Готовый перевод Kunoichi of Iwagakure / Куноичи из Ивагакуре ✅: Глава 17

- Как надоедливо...

- Не волнуйся, в любом случае это будет происходить не так часто. Кстати, сходи принеси еще картошки фри, она почти закончилась.

- Да, моя госпожа, Юи.

- Перестань язвить и начинай двигаться, Нозоми. - Они обе присели, так как бегали вокруг уже несколько часов назад. Обычные мирные жители давно бы упали в обморок от изнеможения. Однако они просто устали от работы в течение целого дня. Если бы они захотели, то могли бы просто встать и вступить в бой за считанные секунды.

- Что, черт возьми, только что произошло?! - Когда Нозоми только что зашла на кухню, внезапный выброс чакры на мгновение ошеломил ее. Это было совсем не похоже на то, что она когда-либо чувствовала, это было вызвано чистой ненавистью. И она была не единственной, так как Юи, Пакура и даже некоторые клиенты посмотрели в ту сторону, откуда исходило присутствие, полное злобы.

- К-..-К-К-Кьюби!!!

Вот он, огромный лис с девятью хвостами, несущийся к Конохе, уничтожая все на своем пути. Осознав распространение паники в ресторане, Нозоми решила активировать защитное фуиндзюцу, которому она научилась после рейда на Узучигакуре и приобретения там печатей. Это было также время, когда она усыновила другого ребенка, Намико и дала ей возможность жить, вместо того, чтобы быть убитой, как все остальные дети, даже если на тот момент та была всего лишь малышкой.

- Заткнитесь!

Даже самые сильные из шиноби в ресторане потрясенно посмотрели на Нозоми. Они никогда бы не подумали, что у обычного гражданского лица хватит смелости заговорить в такой ситуации.

- Каждый человек ниже уровня Джоунина должен оставаться в этом ресторане! Это безопаснее, чем паниковать и убегать. - Сказав свое слово, Нозоми повернулась к своим друзьям. - Пакура, Юи и я проверим, в чем дело. Намико, ты будешь защищать Рин и ресторан.

Когда они украдкой выбрались наружу, Намико направилась к потайной комнате в здании, чтобы проверить, как там Рин.

***

Прибыв на место происшествия, все они были потрясены, увидев степень ущерба, нанесенного Кьюби. Однако Нозоми была еще больше потрясена, увидев, как Минато легко телепортирует атаку Девятихвостого за пределы Конохи.

Он стал еще могущественнее с тех пор, как она видела его в последний раз, в то время как она ничего не делала в последние годы.

***

(От лица Курай).

Когда я переместилась на позицию Минато, я заметила, что он атакует фигуру в плаще, чьи способности показались мне знакомыми. Увидев, что Минато почти был втянут во что-то, осознание этого, наконец, щелкнуло у меня в голове. Гуманоидная фигура, которая убила тогда шиноби Кири до того, как я спасла Рин, обладала такими же способностями. Я ждала, не выдавая своего присутствия, наблюдая за сражением этих двоих. Пока они продолжали сражаться лицом к лицу, человек по имени Мадара немного опередил его в своей атаке. К несчастью для него, Минато легко увернулся от этого с помощью своей техники "Летящего Бога Грома" и вонзил огромный расенган в спину своего врага.

Пока происходил бой, я анализировала его. Я пыталась понять слабость техники Мадары, но также отметила, насколько вырос в силе Минато.

***

После того, как Минато прервал связь между Мадарой и Кьюби, Мадара отступил, заявив, что это будет только началом. К несчастью для Минато, у него не было времени отдохнуть, так как Кьюби все еще бесчинствовал в Деревне. Поскольку Пакура тайно помогала Сарутоби и множеству других шиноби, продвижение Девятихвостого было в значительной степени остановлено.

