Готовый перевод Danmachi Легенда Вавилона / Danmachi Легенда Вавилона: Глава 22

Город Орарио обладал своим особенным шармом. Расы населяющие этот город преследовали свои особенные цели. Кто-то желал силы, кто-то богатства, ну а кто-то хотел найти себе девушку. Я слышал всякие причины когда заседал в ночном трактире, пропуская стаканчик другой особого напитка Мии Гранды. Не знаю из чего делался этот алкоголь, но вкус у него был отменный. Напоминал чем-то шампанское, только менее газированное и более густое.

Иногда ко мне присоединялись Аня и Рюу в компании с Сир, а иногда и две других работницы, - Хлоя и Линуа. Они были довольно привлекательными девушками со своими особенными повадками, за которыми было просто приятно наблюдать. Хлоя, зооморф кошка как и Аня, а Линуа, - обычный человек. Все работницы таверны имели четвёртый уровень, за исключением Сир. Она была просто достаточно умной и хитрой, чтобы защитить себя без применения насилия. Но самая главная страсть девушки, - это азартные игры.

В них сереброволосой красавице не было равных. Игроком в карты я был не плохим. Умение хорошо считать и читать соперника важные умения, которыми я обладал, но азартные игры меня не интересовали. В этом плане всегда отдавал предпочтение стратегиям. Правда на меня ещё действует общий ажиотаж и таки сыграл с Фловер партейку в карты. Пришлось попотеть, но в итоге смог выиграть, правда тут же отказался от реванша. Девушка хотела отыграться, а я человек далеко не самый глупый. Вовремя открестился от ещё одной игры, только вот теперь Сир постоянно пытается под любым предлогом сыграть со мной ещё раз. Конечно когда-нибудь я соглашусь, но точно не сейчас. Сероволосая красавица так забавно хмурится при моём отказе, что я не могу отказать себе в таком удовольствии, как лицезреть её недовольную физиономию.

Мне даже удалось узнать о тотализаторе созданном по нашему с ней противостоянию. Инициатором была Хлоя, которая видимо развлечения ради сделала ставку, а народ дружно подхватил. Рюу конечно делала вид, что в этом не участвовала, но кое-кто поставил солидную сумму на то, что я до конца недели буду стойко отказывать Сир. Ставки производились через Хлою, поэтому что-то узнать о других участниках не получится. Я не хотел в этом участвовать, поэтому не делал ставки. Боюсь в ином случае наше безобидное противостояние может перерасти уже в далеко не шутливые дружеские подколки.

***

Если так подумать, то те три дня выходных, которые мы взяли, чтобы запастись хорошим снаряжением и оправиться от травм прошли весьма быстро. Иногда мне кажется, что время в подземелье течёт гораздо медленнее, чем на поверхности. На второй день отдыха, я даже выцепил Белла и вместе с ним отправился к Эйне, чтобы зарегистрировать нас как авантюристов второго уровня.

Гестия кстати обмолвилась, что когда искатель приключений переходит на второй уровень, боги собираются и придумывают новый титул авантюристу, согласно его подвигам и слухам, которые ходят о данном человеке. Когда я узнал об этом, то мне захотелось побиться головой о стенку. Богам настолько скучно, что они буквально раздают звучные клички людям.

Например у той же Айз Валенштайн титул "принцесса меча", а у Бете Лога, - "свирепый волк". Звучит конечно пафосно, но мне не хочется вообще получить какую либо кличку. До сих пор вспоминаю своё армейское прозвище. Казалось бы безобидное слово факел, но получил я его за то, что подпалил себе брови зажигалкой. Было скучно, а я пытался себя развлечь. В итоге переборщил с силой газа и зажигалка вспыхнула, опалив мне брови. Месяц надо мной смеялась вся рота, пока мои брови не выросли.

Из-за этих неприятных воспоминаний у меня и появились нехорошее предчувствие. Кто его знает, что боги могут выдумать. Наша богиня сейчас находилась на этом мероприятии и собиралась отстоять нам с Беллом нормальные прозвища. Надеюсь мне не дадут звучное прозвище вроде, - "Неуловимого Джо". Как говорилось в одном анекдоте:

— Это проскакал неуловимый Джо.

— И почему он неуловимый?

— А потому что никому он не нужен.

И это ещё самое безобидное, что выдал мой неискушённый приколами мозг. Надеюсь Гестия сможет придумать мне что-то не сильно шокирующее моё душевное состояние. Боюсь в ином случае, я найду того приколиста бога, который придумал мне звучную "погремуху" и устрою ему тёмную.

