Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 59. ч.2

Я не был уверен, когда она подошла, но она стояла слишком близко.

Простой наклон моей головы, и наши губы соприкоснулись бы.

Я осторожно отодвинулся на некоторое расстояние между нами.

— Сиена, как у тебя дела?

— Со вчерашнего дня стало намного лучше. Мне было так тяжело, понимаешь?..

Она вцепилась мою руку.

— ...Не могла бы ты немного отойти назад?

— Хе-хе, нет. Ты знаешь, как сильно я скучала по тебе? Я даже не смогла тебя увидеть, когда заходила вчера.

— Ах, то, что ты дала мне вчера. Я искренне благодарен. Это помогло мне восстановиться.

Я был искренне благодарен.

Даже если бы она проявила ко мне интерес, с её стороны было невероятно подарить мне вещь столь высокого качества.

— Даже для меня это было довольно сложно получить.

— Это было очень эффективно.

— Хе-хе, тогда дай мне награду.

— ...Награду?

Внезапное чувство неловкости охватило меня, тем более что всего несколько мгновений назад Пьер высказала возмутительную просьбу.

И это беспокойство стало реальностью.

— Обними меня.

Сиена отпустила мою руку и широко расставила свои передо мной.

— ...

— Покрепче, пожалуйста. Так крепко, что мне покажется, будто мои рёбра крошатся. Очень крепко.

Сиена сверкнула лучезарной улыбкой.

Она уже была красива, но её улыбка заставила меня понять, почему люди были так очарованы красотой.

— ...Я не могу этого сделать.

Об этом не могло быть и речи.

Если бы она попросила о другом знаке благодарности, я бы как-нибудь её отблагодарил.

Но, как я уже говорил, я не бабник.

Люди вокруг меня часто говорят, что «настоящий воин никогда не сопротивляется ухаживаниям женщин» или «настоящий Герой знает, как наслаждаться женским обществом», но я не настоящий воин и не Герой.

Я просто, ну, это я.

— Тцк, тебе не обязательно делать такое лицо.

Сиена опустила голову, выглядя обескураженной.

— Мне жаль, но я не могу.

— ...Прекрасно.

Сиена подняла голову. Она быстро пришла в себя.

— Ну, тогда я буду той, кто обнимет тебя.

В одно мгновение Сиена крепко обняла меня.

— ...Ох.

Это было чертовски больно. Сиена сжала меня так, словно хотела сломать мне рёбра.

— ...Сиена. Ах, мне больно.

— Хе-хе, просто терпи. Этого достаточно.

— ...

Сиена обняла меня и заговорила:

— Я слышала, вчера у тебя был неплохой поединок в факультете рыцарей?

— Да, всё верно.

— Ты хорошо справился. У моего мужчины должно быть столько же духа. Но не дави на себя слишком сильно.

— ...Понимаю.

— Хе-хе, ты очарователен.

Сиена похлопала меня по спине.

* * *

В тренировочном зале Пьер безучастно смотрела в окно, её сердце было в смятении.

Там она стала свидетельницей зрелища, в которое с трудом могла поверить.

...Что, чёрт возьми, они делают?

Тео и Сиена страстно обнимались.

Пьер несколько раз потёрла глаза, гадая, не снится ли ей это.

Но это был не сон.

— Я... я... я не могу в это поверить...

Это была шокирующая сцена.

Пьер довольно хорошо знала Сиену.

Даже её отец настаивал на том, чтобы она установила близкие отношения с эльфийской Принцессой.

Конечно, у неё не было ни малейшего намерения прислушиваться к словам отца. Его совет не казался особенно важным в их нынешней ситуации.

На самом деле, её основной причиной поступления в Академию Элинии было желание сбежать от своей удушающей семьи.

У неё были более важные дела, которыми она должна была заняться.

— И всё же для меня это как будто она возвела стену между нами...

Конечно, Сиена насильно обняла Тео, но разъярённая Пьер не могла мыслить рационально.

— Но когда они разойдутся?..

Они выглядят так, словно весь день будут цепляться друг за друга.

Всего мгновение назад они оба казались такими чистыми и невинными. Но что они сейчас делали?

— Угх.

Что ещё больше разозлило её, так это её собственное сердце.

Её никогда не волновали чужие отношения, но сейчас она с трудом сдерживала свою ярость.

— ...

После нескольких минут наблюдения за ними её кипучая голова начала остывать, и к ней вернулся здравый смысл.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что они не встречались.

Пьер наблюдала за этой парой спокойным взглядом.

— Да, я так и думала...

Сиена продолжала цепляться за Тео, в то время как он оставался неподвижен.

Несмотря на это, Пьер негодовала на него.

Её сокровенные мысли выскользнули наружу.

— ...Ты придурок.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/3203763