***

Время медленно шло, пока Коноха наблюдала за боем между Кьюби и четвертым Хокаге. Минато с помощью техники "Летящего Бога Грома" смог телепортировать Кьюби за пределы Конохи, временно остановив его буйство. Он воспользовался этим временем, чтобы спасти свою жену, гроссмейстера в фуиндзюцу и их ребенка. К несчастью, атака Кьюби привела к обрушению здания, в котором они находились.

- У меня осталось не так много чакры. Даже несмотря на то, что я зашел так далеко...

- Минато... Я все еще могу это сделать. - Собрав последние силы, оставшиеся в ней, Кушина призвала свои адамантиновые запечатывающие цепи, ограничивающие движения Кьюби.

- Я запечатаю... Кьюби особой... техникой Бога Смерти... так что...

[Эмоциональная речь, которую мы проигнорируем...]

...

"[Печать Бога Смерти]"

Минато, используя Печать Бога Смерти, приготовился запечатать половину Девятихвостого в Наруто, в то же время запечатав другую половину внутри себя навсегда ценой своей жизни. Однако Кьюби, заметив их действия, не очень-то хотел, чтобы его снова запечатали и лишили свободы и, собрав все свои силы, попытался атаковать младенца ногтем.

- Ннргх...

Нанизавшись обоими телами, Минато и Кушина едва смогли остановить атаку, которая поразила бы их сына в обмен на свои жизни.

- У меня мало чакры, так что немного времени у нас есть... Кушина, скажи ему что нибудь, если хочешь....

- Наруто, не торопись когда ешь. Кушай много и расти сильным. И заводи друзей, не обязательно много друзей. Достаточно парочки, которым ты действительно доверяешь. Уважай своих учителей и старшеклассников в академии... Найди жену похожую на меня... и самое главное - берегись Джирайи-сенсея, датте-банэ... Наруто, с этого момента тебя ждёт много боли и страданий. Как же много я хочу тебе ещё сказать... Минато, прости я потратила твое время...

***

- Минато...

Взглянув на рану в их груди, Нозоми поняла, что было слишком поздно.

- Нозоми..., нет... К..то...ты?

- Ты уже забыл меня? И это после того, как пронзил меня...

*всхлип*.

Увидев свирепый взгляд Кушины, Нозоми поняла, что должна хотя бы объяснить свою шутку, прежде чем они умрут.

- Это я, Намаки..., мне было поручено проникнуть в Коноху через несколько недель после окончания войны.

- "Почему"....ты... здесь?

- Я н-не знаю.... с одной стороны, мне было приказано никогда не раскрывать свою личность. С другой стороны, я хотела спасти своего друга. Я не могу просто так предать тебя, но, видя тебя в такой ситуации, я начинаю думать, что вся моя жизнь - это ложь. Ни одно решение, которое я принимала, на самом деле не принималось мной и я не могу нарушить эти приказы. Кто я такая без приказов? В чем моя цель без них?

К сожалению, их время приближалось. И Кушина, и Минато умирали. Однако они хотели сказать Нозоми кое-что напоследок, так как они уже попрощались с Наруто до того, как она пришла.

- Я никогда... лично не встречалась... с тобой. Даже не смотря на то.... что Минато рассказывал мне... много историй... о тебе. Но пожалуйста... сделай мне одолжение. Позаботься... о нашем сыне, Наруто.... По крайней мере... если это... не побеспокоит тебя... слишком сильно. Мой... друг.

- Моя... жена уже высказала... наше последнее... желание. Но... заставь... позаботься... и о себе тоже. Я надеюсь... может быть, Наруто... поможет тебе найти... то... чего... ты... желаешь.... Спасибо... те...тебе.

Нозоми почувствовала себя ужасно, увидев, как погас свет в их глазах. Она никогда раньше не чувствовала себя хуже и ей это было ненавистно. Ее неуверенность стоила ей возможности спасти своего лучшего друга. Глядя на уродливое маленькое существо рядом, Нозоми по-доброму улыбнулась, сдерживая слезы.

- Не волнуйся, парень. Ты всегда сможешь приходить, если проголодаешься.

http://tl.rulate.ru/book/79396/2907267