- Привет ребята, а вот и я! - В гостиную зашла очень радостная богиня, весело поглядывающая в мою сторону.

- Ну давай, убей меня. - Трагически откидываюсь на спинку дивана, полностью приготовившись услышать своё новое прозвище.

- Нет, сначала узнает Белл. - Брюнетка нагло уселась напротив парня и довольно поглядывала на заинтересованного блондина. - Поздравляю Белл, твой титул звучит как, - "Юный боец". Ну как? - Богиня наклонилась вперёд, оценивая реакцию мальчика.

- Ну оно довольно... - Пытался подобрать слова Кранел. - Обычное...

- Именно, оно обычное. - Гестия радостно улыбнулась и ехидно посмотрела на меня. - Ты готов Артур?

- Если оно мне не понравится, скажи мне имя того смертника, я его сам грохну. - Прикрыл глаза, внутреннее готовясь услышать что-то гениальное.

- Ладно, так уж и быть, не стану больше тебя томить. - Женщина прикрыла глаза и кашлянула в кулачок. - Твой первый титул, - "Арктур".

- Кхм... Всей твоей "божественной", - выделяю голосом её статус, - фантазии хватило добавить одну букву к моему имени? - Откровенно подшучиваю над богиней, мстя маленькой засранке за потраченные нервы.

- Я значит для него старалась, а ему не нравится. - Надулась Гестия, изображая вселенскую обиду.

- Ладно, что это хоть означает?

- Если коротко, - то Арктур отождествляется с Аркадом, который был помещён на небо Зевсом, чтобы охранять свою мать — нимфу Каллисто, превращённую богиней Герой в медведицу. - Заумно ответил Белл, от чего мне показалось, будто он процитировал слова из какой-то книги.

- Ясно. Значит я у нас что-то вроде охранника. Ладно, - довольно улыбаюсь, успокаивая свою язвительность, - ты действительно смогла придумать нормальный титул. - Смотрю на смутившуюся девушку, которая уж больно подозрительно скосила взгляд и спрятала руки за спину. - Ге-естия? - Растягиваю гласные, начиная кое-что подозревать. - Скажи честно, это ведь не ты придумала.

- Ну как бы тебе сказать... В общем, его придумала моя подруга Гефест. - Виновато опустила голову черноволосая малявка.

- Понятно, значит нужно сказать ей спасибо. Хотя некоторые легенды, а точнее их сюжеты меня убивают. Неужели Зевс действительно устроил такое? - Вопросительно смотрю на Гестию.

- Нет конечно, просто мы иногда рассказываем всякие истории, ну а дети нижнего мира интерпретируют их по своему. - Скрестила пальцы женщина, стараясь не смотреть мне в глаза.

- Понятно, вам было нечем заняться и вы решили удариться в фантазию забавы ради. Естественно в роли оценщиков ваших "гениальных" идей выступили люди нижнего мира, я правильно понял? - Выгибаю бровь, дополняя мимикой своей вопрос.

- В общих чертах... - Хотела было отбрехаться богиня, но видя мой насмешливый взгляд, признала поражение. - Да ты прав.

- Ну что-то такое я подразумевал. Ладно, Артур доволен, Артур пошёл гулять. - Хлопаю себя по коленям и довольно улыбаясь, направляюсь на выход.

- Удачи тебе. - Белл махнул рукой, не отрываясь от книги...

***

Мой новый титул был довольно таки приличным. Могло быть хуже... Гораздо хуже. Нужно отпраздновать эту новость. Ноги сами понесли меня в сторону моей любимой таверны, где я уже являюсь местным завсегдатаем.

- Поздравляю с получением второго уровня. - Как только я вошёл в таверну, меня с порога поздравила Рюу, держа тарелку на изгибе руки.

- Артур, ты уже получил титул нь-ян? - Радостная Аня, как обычно излучала позитив на всю округу.

- Угу, правда с фантазией у богов было не очень и они решили добавить в моё имя одну букву. Арктур, так теперь звучит мой титул. - Ухмыльнувшись отпил прохладного ягодного компота и довольно зажмурился.

- Значит ты теперь у нас герой защитник? - Подслушивающая разговор хозяйка таверны в своей манере решила меня подразнить.

