Готовый перевод Danmachi Легенда Вавилона / Danmachi Легенда Вавилона: Глава 13

15 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 20:03

- Как она? - Задаю вопрос Беллу, который вышел из временного пристанища богини.

- Ей уже лучше. Она просто потратила много сил и перенервничала. - Устало ответил платиновый блондин, садясь рядом со мной.

- Это хорошо... - Между нами образовалась неловкая пауза, из-за которой мы оба чувствовали себя неуютно.

- Белл послушай/Артур я... - Одновременно обращаемся друг к другу, словно почувствовав, что сейчас самое время нарушить тишину. - Белл, думаю я понимаю, что ты хочешь мне сказать, но позволь я выскажусь первым. Моей, твоей и даже Гестии вины в этой ситуации нет. Монстра кто-то на нас натравил, а если быть конкретнее, то на нашу покровительницу. Не знаю кому она так не угодила, но мы сегодня выжили лишь чудом. Если бы не твой кинжал, то скорее всего помощь могла уже нам троим не понадобится...

- ... - Кранел внимательно меня слушал уперев голову в колени.

- Знаешь, это очень не приятно чувствовать себя бесполезным... Тот монстр даже не счёл нужным обращать на меня внимания. - Добавляю в голос шутливых ноток, хотя самому на душе становится гадко и неприятно. - Мне нужно стать сильнее и в группе это сделать тяжело. Не принимай это на свой счёт. - Поспешил добавить нужную фразу, ведь мальчик сейчас не в лучшем расположении духа. - Ты теперь сильнее меня почти в 2 раза и продолжаешь расти. Так что я хочу на время отправится на вылазки в одиночку...

- Тебе точно не понадобится никакая помощь? - Вопросительно спросил парень, подняв голову и уставившись на меня.

- Нет, - отрицательно махаю головой, - позаботься пока о своей богине, а я буду не доступен всю следующую неделю... Так что пока меня нет, забота о нашей малявке на твоих руках. - Перевожу разговор окончательно в шутку и с кряхтением поднимаюсь. - Проверь как там она...

***

16 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 06:00

Распрощавшись со всеми, оставляю на столе своей комнаты записку и две коробки с именами написанными на них. Всё таки четыре дня проведённые тут ощущались так, будто я прожил в этом месте большую часть жизни...

- Так, отставить хандру, я просто свалю по тихой грусти на недельку и вернусь. - Аккуратно приоткрываю окно и аккуратно спрыгиваю вниз, наткнувшись на хозяйку таверны.

- Уже уходишь? - Женщина почему-то улыбалась смотря на меня.

- Ненадолго. Мне нужно стать гораздо сильнее в кратчайшие сроки.

- С Рюу и Аней будешь объясняться сам. - Женщина отвернулась, продолжив развешивать бельё.

- Обязательно, но не сейчас. Спасибо за гостеприимство. - Прощаюсь, не поворачиваясь лицом к собеседнице.

Ладно, это было легче чем я думал. Мия не стала до меня докапываться и просто пожелала своеобразной манере удачи. Для начала нужно затариться снарягой в вавилонской башне. Нужно обойти с 4 по 8 этажи где орудуют подмастерья семьи Гефест. Будет замечательно, если мне опять попадётся что-то выкованное руками Вельфа Кроццо. Его клинки действительно отличные за свою цену и сейчас у меня гораздо больше денег. С утра уже открывается обменный пункт где я поменяю свои накопления на валис.

В общей сумме должно выйти около 70.000, но мне нужно будет закупиться на длительный поход в подземелье. Мне понадобится тот же походный набор для приготовления пищи и небольшие отпугивающие зелья, чтобы можно было без опаски спускаться на тот же 3-4 этаж, где я смогу спокойно отдохнуть. Мы с Беллом уже использовали один такой, когда находились в лабиринте больше 12 часов. Стоит штука относительно дорого около 500 валис и действует четыре часа. Правда способна отпугивать только кобольдов и гоблинов.

Также придётся постоянно наносить урон подземелью, чтобы оно тратило время на своё восстановление. Не знаю как оно работает, но главное, что это помогает. На площади возле башни уже было людно. Разумные ходили туда-сюда спеша сделать свои дела с самого утра. М-да, а ведь раньше меня нельзя было назвать ранней пташкой...

Привычно поднимаюсь по ступенькам и становлюсь напротив каменной арки ведущей в большой холл. За стойкой регистрации стояла Миша, со скукой что-то записывающая в свой журнал. Девушка даже не обратила на меня внимания, но оно и к лучшему. Настроения с кем-то общаться сейчас из знакомых совершенно нет.

Обменяв все накопления в окне приёмного пункта, стал богаче на довольно приличную сумму валис. Чтобы заработать такие деньги, авантюристы должны быть в группе как минимум из 4 человек и ходить на 10-11 этажи, но не в моём случае. Подземелье меня мягко говоря не взлюбило поэтому постоянно натравливает монстров больше обычного. 1 раз - случайность, два - совпадение, три - закономерность. Возможно дело во мне. Не знаю моя ли иномирность так влияет на лабиринт или же интерфейс стража, да и узнать мне вряд ли удастся.

Поднявшись с деньгами на четвёртый этаж, стал постепенно осматривать снаряжение которое мне нужно приобрести. Здесь можно было найти всё, что нужно молодому авантюристу в катакомбах. Расходники, оружие и броня. Целых два часа бродил между 4 и 8 этажами прицениваясь к экипировке, иногда покупая что-то из своего объёмного списка под названием "надо". По итогу осталось чуть больше половины суммы, которую надо теперь потратить и на оружие с доспехами. Я больше люблю что-то лёгкое, что не будет стеснять движения и защитить от случайного пореза. Никогда не любил впитывать в себя много урона, это точно не мой стиль.

