Готовый перевод Cyberpunk 2077- Trauma team / Киберпанк команда травм: ......дай мне тебя порезать!

Я долго советовался со своей командой о том, какие имплантаты и кибероборудование мне следует приобрести. После долгих обсуждений, полных ругани и чудных аргументов, мы решили сосредоточиться на улучшении рефлексов и выносливости. Мы хотели рассмотреть возможность улучшения моей силы, но у меня не хватило на это денег, и нам пришлось обойтись безопасным гормональным ускорителем роста мышц.

Итак, первое, что я приобрету, это Регулятор Боли. Это один из самых дорогих имплантатов, которые я приобрету, однако у него много преимуществ. Во-первых, он позволяет мне выдерживать больше урона и помогает предотвратить болевой шок, вызванный травмами и ранами, грубо говоря, это мой бесконечный запас обезболивающих. Во-вторых, это помогает увеличить шансы на то, что мои будущие операции по имплантации пройдут гораздо более гладко, так как он усиливает нервную систему в целом. Поэтому реабилитация будет короче. И наконец, это позволит мне дольше тренироваться, работать и т.д., так как моя сопротивляемость боли и усталости будет выше. Это будет очень полезно сейчас и в будущем, так как я планирую увеличить тренировочную нагрузку, а также работать более длительные смены, чтобы быстро расплатиться с компанией.

Следующей будет подкожная броня. Здесь будет немного сложнее. Подкожная броня может считаться довольно легкой и прочной, но все же мне придется нести дополнительный вес, от которого я не смогу так просто сбросить. Вот почему рекомендуется увеличить силу с помощью имплантатов или гормональной терапии. Но я не очень беспокоюсь об этом, так как у меня будет достаточно времени на реабилитацию, и я смогу быстро адаптироваться. Это позволит мне выдерживать большой урон, конечно, не на уровне Адама Смашера, но все же для меня это будет огромным подспорьем. На этом повышение выносливости завершено.

(Обращаем внимание только на подкожную броню, игнорируйте остальное)

Теперь, для улучшения рефлексов, мне будут установлены три очень полезных имплантата: Керезников, Регулятор рефлексов и Микророторы. Керезников повысит мои рефлексы до такой степени, что я смогу работать в режиме слоу-мо в течение короткого периода времени. Классика. Следующим будет мой секретный козырь - Регулятор рефлексов. Он может увеличить время принятия решений и реакции до экстремального уровня в критических ситуациях. У него есть недостаток, как и у Керенцикова, так как он нагружает ЦНС (центральную нервную систему) до предела во время использования и не может использоваться постоянно или слишком часто.

Однако благодаря Регулятору боли мой организм не только быстро адаптируется к нему и позволит мне использовать его со 100% эффективностью в кратчайшие сроки, но и позволит мне использовать его немного дольше и чаще. В худшем случае Регулятор Боли защитит мою ЦНС, так что вместо того, чтобы стать овощем после сжигания нервов, я просто буду парализован частично. Не самая плохая сделка, особенно в Найт Сити.

В то время как Микророторы значительно скромнее и просто увеличивают скорость, не перегружая ЦНС, как другие два. Но все же любая мелочь может помочь, и это создаст хорошую синергию, так как позволит быстрее задействовать мышцы. Это в основном для специалистов ближнего боя, но, на мой взгляд, скорость и резкость движений важны не только для них, но и для остальных.

На оставшуюся мелочь я взял оптику Кироши Марк 3, так как хорошее зрение - это хорошо, а зум x8 с AR-функциями - еще лучше.

Может показаться, что это не так много, но есть два фактора, ограничивающие мои возможности в приобретении кибер аугментов. Деньги - один из них, но есть еще один, очень важный. Даже важнее денег, поэтому вы должны понимать, насколько это серьезно - киберпсихоз. Шансы впасть в киберпсихоз увеличиваются с каждым имплантатом, поэтому Trauma Team четко ограничивает количество имплантатов, которые вы можете поставить. Более того, сотрудники Trauma Team, особенно мы, видим гораздо больше насилия, чем большинство людей, и это может привести к увеличению вероятности киберпсихоза из-за повышенного стресса и других психических проблем. Поэтому для нас установка кибер аугментов и имплантатов - очень важный и ответственный момент. У меня также не было желания стать наполовину человеком, наполовину железякой, с высоким шансом превратиться в машину для бойни. Я ценю свою человечность и, если возможно, хочу умереть, имея в себе больше плоти, чем металла.

А теперь пойдем-ка к моему риппердоку.

К моему большому удивлению, это был Йорг, одетый в хирургический халат и в странной перчатке аля Эдварда Руки-ножницы.

"Наконец-то, мой любимый товарищ по команде и аколит Пути Скряги здесь", - он улыбнулся и помахал мне своей страшной перчаткой-ножом.

"И из всех медиков мне достался именно ты" - вздохнул я.

"Да, кто, если не я, может осуществить такое важное дело. И поскольку я медик команды, я могу присматривать за тобой, чтобы убедиться, что все прошло как надо". - сказал он, продолжая пугать своими металлическими когтями, от которых даже Росомаха разрыдается, как маленькая сучка.

"А теперь ложись на операционный стол и дай мне тебя порезать!" - с жуткой гримасой он указал на оперативный стол, окруженный экранами и прочими штуками.

"Йорг, ты точно дал медицинскую клятву врача? Или хотя бы помнишь ее часть, где говорится о том, что нельзя причинять вред пациенту?" - Я вздохнул и сел на операционный стол.

"Не помню, я был так мертвецки пьян, что пришел в себя только через несколько дней после церемонии. Но я помню, что читал его, ну, возможно. Я был больше занят чтением этикеток на бутылках с крепким алкоголем в студенческом баре, когда медшкола прислала мне это".

"Я не удивлюсь, если ты просто купил свой сертификат".

"Да как ты смеешь?! Ты знаешь, что подделка такого сертификата, как мой, обойдется гораздо дороже, чем учеба и труд. А теперь заткнись. Операция скоро начнется. Но после того, как ты проснешься, мне придется прочитать еще одну лекцию о нашем пути Скряги, похоже, все эти деньги заставили тебя сойти с него". - прорычал он, а затем ввел что-то в мою шею, отчего я начал медленно засыпать.

"Эй, пока меня не вырубило, включи, пожалуйста, Chippin' In, ведь это моя первая большая операция".

"Как пожелаешь. Но это будет стоить дополнительно, так как в вашей страховке отсутствует услуга подписки на музыку. Только 100 эдди за 24 часа".

"Йорг, я тебя ненавижу..." - пробормотал я, теряя сознание.

"Ха, от любви до ненависти один шаг. Может, теперь ты, блядь, вырубишься наконец? У меня операция и жесткий график".

Я попытался показать ему средний палец, но на полпути окончательно ушел в темноту. Что ж, добро пожаловать на новый уровень.

Отредактировано и картинок добавлено by Trident001

http://tl.rulate.ru/book/79669/2443196