- "Ага, осталось только натянуть трусы поверх одежды и пафосно зачесать чёлку", - но в слух сказал уже совсем другое, - с прискорбием вынужден согласиться. - Шутливо отвечаю женщине, подняв кружку за её здоровье.

- Тебе бы больше подошёл титул "Колючка". - Полушутя влезла в разговор Сир.

- Может быть. Только представь, авантюрист колючка, самый быстрый человек достигший второго уровня. - Под конец своей артистичной тирады трагически поднимаю голову.

- Нет, лучше подойдёт "шут". - Фыркнула Мия Гранда, роняя на мой стол сегодняшнее блюдо дня, представляющее собой какую-то запечённую птицу.

- Спасибо. - Игнорирую подколки дворфийки и довольно хмурюсь, откусив первый кусочек божественной стряпни этой женщины.

Люди начали потихоньку пребывать и таверна наполнилась звуками веселящихся авантюристов, которые пришли отдохнуть после тяжёлых рабочих будней. Не помню, чтобы раньше любил подобные заведения, но здесь и сейчас, я будто нахожусь на своём месте. Возможно что-то во мне неуловимо поменялось и меняется до сих пор под влиянием событий и моего окружения. Тяжело остаться собой, когда вокруг происходит какая-то непонятная, но довольно занимательная хрень.

- Рюу, завтра сходим куда-нибудь? - Обращаюсь к сидевшей за моим столом эльфийке, которая медленно потягивала кружку с прохладным ягодным напитком.

- Я не против. - Степенно кивнула девушка, задумчиво смотря на Аню.

- Няпереживайте, повеселитесь без менья. - Махнула рукой кошкодевушка, у которой завтра был ещё один рабочий день. Хлоя попросила её подменить и Аня согласилась.

- Извини, что так получилось. - Аккуратно сжимаю пальцы кошечки и ободряюще улыбаюсь. - С меня вкусняшки. - Подмигиваю приободрившейся неко и краем глаза замечаю одну блондинистую макушку. - А вот собственно и он. Сир твой выход. - Названная девушка показала мне язык и упорхала в сторону Кранела.

- Матушка Мия, мне как обычно. - Белл отсчитал несколько монет и положил их на стойку, присоединяясь к моей с девушками компании.

***

Уже направляясь домой, я ощущал что-то странное. Это не было опасностью, но и удачей это назвать нельзя. Словно кто-то произвёл какие-то непонятные манипуляции и я стал их невольным свидетелем. Раньше подобного со мной не происходило и возможно всему виной мой возросший уровень. Я стал сильнее, а значит и все мои способности перешли на новый уровень. Остаётся только узнать, что вскоре должно случиться и кто станет причиной этих событий. Не хочется конечно встревать в очередное приключение, но видимо кто-то хочет доставить нам немного неприятностей в будущем.

- Всё в порядке Артур? - Белл заметил моё посмурневшее лицо.

- Да так, предчувствие нехорошее. - Расслаблено махнул рукой, успокаивая парня.

- Понятно... Слушай, а ты с Рюу и Аней, ну... - Пытался подобрать слова блондин, стараясь не задеть личную тему. - Ну вы в отношениях?

- Можно сказать и так. - Уклончиво отвечаю, не понимая причину этого вопроса. Вроде бы я раньше этого не особо скрывал.

- Можешь дать мне совет? - С серьёзным лицом обратился парень ко мне.

- Смотря какой, я не настолько подкован в любовных делах, если ты об этом.

- Просто Гестия и Лили они вроде как влюблены в меня и постоянно сорятся из-за этого. Что мне делать? - Огорошил меня своим вопросом Кранел, заставив серьёзно задуматься.

- Попробуй просто поговорить с ними. Это будет лучше всякого бездействия и попытки убежать от проблемы. Так ты можешь только сильнее ранить их. Выскажи свои мысли и чувства. Они достаточно взрослые женщины и способны мыслить критически. Тебе они нравятся? - Задаю ключевой вопрос пареньку.

- Лили и Гестия мне очень дороги, но я в тоже время хочу чтобы одна девушка обратила на меня внимание. - Намекнул Белл про свою привязанность к Айз.

- Просто будь честным с ними и веди себя как обычно. Больше ничего сказать не могу уж прости. - Развожу руками, прекрасно понимая озадаченность своего младшего товарища.

А ведь меня возможно будет ждать в будущем нечто похожее. Как же иногда хочется просто лечь и ни о чём не думать...

http://tl.rulate.ru/book/79750/2439355