Готовый перевод Avoid the Death Route! / Избежать маршрута смерти!: Глава 10. Меня отвели.

Глава 10. Меня отвели.

- Рия, Рия!? Это и впрямь сделала ты? (Виктор)

- Угу! Хью научил меня, как его готовить. (Виктория)

Пользоваться огнем мне все еще слишком опасно, поэтому Хьюли помогал мне, но я сама готовила его, ясно?

- Ты отлично справились. Это было трудно? (Виктор)

- Это было легко~ (Виктория)

- ………… (Виктор и Астер)

Я просто нарезала несколько видов лекарственных растений и вскипятила их.

Это ведь совсем несложно сделать, ведь так?

- У тебя есть еще? (Виктор)

- Есть~ (Виктория)

Ну… сначала я сделала немного – всего лишь три бутылки.

Я выпила одну, так что осталось только две.

Я решила попробовать сделать еще, чтобы подтвердить, что у меня все получится, поэтому количество бутылок возросло на шесть штук, и всего их стало восемь.

И раз отец и Астер только что выпили по одной…

- У меня осталось еще шесть. (Виктория)

Когда я сообщила о количестве оставшихся бутылок, отец почему-то встал и поднял меня на руки.

А затем он спокойно покинул кабинет.

Отец, куда ты меня несешь?

◇ ◇ ◇

Меня отвели в замковую аптеку.

В этом месте производят лекарства, которые используют в замке, выращивают лекарственные растения и исследуют их.

Ах да, сюда же я продаю лекарственные растения, которые выращиваю.

- Это! (управляющий)

Прямо перед управляющим этого места поставили специальный напиток, который я приготовила.

Когда управляющий увидел напиток, его почему-то затрясло.

- Не может быть! (управляющий)

Э, он может определить, что это за лекарство, просто взглянув на него?

Как и ожидалось от профессионала, потрясающе!

- У управляющего есть особая способность. Если что-то создано из растений, он может определить, что это такое, просто взглянув на это. (Виктор)

Особая способность!

Способность оценивать… это кажется очень удобным~

- Что за штука! Разве это лекарство не Безуст!!! (управляющий)

О, это официальное название напитка, избавляющего от усталости?

Так у него было название.

Лекарство Безуст… без усталости… так просто, н-да…

- Премьер-министр, где вы его взяли?? (управляющий)

- Похоже, его сделала моя дочь. (Виктор)

- Что вы сказали!? (управляющий)

Управляющий аж взревел.

- Успокойтесь. Вы пугаете мою дочь. (Виктор)

Все, как и сказал отец.

Управляющий, успокойтесь!

Не слишком ли вы взволнованы?

Я не боюсь, но… нет, вы все-таки пугаете.

Не смотрите на меня такими горящими глазами!

Нет, мне действительно страшно.

У меня такое ощущение, будто меня хотят съесть.

Прежде всего, давайте крепко вцепимся в отца.

Дрожь, дрожь.

Через некоторое время управляющий наконец-то пришел в себя.

- Похоже, вы успокоились. (Виктор)

- Да, простите за это. Я слегка потерял самообладание. (управляющий)

Вы были до жути пугающими…

- Для начала мне хотелось бы узнать, где ты научилась готовить это волшебное зелье? (управляющий)

- А? Меня научил Хьюли. (Виктория)

- Хьюли… да? Кто этот человек…… (управляющий)

- Хьюли – это дух, с которым заключила контракт моя дочь. (Виктор)

- Ха! Если так подумать, я, кажется, что-то слышал о том, что дочь премьер-министра заключила контракт с духом высокого ранга. (управляющий)

Похоже, тот факт, что я заключила контракт с духом, довольно сильно распространился~

Возможно, об это знают все дворяне и люди, связанные с замком.

Ну, не то чтобы я скрывала это, так что все в порядке.

- Юная леди, не могли бы вы рассказать мне, как вы сделали это лекарство? (управляющий)

Как сделала?

Э!?

Вы не знаете, как его сделать?

Я имею в виду, что в этом месте собраны самые искусные фармацевты страны, ведь так?

Ах да~ судя по недавней реакции, способ приготовления неизвестен…

Но могу ли я так запросто научить этому?

- Хью. (Виктория)

- Что такое, Рия? (Хьюли)

- Скажи, насчет лекарства от усталости, которому ты научил меня сегодня, ты не против, если я расскажу, как его готовить, другим людям? Они хотят узнать. (Виктория)

- Я не против, если ты научишь их, но разве этим людям не будет трудно его сделать? (Виктория)

А!?

Что ты имеешь ввиду?

http://tl.rulate.ru/book/7954/717612