла. - Что они тут забыли? - Полуволк схватил Финна и начал его трясти, пытаясь добыть таким способом ответы на свои вопросы.

- Так получилось. - Неловко посмеялся хоббит, не выказывая недовольства своим положением

- Соскучились по тебе, решили навестить, не видно? - Фыркнул, выражая своё мнение и подойдя к всё ещё висящему Финну спросил. - Слушай, а мы в какой группе пойдём?

- Во второй, там будут четвёртые и третьи уровни. Мы одолеем голиафа ещё раз и будем прикрывать носильщиков с трофеями.

- Понятно, ладно тогда я пойду тоже собираться. Если случиться какой-нибудь форсмажор можешь на меня рассчитывать.

- Спасибо и на этом. - Блондин вздохнул и раскачавшись выбрался из хватки зооморфа. - Бете, пойдём, нам нужно дать раненным лекарство и готовится к отправке. - Даймне подцепил полуволка за часть кофты и потащил вслед за собой.

- Вы с ним весьма хорошо ладите. - В своём стиле пошутила Рюу, смотря вслед уходящей парочке.

- Ага, и не говори. - Прикрываю глаза и обращаюсь уже к обеим спутницам. - Аня, Рюу, я пойду соберу вещи, а вы идите и отдохните. Не каждый день можете себе позволить побездельничать. - Вспоминаю, как матушка Мия их гоняет и весело подмигиваю девушкам.

- Артур нья ты лучший. - Некомата радостно повисла на мне и тут же отлипла. Эльфийка же молча кивнула, контрастируя на фоне своей подруги.

***

Собрать свои вещи не составило труда. Свёртка лагеря заняла у меня около десяти минут времени, где большую часть я потратил на снятие палаток и запихивание их в объёмную сумку Лилируки, которая всё ещё торчала у меня в инвентаре вместе с моим рюкзаком.

Довольно управившись с делом, упал спиной на траву, смотря на летящих высоко над потолком птиц. Это были довольно большие огненные птицы. Они залетели с нижних этажей и пока не спешили нападать, но уже скоро их сбили баллистами, которые были установлены в городе. Оборона здесь хорошо отлажена и такие случаи решаются быстро.

От скуки решил вновь отправиться к лагерю и дождаться начала отправления уже там. В самом лагере уже почти закончили собираться, ожидая только того, пока больные встанут на ноги, чтобы дружной толпой покинуть столь "гостеприимное" подземелье. Я лёг на небольшом холме прикрыв глаза, вслушиваясь в звуки природы, от чего в итоге заснул. Проснулся я от того, что первая группа отправилась в путь. Риверия с компанией захотела со мной попрощаться. Финн довольно похлопывал два гигантских кристалла, ну а носильщики тянущие их только горестно вздыхали.

- Удачи вам, встретимся на поверхности. - Машу рукой и вновь засыпаю.

***

- Да что нужно то? - Недовольно ворчу, когда меня нагло будят. - Что случилось? - Смотрю на Вельфа, который почему-то весь был нервный.

- Гестию похитили и Белл сейчас пошёл её спасать. - Выдал новость парень, смотря в мои глаза.

- Сочувствую этим людям, они не знают кого украли... - Тут мой мозг наконец-то полностью проснулся и я страдальчески застонал. - Она опять куда-то влипла. Ей точно нужна нянька, которая будет ходить с ней под ручку.

- Пошли быстрее, им нужна помощь. - Кроццо побежал в сторону большого кристалла, где я даже сейчас вижу большое скопление людей.

- Меня подожди балда. - Срываюсь с места и недовольно достаю парные мечи, прикрепляя их к спине на ходу. Всё таки Никана не очень удобна против людей и парные клинки гораздо лучше справятся с этой задачей.

Прибежав к месту, мы столкнулись с сопротивлением. Группа авантюристов сдерживала наше наступление, стараясь помешать нашему продвижению. Отряд Оуки и Аня с Рюу подоспели только сейчас и мы уже дружной толпой постепенно продвигались к блондину, который кажется сам неплохо справлялся с тем мужиком, который не так давно зацепился с ним в таверне, а потом трусливо поджал хвост, получив от эльфийки кружкой по голове.

- Кажется тому мужику не хватило и он пришёл к Беллу за добавкой. - Недовольно скалюсь, отбрасывая пинком подбежавшего ко мне парня в сторону. - Почему с нами постоянно случается эта хрень?! - Со всей злостью бью кулаком какому-то зооморфу в живот, откидывая тело на несколько метров.

- Что здесь происходит? - Гестия подбежала вместе с Лилирукой к нам, испуганно следя за Беллом, который вполне успешно теснит своего противника.

- Питерские разборки... - Отшучиваюсь и досадно вздыхаю. - Тебя спасать пришли и его за одно. - Кивком головы указываю на блондинистого парнишку, отбрасывая ещё одного неудачника вниз по склону.

- Ему нужно помочь. - В этот момент Белл подставился и клинок мужчины нанёс ему порез, едва не задев глаз из-за чего Гестия не на шутку заволновалась. - Хватит! Прекратите немедленно! - Вокруг девушки образовалась ударная волна, заставляя многих испуганно замереть.

- Почему каждый раз, когда случается всякая непонятная хрень, я нахожусь в её эпицентре! - Втыкаю клинки обратно в ножны и грозно смотрю на испуганных шакалов, которые теряя тапки убежали прочь, бросая своего друга. - Слушай ты, олигофрен. - Обращаюсь к бандитского вида приключенцу. - Не хватило смелости потягаться со мной, решил на пацане отыграться. - Беру его за грудки и встряхиваю. - Я тебя спрашиваю! - В этот момент я что-то почувствовал. Будто за нами кто-то наблюдает и он очень не доволен.

- Что-то случилось, я чувствую. - Рюу вооружилась и уставилась на потолок.

- Это что ещё за нахрен? - В далеке вижу силует огромного гиганта с лысым черепом, который полетел в нашу сторону, но тут же пропал, не успев коснуться земли. - Только не говорите мне, что сейчас опять что-то произойдёт. - После моих слов, с потолка падает тело огромного чёрного великана, который был гораздо больше того голиафа, что я уже дважды убил.

- Ты просил нья говорить. - Аня страдальчески вздохнула и уставилась на меня. - Придётся убить ещё одного голиафа прежде чем мы вернёмся домой.

- И по возвращению кое-кто получит по своей мягкой заднице. - Достаю из инвентаря Никану и активирую таймер костюма. - Время повторить свой подвиг трижды.

- Это ещё не всё. - Рюу указала пальчиком на потолок. - Сверху есть кто-то ещё. - Голова существа едва показалась из пролома и затем на землю моментально упал ещё один монстр, который был явно меньше своего друга, но судя по шокированному взгляду эльфийки куда опаснее.

- Знаешь эту крокозябру? - Обращаюсь вопросительно к замеревшей девушке.

- Джагернаут. Почему именно сейчас? - Мелко задрожала Рюу и мне это не понравилось...

- Убейте голиафа, а этого монстра я возьму на себя. - Срываюсь с места и бегу в направлении скелетоподобной твари...

http://tl.rulate.ru/book/79750/2451828