Готовый перевод Kunoichi of Iwagakure / Куноичи из Ивагакуре ✅: Глава 16

- Похоже, "Пурпурный дьявол" снова взялся за свое.

- Да, но мне вот интересно, кто сказал этим парням связываться с ней?

Многие клиенты были поражены, увидев, как официантка избивает Генина, который отказывался платить. Однако один из них, казалось, был сбит с толку, когда подошел к соседнему столику, чтобы спросить об этом.

- Извините, не могли бы вы рассказать мне об этой официантке? Она шиноби на пенсии или почему люди называют ее Пурпурным Дьяволом Конохи?

- Что ж, мой дорогой друг, если тебе дорога твоя жизнь, подойди сюда и послушай!

- Это были времена, когда этот ресторан недавно стал знаменитым и многие приходили либо попробовать еду, либо понаблюдать за работой официанток. Однако некоторые были настолько глупы, что приставали к официанткам, думая, что они лучше всех нас, потому что они шиноби. Хотя они только в ранге Генинов, которые застряли там на всю свою жизнь. Один из них попытался сделать то же самое с Пурпурным Дьяволом. Однако она, уже разозлившаяся из-за жалоб на их столик, отреагировала быстро, так что группа Генинов не смогла нанести ответный удар и сломала руку тому, кто потянулся к ее заднице. Это привело в ярость группу шиноби и они решили, как трусы, объединиться против нее.

- Остановили ли их ближайшие шиноби? - Спросил кто-то.

- Нонононононо. Она вместе с несколькими другими сотрудниками принялась выбивать из них все дерьмо. Они даже дочиста ограбили их и выбросили вон. Только после того, как один из них начал использовать дзюцу, она позволила ближайшему Джоунину позаботиться об этом. - Ответил рассказчик.

- Таким образом появилась, легенда о Фиолетовом Дьяволе, которая может победить большинство Генинов, будучи обычным гражданским лицом. - Сказал другой.

- Хотя вначале многие предполагали, что она была Куноичи на пенсии, полиция Конохи опровергла эти слухи, проверив ее на наличие каких-либо признаков большего, чем обычно, количества чакры.

***

- Добро пожаловать, что будете заказывать?

- Как обычно.

- Да, лорд Хокаге.

С помощью Агроны, Юи наконец осуществила свою мечту - открыть ресторан. Сначала они работали в "Ичираку Рамен", прежде чем открыть свой ресторан. Удивительно, но сама Нозоми вызвалась работать официанткой, как только ресторан открылся, сказав, что Юи тогда сказала ей, что она может это сделать. Что ее очень смущало, пока она не вспомнила, как однажды пошутила по этому поводу.

Лицо Пакуры, с другой стороны, было слишком знаменитым и поэтому она не подходила для работы официанткой, за исключением использования Хенджа, что было слишком рискованно из-за того, что там ели несколько Хьюга и Учих. Удивительно, но она оказалась вполне приличным поваром и поэтому работала на кухне.

Поработав на Теучи, Юи убедила его открыть у них ресторан побольше, чтобы можно было отведать рамен в его продуктовом киоске или в связанном ресторане, которым управляет Юи.

Это дало бы ему дополнительную помощь, если бы ситуация стала слишком напряженной, а также дало бы ему возможность брать больше выходных, чтобы проводить время с дочерью, которой в настоящее время исполнилось 4 года и которая любила бегать по кухне своего отца. Самой проблемной из них была Рин. Нозоми много думала о том, как объяснить, что она не могла вернуться к своей команде, поскольку считалась мертвой.

К счастью или, скорее, к несчастью, она все еще находилась в коме, хотя с момента ее "смерти" прошло уже два года.

***

- Ваш заказ, лорд Хокаге, леди Кушина. Ваш мисо-рамен.

- Спасибо, Нозоми, но зачем мне лишний салат?

- Поскольку ты беременна, тебе следует есть немного больше овощей, салат за счет заведения. Наслаждайтесь!

Улыбаясь ее выходкам, они оба принялись за еду, в то время как Кушина начала разглагольствовать о том, что Минато должен почаще приходить домой, так как он всегда в своём офисе.

Ресторан прославился своей вкусной едой и симпатичными официантками. Однако в этом также был определенный аспект уединения, поскольку даже Хокаге мог есть в тишине, в то время как никто его не беспокоил. Естественно, это гендзюцу работало только в ресторане и Минато обычно окружали поклонники в тот момент, когда он уходил, побуждая их позволить ему уйти через черный ход.

***

Хотя это редко проявлялось, Нозоми пришлось учиться взаимодействовать с клиентами с нуля. В какой-то момент Юи это надоело и она начала избивать ее после того, как Нозоми отпугнула другую группу клиентов. Это привело к тому, что она провела несколько бессонных ночей, не ложась спать и учась. Что ж, к сожалению, это не остановило избиения от Юи, так как вместо этого ее били за то, что она спала во время работы. Ворча, Нозоми могла только скрывать свое недовольство, поскольку Юи была ее единственным источником дохода.

После прибытия в Коноху она начала время от времени посещать казино, заслужив такое прозвище: Второе пришествие Цунаде Сенджу. Не потому, что она была зависима, а потому, что ей почти так же не везло. Юи, осознавшая это слишком поздно, едва смогла скопить достаточно денег, чтобы прожить еще несколько недель, прежде чем начала регулировать доступ Нозоми к деньгам и вынудила ее прекратить ходить туда, что она незамедлительно и сделала.

***

Нозоми была уверена, что Кушина родит в ближайшие несколько дней, поскольку и она и Минато перестали приходить. Хотя она хотела помочь жене одного из людей, которых считала другом, ее личность не позволяла этого и она могла только надеяться, что все обойдется хорошо.

Сегодня, 9 сентября, был напряженный день. Вчера Кушина послала кого-то попросить рецепты детского питания. Не то чтобы в их ресторане их готовили, но Юи и Пакура были рады начать экспериментировать. Всего несколько часов назад они закончили работу над прототипом своего продукта. К сожалению, у них было не так много времени, чтобы отпраздновать это событие, из-за большого количества посетителей, заполонивших сегодня зал.

После более чем года работы у них уже собралась довольно большая толпа постоянных клиентов. Хотя они в основном состояли из шиноби, многие также были гражданскими лицами из-за доступности и качества еды.

***

Десятого сентября выдался довольно безоблачный день. Однако позже в тот же день в их ресторан должны были прибыть несколько групп людей. Одна особенно большая группа пришла потому, что два завсегдатая магазина поженились и хотели прийти отпраздновать это событие у них.

Настроение было вполне праздничным, так как напитки выпивались залпом, как вода, а еда на огромном столе быстро заканчивалась.

http://tl.rulate.ru/book/79396/2907266