Готовый перевод I Became A Third-Rate Villain In The Hero Academy / Я стал третьесортным злодеем в Академии Героев: Глава 30. ч.1

Дневные лекции наконец подошли к концу, завершив все занятия понедельника.

Хм-м...

Мне удалось вытерпеть это, ущипнув себя за бедро.

Использование Перегрузки в течение десяти секунд сказалось на моём теле.

Я успокоил своё дрожащее тело и едва сдержался, чтобы не сомкнуть веки.

К счастью, практические занятия после поединков, такие как оказание первой помощи и управление кризисными ситуациями, были не столь физическими, так что мне удалось их выдержать.

Вот почему я использовал Перегрузку.

Тем не менее, практические оценки были жесткими.

Если бы это был урок теории, я мог бы откинуться на спинку стула, расслабиться и позволить своим мыслям блуждать.

— Ах, я так устал. Пошли.

— Конечно, рядом с общежитиями есть местечко, где подают отличные шоколадные коктейли. Хочешь заглянуть?

— Звучит неплохо.

Я подслушал разговор студентов.

...Было ли это облегчением от того, что они благополучно посетили все лекции? Моё напряжение ослабло, и меня быстро охватила сонливость.

Но я пока не могу уснуть. Сегодня понедельник, день очередного заседания клуба тактики и стратегии.

Но по заданию мне следовало вступить в два. Почему я выбрал три?..

Несмотря на это, награда слишком заманчива. Ну что ж, я просто сделаю это.

Когда я думаю о том, чтобы последовать за Айшей, которая ушла впереди меня...

— Держи, Тео.

Ноктар подходит ко мне, протягивая чёрную сумку.

Судя по текстуре, внутри традиционное зелье племени Ноктара.

Но это было так, как если бы он обладал экстрасенсорными способностями.

Так уж получилось, что последнее я выпил вчера.

— ...Как ты узнал, что оно закончилось?

— Я подумал, что ты бы уже допил его, если бы употреблял регулярно, поэтому я принёс немного.

— Спасибо, мне пора на клубное занятие.

Я немедленно погнался за Айшей.

Вскоре я увидел её сидящей на скамейке под большим деревом.

Я перевёл дыхание и подошёл к ней.

— Фух, Айша. Извини за опоздание.

— Серьёзно, Тео! Почему ты так опоздал? Я ждала целую вечность. Карета только что уехала, так что давай не будем торопиться.

— Понятно. Нет. Ладно, хорошо.

— ...Просто говори «Понял», как ты делал раньше. Ах... Люди могут подумать, что среди нас именно я плохая.

Мы с Айшей держались на расстоянии примерно трёх шагов, когда подошли к автобусной остановке перед главным входом в факультет Героев.

Угх.

С каждым шагом мне казалось, что моё тело вот-вот откажет.

Шаг за шагом.

С огромным усилием я забрался в карету.

Поскольку большинство студентов уже ушли, внутри было тихо.

— ...

Сонливость быстро окутала меня.

Я заговорил с Айшей, которая сидела по диагонали позади меня, так вежливо, как только мог.

— Айша, я хочу попросить тебя об одолжении.

— ...Да?

— Пожалуйста, разбуди меня, когда мы приедем.

Айша посмотрела на меня с озадаченным выражением лица.

Она, вероятно, оказала бы мне столь маленькую услугу, верно?

— ...Я доверяю тебе.

С этими словами я немедленно заснул.

* * *

Айша с мрачным выражением лица наблюдала за Тео, который сидел поодаль.

Хотя они были похожи друг на друга, при ближайшем рассмотрении их внешность отличалась.

Навык Айши, [Острое зрение], был активирован.

Она могла видеть блестящие серебристые волосы, безупречно белые щёки и нежные длинные ресницы.

Также были видны прямая переносица и острая линия подбородка.

Её взгляд был прикован к нему.

Он напоминал прекрасную скульптуру, созданную гномом-ремесленником.

Айше было трудно отвести взгляд от Тео, который с закрытыми глазами прислонился к углу круглой кареты.

Хр-р, хр-р...

Она вспомнила его дыхание, которое слышала тогда, в восточном лесу.

Почему-то это успокаивало.

Он выглядит таким милым, когда спит.

Он, должно быть, очень устал.

После поединка с Пьер у него, должно быть, было разбито сердце.

Айша поняла это, сама сражаясь с Пьер.

Несмотря на то, что она заняла шестое место, она чувствовала непреодолимый отрыв от Пьер, занявшей второе место.

Она никогда больше не бросала ей вызов, так как дальнейшие попытки только навлекли бы на неё позор.

И всё же, как потомок рода Уолдерк, он должен обладать таким духом. Но это не значит, что он откажется от роли главы семьи.

Сколько времени прошло?

Прозвучало объявление, и студенты хлынули в карету.

— !..

Вздрогнув, Айша тут же уставилась в окно, как будто они с Тео были незнакомцами.

Однако, как только поток студентов прекратился, Айша снова украдкой взглянула на Тео.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/79461/3043096