Готовый перевод Cyberpunk 2077- Trauma team / Киберпанк команда травм: Случай 015- Щеночек Часть 1

Случай 015- Щеночек

Ах, как же болит голова. Зачем я только вчера согласился сходить выпить немного пива в бар с братьями Демидовыми. Ведь знал, что пивом не обойдемся и начнем пить все что горит. Гул прогреваемых двигателей только добавляет неприятных ощущений моей раскалывающейся с похмелья голове.

“И тут Шкипер говорит, что он хочет сделать тур по барам, а то пить все время в одном месте скучно. Угрозами лишил нас выпивки и закрыв на тренировочным полигоне, он пинками погнал нас искать другой бар. За два часа мы успели побывать в мексиканском, ирландском, немецком и русском баре. Потом, когда мы были полностью в говно мы завалились в какой-то разукрашенный бар. Внутри было куча людей в странной одежде.” – говорит один из братьев.

“В странной одежде?”

“Да. Даже по стандартам Найт Сити у них был очень необычный вид. Так вот. Бухой в хламину Шкипер дошел до барной стойки, возле которой сидела несколько раскрашенных девиц под два метром роста. Там он наконец заметил этих здоровенных девиц и принялся заказывать им напитки и делая комплименты заодно говоря, что ему очень нравятся высокие и сильные дамы.”

“Хаха. А наш Шкипер тот еще сердцеед. Ну а что было дальше?”

“А потом начался содом и Гоморра. Одна из этих дамочек с улыбкой крокодила приподнимает свою юбку, а там у нее здоровенный член. Прямо как у коня. Шкипер от такого сюрприза побледнел и рявкнул бармену что бы ему дали бутылку виски. Я никогда не видел, чтобы кто-то пьянел и трезвел одновременно и с такой скоростью. Но бутылка виски сделала свое дело и в конце концов Шкипер начал медленно оседать на барную стойку. Мы уже смогли оправиться от шока после такого и поспешили забрать Шкипера. Да и если честно самим стало очень страшно после таких сюрпризов. Так он еще под конец начал кричать что ему обидно что у нее два раза больше, чем у него. Под хохот и шутки остальных посетителей бара мы ретировались. Только там я смог прочитать что мы попали в бар для трапов и трансов.”

“Хорош болтать. Мне и так после вчерашнего хреново, а ты еще напоминаешь про этот ужас. Я же теперь на любую девушку выше двух метров не смогу спокойно смотреть. А я ведь и правда люблю таких!”

Ответом мне стал хохот. Все блин в следующий раз я в тот район не ногой. Буду пить в более скучных, но безопасных для моего психического здоровья местах. От желания побить и сдать в бордель своих коллег по команде, которые как бесчувственные свиньи только ржут над моей трагедией, меня отвлек вызов диспетчера.

Нам нужно срочно эвакуировать очередного сынка-мажора с одной из бойцовых арен Животных. Дерьмо. Если охрана паренька не задержит Животных до нашего прибытия, все что нам останется сделать, это упаковать все что от него осталось в мешок от трупов.

Быстрая проверка экипировки и примерный план по вытаскиванию малолетнего дебила не занял много времени. План был прост, с помощью угроз и оружия заставить Животных отпустить пацана. Им точно не захочется превратить свою бойцовскую арену, на которой они зарабатывают деньги в зону боевых действий с кучей трупов.

Только вот по прибытию все пошло не по плану. Не знаю откуда и нафига, но чертовы Животные пригнали кучу людей, среди которых были видны идентификаторы наших клиентов. Черт, если устроим здесь перестрелку можем задеть их, а там нас ждут очень большие штрафные санкции. Ладно. Раз не получилось пистолетом попробуем добрым словом.

“Животные! Вызовите своего лидера. Есть очень важная вещь которую нам нужно обсудить.” – ровным голосом я сказал стоящим напротив меня гангстерам не опуская оружия.

Не прошло и пары минут как вперед вышла высокая и гибкая женщина с очень красивым лицом не обезображенное привычным среди любителей стероидов лошадиными скулами, в спортивной одежде поверх которой был надет бронежилет с разгрузкой. Она смерила меня взглядом остановившись на небольшом шевроне с рисунком ангела в доспехах. Распознав что значит этот рисунок широкая улыбка расплылась на ее лице.

“Так вот ты какой, Маркус Беркут. Командир Архангелов. Ну что же, поговорим. Или продолжим меряться членами?” – с ухмылкой сказала эта амазонка 21 века, "версия Найт Сити".

Шутка про члены после недавного шоу с трапами заставила меня скривиться, а мою команду захихикать по внутренней связи. Ну ничего сволочи, я вас на тренировочном полигоне загоняю до смерти.

Кивнув ей в ответ, я убрал оружие и подошел к ней. Но на всякий случай держал импланты наготове если она захочет поговорить на языке грубой силы. Все-таки несмотря на то что в ее глазах видны проблески интеллекта она все еще Животное и спокойно может наброситься на меня если почует слабину или возможность.

“Нам нужно забрать паренька, у которого есть страховка от Trauma Team. И я знаю, что вы держите его где-то там внутри бойцовой арены. Теперь если ты не хочешь, чтобы я и мои ребята не устроили здесь мясорубку то выдай его нам и продолжай свое кровавое шоу гладиаторов.”

“А ты не из трусливых. Даже завидно что Сасквотч нашла тебя первой и решила сделать тебя своей игрушкой даже не постеснявшись повесить награду за твою ЖИВУЮ голову. Я была бы не прочь повеселиться с тобой. Я даже начинаю чувствовать влечение к тебе. От тебя пахнет настоящим самцом, а не обычным игрушечным солдатиком корпо”. – говорила она одновременно рассматривая меня словно хищница.

“Сначала решим вопрос с клиентом, а брачные игры оставим на потом. Так что отдашь нам его или нам придется залить здесь всё кровью?” – ответил я желая закончить все как можно быстрее. Я блин, не Маугли или Тарзан, что бы заболтать Животных фразами в стиле "я ваш брат" и так далее.

“Ха. Брачные игры. Мне нравиться. Но так уж и быть поговорим насчет парня. Я бы была не прочь выдать его тебе и вернуться на арену. Только вот этот кусок говна, покрытый золотом, имел чрезмерно длинный язык. Он пришел на арену и начал осматривать моих бойцов как будто пришел покупать скаковую лошадь. Он даже начал бросаться деньгами в одного из моих младших командиров с фразой что он хочет купить себе настоящего боевого пса. Когда ему сказали, что так здесь не делается он принялся оскорблять нас. Поэтому ему решили припадать урок.”

“Пусть он и кусок говна, но он все еще наш клиент. Так что я до сих пор не слышал в твоей речи ту часть, в которой ты говоришь, что ты отдашь его нам.”

“Я не могу так просто выдать его тебе. Тогда пострадает моя репутация. Хотя. У меня есть один интересный вариант.”

“И какой?”

“Схватка на арене.”

Твою мать. Я только что влетел со всего маху в дерьмо. Но ситуация выкручивает мне руки. Если открою стрельбу, то начнется полный хаос и кто знает, что получится в конце. Придется рисковать.

“Ладно. Я согласен.”

“Отлично. Не беспокойся. Я не выставлю против тебя матерого зверя. Твои соперником станет миленький щеночек.”

Но когда она показала мне этого щеночка мне захотелось обматерить всех и вся. Ибо щеночек оказался двухметровой грудой мышц со здоровенными кулаками и кровожадной улыбкой профессионального садиста.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/79669/2716702