В итоге что-то приличное всё таки нашлось. Комплект кожаной брони с вставками из кольчуги, которую под меня же и немного подогнали. Сделали это кстати весьма быстро и я расстался с 20.000 валис. В комплект входили ботинки-кирзачи, перчатки с небольшой защитой на костяшках пальцев, прочная куртка и наплечники. Подгонка происходила благодаря ремням расположенными по всему доспеху. Штаны прилагались вполне обычные, уплотнённые в коленях и не имеющие больше никаких особенных изысков. Простота и практичность одним словом.

Мечи же были какие-то не такие. Их поиск сильно затянулся, ведь денег у меня осталось не шибко много. Дороже 20.000 я себе позволить ничего не смогу поэтому даже подумывал купить себе пока один, но вспоминая какие монстры могут попасться, отбросил эту идею в сторону. Горилла живущая на 11 этаже подземелья была монстром мини боссом. Если бы не та броня на ней, я бы её легко завалил, но увы и ах, случилось обратное. Это сильнейшая тварь после детёныша дракона на все 12 нижних этажей подземелья.

На третий час своих поисков, я уже порядком задолбался и просто подходил к каждому продавцу на торговых точках и спрашивал есть ли у него оружие Вельфа Кроццо. На 8 этаже башни мне удалось найти оставшиеся из не купленных мечей, упомянутого ранее кузнеца. Два изогнутых одноручника с маленькими косметическими дополнениями на рукоятке оружия. Плоская сторона клинка была украшена витиеватыми линиями. Надписи на лезвии совпадали и переводились как, - "храбрость и достоинство".

После покупки мечей денег не осталось совсем, даже сбережений на чёрный день. Не успев дойти до подземелья, не удержался и провёл пару пробных взмахов, испытав детский восторг. Всегда любил холодное оружие, даже больше чем стрелковое.

Народ уже постепенно спускался вниз. Кто-то в одиночку как я, а кто-то группой. Я даже увидел знакомое лицо одной мелкой девушки, которое видел недавно. Приятно видеть знакомые лица, это даёт больше уверенности в том, что очередная вылазка пройдёт хорошо.

***

18 Июня 482 год после снисхождения богов. Время 08:32

Уже два дня я беспрерывно уничтожаю поголовье местных тварей, прерываясь лишь на краткий отдых и сон. Поспать больше трёх часов за раз не удаётся поэтому приходится делать отдых чаще. Тело в отличии от прошлого было куда выносливее и могло без проблем выдерживать темп, который я ему задал. Общего недомогания, как и непонятной усталости мною пока не ощущается, а значит можно продолжить свой крестовый поход. Характеристики растут очень быстро и такими темпами я смогу выйти на S уже к концу шестого дня.

Уровень - 1

Сила - D 573

Ловкость - D 516

Выносливость - D 561

Скорость - D 547

Магия - F 321

Навыки - извините, в доступе отказано до получения вами 2 уровня

Сила и выносливость вырвались заметно вперёд по сравнению с прошлым разом. Видимо дело в том, что сейчас на мне куда больше веса чем раньше. В те разы я спускался в лабиринт без какой-либо защиты и был можно сказать налегке. Броня за эти два дня показала себя очень хорошо. Она прекрасно держит удар и довольно прочная. Укусы некоторых монстров броня держит. Правда на ком-то действительно опасном я проверять пока не спешу. Думаю и ежу понятно, что от дубины трёхметрового орка лучше уйти в сторону. Монстр крайне медлительный, но если их собирается толпа, то приходится постоянно уворачиваться.

Орки любят загонять добычу и избивать её группой. Они не стесняются наносить вред своим сородичам или другим тварям подземелья. В первый раз это даже пугало, но сейчас я привык. Постоянное чувство опасности выпило из меня все нервы, поэтому со стороны может показаться, что мне на всё плевать. Возможно это не далеко от истины.

С Беллом я пересекаться не собирался. Слышал, что он в отряде с какой-то девушкой прюмом (раса). Она являлась помощником-собирателем, который помогает авантюристу поддержкой и носит множество расходников. Думаю с нынешней силой и оружием, блондинчику не составит труда позаботится о них двоих. Они сейчас штурмуют 8-9 этажи, когда я плотно обосновался на 11-12. Спускаться ниже пока рано. Зверье средних этажей уже обладает необычными способностями и куда крепче нижних. Стоит сделать это к концу своего пути.

Привалы на длительный отдых я совершаю на 9 этаже. Во время изучения этажа, мною был найден небольшой грот, в котором со всеми удобствами можно разбить лагерь. Чудовища там не спавнились, но я всё равно на всякий случай делал небольшие надрезы на камнях, которые затягивались в течении двух часов. Восстановление достаточно медленное, правда сравнить не с чем. Я об этом узнал вообще случайно, когда расспрашивал Аню про особенности лабиринта и тактики выживания в нём. Кому как не авантюристу 4 уровня знать о всех его тонкостях? Правда её неуклюжесть никак не вяжется с столь высокими умениями.

В качестве будильника, я использовал телефон, который в моём инвентаре почему-то заряжался. Не знаю как вообще это происходит, но зато благодаря нему, я начал делать небольшие заметки. Они по итогу появлялись в разделе справки и обладали уже куда большим описанием. Скорее всего интерфейс подмечает то, чего не увидел я, а возможно он берёт данные ещё откуда-то. Всё таки штука явно околобожественного происхождения и что в ней наворочено хрен знает.

http://tl.rulate.ru/book/79750/2429669